Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік актер, режиссер және клоун Вячеслав Иванович "Слава" Полунин (Вячеслав Иванович "Слава" Полунин; 12 маусым 1950 жылы туған) – ресейлік суретші және клоун. Ол "Асысай ревюі", "Славаның қар шоуы" және "Диаболо" сахналық қойылымдарының авторы, сондай-ақ "Ақымақтар академиясын" құрған адам.
Russian actor, director and clown
Vyacheslav Ivanovich “Slava” Polunin PAR (Вячеслав Иванович "Слава" Полунин; born 12 June 1950) is a Russian performance artist and clown. He is the creator of the stage spectacles Asisyai revue, Slava's Snowshow and Diabolo, as well as the founder of the Academy of Fools.
Алғашқы жылдар
Полонин Ресейдің Орел облысы Новосиль қаласында дүкен сатушысының отбасында дүниеге келді. Ол мектептегі театрда Чарли Чаплинге еліктеп сәтті өнер көрсетті, бірақ дұрыс айта алмағандықтан Ленинград театр институтына қабылдаудан бас тартты. Бірнеше жыл инженерлік училищенің курсын оқығаннан кейін, Ленинград Кеңес мәдениет институтын бітіріп, кейін сол институтта сабақ берді.
Polunin was born in the town of Novosil, Oryol Oblast, Russia, into the family of a shop assistant. He was successful in his school theatre, imitating Charlie Chaplin, but was refused entry to the Leningrad Theater Institute due to poor pronunciation. After a few years' study at an engineering school, he graduated from the Leningrad Institute for Soviet Culture, where he later taught.
Мансап
1967 жылы Полунин Эдвард Розинский басшылығымен Ленсовет мәдениет сарайындағы мима студиясына қосылды, Розинский сол кезде Ленинград мемлекеттік театр, музыка және кино институтының студенті және оқытушысы болған. Оның алғашқы жетістігі Розинский жасаған «Күлкілі және ауыр туралы 21 роман» шоуында пантомималық қойылымдардың жетекші орындаушысы ретінде келді. 1980 жылы Слава Полунин Асисай атты клоундық кейіпкерін жасап, оған жалпыұлттық даңқ әкелді. Содан кейін Слава «Лицидей» (көше актері) атты театр ұжымын құрды. 1981 жылы оның алғашқы сәтті теледидарлық қойылымы Жаңа жылдық бағдарламада – «Голубой огонёк» (Голубой огонёк) бағдарламасында өтті. Бұл оның кейіннен танымал болған «Асисай» ревюінің бір бөлігі болды. 1982 жылы Ленинградта мим-парад ұйымдастырды, оған КСРО-дан 800-ден астам мим артисі қатысты. Коммунистік үкіметтің барлық көркем шараларды қатаң бақылауы кезінде мұндай жартылай жер астындағы артистердің қатысуымен мұндай шара бұрын-соңды болған емес. 1985 жылы Мәскеуде өткен Жастар мен студенттердің дүниежүзілік фестивалінде пантомима шеберлік класын ұйымдастырды, оған көптеген батыс мим артистері қатысты. 1987 жылы Полунин КСРО-ның көше театрлары фестивалін (Всесоюзный Фестиваль Уличных Театров) ұйымдастырды; 200-ден астам қатысушы, оның ішінде сыншылар мен балалар Фин шығанағындағы қараусыз аралда тұрып, Ленинград қаласына қайықпен қысқа сапарлар жасады. 1988 жылға қарай «Лицедей» бес өте табысты қойылым жасады: «Арманшылар» (Фантазёры), «Шатырдағы эксцентриктер» (Чурдаки), «Жәндіктердің өмірінен», «Асисай ревюі» және «Апат». Театрдың 20 жылдығын тойлау үшін ұжым оны жерлеу рәсімімен атап өтуді шешті. Іс-шараларға қатысушылардың есімдері жазылған бірнеше табыттар үстінен жерлеу сөздері айтылды, содан кейін Ленинград көшелерімен табыттармен жерлеу шеруі өтті. Содан кейін табыттар отқа беріліп, Нева өзенімен жүзіп кетті. Қойылымның театрлық стиліне қарамастан, бұл театрдың соңы болды. Қатысушылар Константин Станиславскийдің кез келген театр 20 жыл өмір сүргеннен кейін өледі деген сөзіне сенеді. 1989 жылы Полунин «Бейбітшілік керуені» атты шара ұйымдастырды, онда әртүрлі елдерден келген мим артистері жарты жыл бойы Еуропаның көптеген қалаларында көшеде өнер көрсетті. Кейін ол «Ресейдегі карнавал мәдениетін қайта жаңғыртуға» арналған «Ақымақтар академиясын» құрды. Жоба Полуниннің жеке қаражатымен басталды, бірақ қаржы таусылғаннан кейін тоқтатылды. 1994 жылы Полунин батыста бірнеше коммерциялық табысты қойылымдар жасап, содан кейін академияның жұмысын жалғастыру үшін қайтып келетінін мәлімдеді. Оның ұйымдастырған қойылымдарының арасында 80-нен астам елде танымал болған «Slava's Snowshow» (Снежное шоу) және «өмір, өлім және ғаламның сұлулығы туралы комедиялық ой-толғанысқа» арналған «Diabolo» бар. Слава өзінің қойылымдарының кең танылуын пантомима әдісіне байланысты түсіндіреді: «Адамдар сізді барлық жерде түсінуі үшін сіз тілсіз болуыңыз керек». Ол көптеген беделді сыйлықтарға ие болды, оның ішінде «Алтын бұрыш» (Шотландия), «Алтын мұрын» (Испания), «Триумф» (Ресей) және 1998 жылғы «Лоуренс Оливье» сыйлығы. Полунин орыс анимациялық фильміндегі кейіпкерге дауыс берді.
In 1967 Polunin joined the Mime Studio at Lensovet Palace of Culture led by Edward Rozinsky, a student of the Leningrad State Institute of Theatre, Music, and Cinema (where he also later taught) at that time. His first success came as a leading performer of pantomime pieces in the show 21 novels about Funny and Serious, created by Rozinsky. In 1980 Slava Polunin created his clown character Asisyai that brought him national fame. Soon after, Slava put together a theater group, Licidei (Old Russian for "street actors"). In 1981, his first very successful television performance took place on the New Year's Eve program Goluboy Ogonyok (Голубой огонёк). It was a part of his now famous Asisyai revue. In 1982, in Leningrad he organized a mime parade in which more than 800 mime artists from the Soviet Union took part. It was an unheard of event featuring semi underground artists at a time of strict Communist control of all artistic events. In 1985, during the World Festival of Youth and Students in Moscow he organized a master class of pantomime, attended by many Western mimes. In 1987, Polunin organized the USSR Festival of Street Theatres (Всесоюзный Фестиваль Уличных Театров); more than 200 participants, including critics and children, lived on an uninhabited island in the Gulf of Finland and made short excursions by boat to the nearby city of Leningrad. By 1988, Licedei had created five highly successful shows: Dreamers (Фантазёры), Eccentrics on the attic (Чурдаки), From the life of insects, Asisyai revue and Catastrophe. The members decided to celebrate the 20th anniversary of the theater with its funeral. The events included funeral speeches over multiple coffins labeled with the names of the participants, followed by a funeral procession with the coffins through the streets of Leningrad. Then the coffins were set aflame and floated down the Neva river. Despite the theatrical style of the performance, it was indeed the end of the theater. The participants believed Konstantin Stanislavski, who stated that any theater dies after it has existed for 20 years. In 1989, Polunin organized The Caravan of Peace, in which mimes from different parts of the world were on the road for half a year giving street performances in many European cities. Later, he started the Academy of Fools, the center devoted to the "resurrection of the carnival culture in Russia". The project was started with Polunin's own money, but when the money was spent, the project was frozen. In 1994, Polunin declared that he would make a few commercially successful shows in the West and then return to continue the work of the Academy with the money earned. Among the shows he organized were the highly successful Slava's Snowshow (Снежное шоу) which has been a hit in over 80 countries, and Diabolo devoted to "comical meditation on life, death, and the beauty of the universe". Slava partly attributes the widespread appeal of his performances to the method of pantomime: "You have to be without language for people to understand you everywhere." He has earned many prestigious awards including Gold Angle (Scotland), Gold Nose (Spain), Triumph (Russia) and the Laurence Olivier Award for Best Entertainment (1998). Polunin voiced a character in the Russian animated feature film Gofmaniada.