Жас Ұлттық «Үлкен Бауыр»: Бірінші Маусымның Қарқыны
Pinoy Big Brother: Teen Edition 1
Пинои Биг Браттер: Teen Edition 1 – Филиппин реалити-шоуының бірінші маусымы. 13-19 жастағы қатысушылар, жеңімпаз Ким Чью және финалистер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Пиной Биг Брат: Тин Эдициясының» бірінші маусымы (кейіннен «Тин Эдиция Плюс», «Тин Клэш 2010» және төртінші басылымнан ерекшелену үшін «Тин Эдиция 1» деп аталды) 2006 жылдың 23 сәуірінде ABS CBN телеарнасында көрсетіліп, 2006 жылдың 3 маусымына дейін 42 күнге созылды. Бұл басылымда он үштен он тоғыз жасқа дейінгі қарапайым адамдар қатысты; ал келесі басылымдар, соның ішінде біріктірілген басылымдар да осы үлгіні жалғастырды. Британдық аналогынан өзгеше, бұл басылым негізгі нұсқасына жақын болды, бірақ жасөспірімдерге арналған қосымша ережелер енгізілді. Маусымда қарқынды ойын барысы болды, әр апта сайын екі үйден шығару жүзеге асты, нәтижесінде финалға төрт жасөспірім жетті. 42 күндік бәсекеден кейін Ким Чиу серияның алғашқы «Өспірім Ұлы Жеңімпазы» атанды, одан кейін екінші орынды Майки Ли, ал үшінші және төртінші орындарды Жеральд Андерсон және Клэр Кабигуин иеленді.
The first season of Pinoy Big Brother: Teen Edition (retroactively known as Teen Edition 1 to differentiate it from Teen Edition Plus, Teen Clash 2010, and the fourth edition) premiered on the ABS CBN network on April 23, 2006 and ran for 42 days until June 3, 2006. This edition features civilians aged thirteen to nineteen; the next editions, including those from merged editions, would also follow suit. Unlike its British counterpart, this edition closely resembled its regular counterpart, with additional rules imposed for the teen housemates. The season featured a fast paced gameplay, with double evictions happening every week, until four teen housemates remained for the final. Kim Chiu was named the series' first "Teen Big Winner" after 42 days of competition against runner up Mikee Lee and finalists Gerald Anderson, and Clare Cabiguin who placed third and fourth, respectively.
Аудициялар
Бірінші жұлдызды маусымның соңғы күндері Себу қаласы, Давао қаласы және Метро Манила қалаларында кастингтер жарияланды, нәтижесінде 30 000 жасөспірімге шақыру жолданды. Осылардың ішінде он екі үй иесі таңдалып алынды: сегізі Лусон аймағын, ал төртеуі Висая және Минданаодан өкілдік етті.
During the last few days of the first celebrity season, auditions in Cebu City, Davao City, and Metro Manila were announced, and 30,000 teenagers answered the audition call. Of these, twelve housemates were selected: eight represented the Luzon area, while four came from Visayas and Mindanao.
Үй
Бұл басылымда үй поп-арт тақырыбында қайта безендірілді. Қабырғалардың түстері өзгертілді, тіпті тұрғын бөлмесінде Мао Цзэдун, Брюс Ли және Мэрилин Монро сияқтылардың поп-арт суреттерінен тұратын қабырға суреті болды. Үйдің тұрғындарына сондай-ақ футбол үстелі мен бірнеше батуттар да ұсынылды.
For this edition, the house was redecorated with a pop art theme. The colours of the walls were changed, and even the living area had a mural with pop art depictions of Mao Zedong, Bruce Lee, and Marilyn Monroe, to name a few. The housemates were also provided with a foosball table and some trampolines.
Үй иелері
Мариэль Родригес прайм-таймдық басылымның негізгі жүргізушісі болды, ал бұрынғы «Celebrity Edition» қатысушысы Бьянка Гонсалес шоудың «UpLate» басылымын жүргізді. Ал Тони Гонзага финалда жүргізуші рөлін қайта ойнады.
Mariel Rodriguez took over as main host of the primetime edition, while former Celebrity Edition contestant Bianca Gonzalez hosted the UpLate edition of the show. Toni Gonzaga, on the other hand, reprised her role as host during the finale.
Әннің тақырыбы
Бұл басылымның тақырып әні Itchyworms тобының «Kabataang Pinoy» (Филиппин жастары) әні болды. Жаңа ән алғаш рет 2006 жылдың 1 сәуірінде өткен «Celebrity Edition» финалында орындалды.
The theme song for this edition was Kabataang Pinoy (Filipino Youth) by Itchyworms. The new theme song was first performed by the band during the first Celebrity Edition's finale on April 1, 2006.
Сыйлықтар
Жеңімпазға жүлде ретінде Валенсуэла қаласындағы пәтер, кәсіптік іскерлікті көрсету мүмкіндігі, бір миллион песо және Филиппиннің кез келген нүктесіне барлық шығындары төленген саяхат ұсынылды.
The prizes for the Big Winner included a condominium unit in Valenzuela City, a livelihood showcase, one million pesos, and an all expense paid trip to any Philippine destination.
Номинация тарихы
Әр номинацияда бірінші болып аталған үйдес екі ұпай алады, ал екіншісі бір ұпай алады. Апта сайын екі үйдес шығатын болғандықтан, әр апта сайын үш үміткер дауысқа салынады. Бірінші номинацияда бір үйдес 11 және 14 күндері екі рет қуылды. Келесі үш қуу түні, 21, 28 және 35 күндері, әр түні екі үйдес қуылды. #1 #2 #3 #4 Үлкен түндік номинациялар Алған ұпайлар Қуылған күн және күні 11 мамыр 3 14 мамыр 6 21 мамыр 13 28 мамыр 20 35 мамыр 27 42 маусым 3 Номинация күні және күні 7 сәуір 29 15 мамыр 7 22 мамыр 14 29 мамыр 21 Ким Нина Жеральд Жамилла Жоаки Олин Мэтт Номинациялар Жеңімпаз (42 күні) 2 Майки Микки Нина Жоаки Жамилла Олин Мэтт Номинациялар Екінші орын (42 күні) 5 Жеральд Олин Микки Жоаки Клэр Мэтт Олин Номинациялар 3-орын (42 күні) 7 Клэр Бам Нина Жоаки Жеральд Олин Майки Номинациялар 4-орын (42 күні) 6 Жамилла Нина Фред Жоаки Фред Олин Бренда Номинациялар Қуылған (35 күні) 3 Бренда Үйде жоқ Босатылған Мэтт Жеральд Номинациялар Қуылған (35 күні) 1 Мэтт Микки Жеральд Жоаки Жеральд Олин Қуылған (28 күні) 7 Олин Микки Майки Фред Жоаки Майки Ким Қуылған (28 күні) 16 Фред Микки Мэтт Жоаки Олин Қуылған (21 күні) 4 Жоаки Үйде жоқ Босатылған Клэр Ким Қуылған (21 күні) 14 Нина Клэр Олин Қуылған (14 күні) 6 Бам Микки Алдред Мәжбүрлеп қуылған (14 күні) 3 Микки Олин Клэр Қуылған (11 күні) 11 Алдред Олин Бам Еркіндікпен кеткен (11 күні) 1 Ескертулер Ескерту 1-ді қараңыз Ескерту 2-ні қараңыз Ескерту 3-ті қараңыз Ескерту 4-ті қараңыз Дауысқа салынатын Микки Нина Олин Нина Олин Клэр Фред Жоаки Жамилла Мэтт Майки Олин Ашық дауыс беру Қуылғаннан сақталды Үйдес A 42.3% Үйдес B 31.3% Олин 57.3% Жамилла 39.9% Клэр 28% Майки 49.2% Ким 30.4% Майки 17.5% Жеральд 17% Клэр 14% Ким 41.4% Қуылған Микки 26.4% Нина 42.7% Фред 19.5% Жоаки 12.6% Мэтт 32% Олин 18.8% Жамилла 12.7% Бренда 8.4% Майки 20.7% Жеральд 19.4% Клэр 18.5% Мәжбүрлеп қуу ешқайсысы жоқ Бам ешқайсысы жоқ Еркіндікпен кету Алдред ешқайсысы жоқ
The housemate first mentioned in each nomination gets two points, while the second gets one point. As two housemates will go out every week, three nominees are put up for eviction every week. For the first nomination, one housemate was evicted for two consecutive evictions on Day 11 and 14. For the next three eviction nights, on Day 21, Day 28 and Day 35, two housemates were evicted per night. #1 #2 #3 #4 Big Night Nominations Points Received Eviction Dayand Date Day 11 May 3 Day 14May 6 Day 21May 13 Day 28May 20 Day 35May 27 Day 42June 3 Nomination Dayand Date Day 7April 29 Day 15May 7Day 22May 14 Day 29May 21 Kim NiñaGerald JamillaJoaquiOlynMatt Nonominations Winner(Day 42) 2 MikeeMikkiNiña JoaquiJamilla OlynMatt Nonominations Runner Up(Day 42) 5 Gerald OlynMikki JoaquiClare MattOlyn Nonominations 3rd Place(Day 42) 7 ClareBamNiña JoaquiGerald OlynMikee Nonominations 4th Place(Day 42) 6 Jamilla NiñaFred JoaquiFred OlynBrenda Nonominations Evicted(Day 35) 3 Brenda Not in the House Exempt MattGerald Nonominations Evicted(Day 35) 1 MattMikkiGerald JoaquiGerald GeraldOlyn Evicted(Day 28) 7 Olyn MikkiMikee FredJoaqui MikeeKim Evicted(Day 28) 16 Fred MikkiMatt JoaquiOlyn Evicted(Day 21) 4 Joaqui Not inthe House Exempt ClareKim Evicted(Day 21) 14 Niña ClareOlyn Evicted(Day 14) 6 BamMikkiAldred Forcibly Evicted(Day 14) 3 Mikki OlynClare Evicted(Day 11) 11 Aldred OlynBam Voluntarily Exited(Day 11) 1 Notes Seenote 1 Seenote 2 Seenote 3 Seenote 4 Up for eviction MikkiNiñaOlyn NiñaOlyn ClareFredJoaquiJamilla MattMikeeOlyn Open Voting Savedfrom eviction Housemate A42.3%Housemate B31.3% Olyn57.3% Jamilla39.9%Clare28% Mikee49.2% Kim30.4%Mikee17.5%Gerald17%Clare14%Kim41.4% Evicted Mikki26.4%Niña42.7% Fred19.5%Joaqui12.6%Matt32%Olyn18.8% Jamilla12.7%Brenda8.4% Mikee20.7%
: On Day 7, Aldred voluntarily left the house before the first nominations due to homesickness. He was replaced by Joaqui. : As Aldred's replacement, Joaqui entered the house. He was not able to take part in the nominations for the week and hence, is exempt from eviction. On Day 14, Bam was forcibly evicted due to his violations. See Elimination notes section. : On Day 15, Brenda entered the house as Bam's replacement; for being a new entrant she was exempt from that week's nominations. : Open voting was announced after Matt and Olyn's exit from the house.
: 7 күні Алдред үйден шығуға қиналғандықтан бірінші номинацияларға дейін үйден еркіндікпен кетті. Оның орнына Жоаки келді. Алдредтің орнын алмастырған Жоаки үйге кірді. Ол осы аптада номинацияларға қатыса алмады, сондықтан қуылмайды. 14 күні Бам бұзушылықтары үшін мәжбүрлеп қуылды. Жою туралы ескертулер бөлімін қараңыз. : 15 күні Бренда Бамның орнына үйге кірді; жаңа кірген адам болғандықтан, ол сол аптадағы номинациялардан босатылды. Ашық дауыс беру Мэтт пен Олин үйден шыққаннан кейін жарияланды.
The housemate first mentioned in each nomination gets two points, while the second gets one point. As two housemates will go out every week, three nominees are put up for eviction every week. For the first nomination, one housemate was evicted for two consecutive evictions on Day 11 and 14. For the next three eviction nights, on Day 21, Day 28 and Day 35, two housemates were evicted per night. #1 #2 #3 #4 Big Night Nominations Points Received Eviction Dayand Date Day 11 May 3 Day 14May 6 Day 21May 13 Day 28May 20 Day 35May 27 Day 42June 3 Nomination Dayand Date Day 7April 29 Day 15May 7Day 22May 14 Day 29May 21 Kim NiñaGerald JamillaJoaquiOlynMatt Nonominations Winner(Day 42) 2 MikeeMikkiNiña JoaquiJamilla OlynMatt Nonominations Runner Up(Day 42) 5 Gerald OlynMikki JoaquiClare MattOlyn Nonominations 3rd Place(Day 42) 7 ClareBamNiña JoaquiGerald OlynMikee Nonominations 4th Place(Day 42) 6 Jamilla NiñaFred JoaquiFred OlynBrenda Nonominations Evicted(Day 35) 3 Brenda Not in the House Exempt MattGerald Nonominations Evicted(Day 35) 1 MattMikkiGerald JoaquiGerald GeraldOlyn Evicted(Day 28) 7 Olyn MikkiMikee FredJoaqui MikeeKim Evicted(Day 28) 16 Fred MikkiMatt JoaquiOlyn Evicted(Day 21) 4 Joaqui Not inthe House Exempt ClareKim Evicted(Day 21) 14 Niña ClareOlyn Evicted(Day 14) 6 BamMikkiAldred Forcibly Evicted(Day 14) 3 Mikki OlynClare Evicted(Day 11) 11 Aldred OlynBam Voluntarily Exited(Day 11) 1 Notes Seenote 1 Seenote 2 Seenote 3 Seenote 4 Up for eviction MikkiNiñaOlyn NiñaOlyn ClareFredJoaquiJamilla MattMikeeOlyn Open Voting Savedfrom eviction Housemate A42.3%Housemate B31.3% Olyn57.3% Jamilla39.9%Clare28% Mikee49.2% Kim30.4%Mikee17.5%Gerald17%Clare14%Kim41.4% Evicted Mikki26.4%Niña42.7% Fred19.5%Joaqui12.6%Matt32%Olyn18.8% Jamilla12.7%Brenda8.4% Mikee20.7%
: On Day 7, Aldred voluntarily left the house before the first nominations due to homesickness. He was replaced by Joaqui. : As Aldred's replacement, Joaqui entered the house. He was not able to take part in the nominations for the week and hence, is exempt from eviction. On Day 14, Bam was forcibly evicted due to his violations. See Elimination notes section. : On Day 15, Brenda entered the house as Bam's replacement; for being a new entrant she was exempt from that week's nominations. : Open voting was announced after Matt and Olyn's exit from the house.
Жою туралы ескертулер
Алред Шоу басталғаннан бері, ол жаңа ортаға бейімделуде қиындыққа тап болды, жаңа үйлестерімен бірге өмір сүруге келгенде де, бірақ ол өзінің мәселелерін шеше алмады. Сондықтан ол 6-шы күні ерікті түрде кететініне шешім берді. Бұл жаңалық үйлестеріне жеткенде, олар қатты ренжіді, өйткені ол оларға жақсы әсер қалдырған еді. Оның кететін күні бірінші дауыс беру кешінің күні болуы керек еді, бірақ оның кететініне байланысты дауыс беру процесі келесі күндікке ықпал етті. Екі күннен кейін, оның орнына Жоаки деген жаңа үйлес келді. Ол кетпес бұрын, Алредтің жасы кішкентай екендігі туралы әңгімелер тарады, сондықтан ол ерікті түрде кетті деген болжамдар айтылды. Алайда, ол кеткеннен кейін бір апта өткенде берген сұхбатында, негізгі себеп – үйіне деген сағыныш пен жаңа ортаға енуге тырысудың қысымы екенін айтты. Микки Үш үйлес арасындағы дауыстардың 26,4%-ын жинаған ол, 11-ші күні үйден ресми түрде шығарылған алғашқы үйлес болды. Қалған екі аты аталмаған үйлес 42,3% және 31,3% дауыс жинады. Бам Үлкен Аға атаған төрт үйлес арасында, ең ауыр бұзушылықтарды жасағандықтан, ол 14-ші күні Үлкен Аға тарапынан күштеп шығарылды. Бұл, микрофонсыз сөйлеу, қалам мен қағазбен жазу, қол сигналдарын қолдану, сыбырласу, тыйым салынған кезде сөйлеу сияқты бұзушылықтарға қатысты тәртіптік шара болды. Келесі күні, Бренда Бамның орнына үйге кірді. Нина 42,7% дауыспен, ол 14-ші күні Бамнан кейін ресми түрде үйден шығарылған екінші үйлес болды. Ол күні басқа үміткер Олин 57,3% дауыс жинады. Жоаки мен Фред 21-ші күні үйден шығарылды, өйткені олар төрт үміткердің ішіндегі ең аз дауыс жинаған екі үйлес еді. Олардың әрқайсысы дауыстардың 12,6% және 19,5%-ын ғана алды. Қалған екі үміткер, Клэр мен Джамилла тиісінше 28% және 39,9% дауыс жинады. Нинаның үйден шығартылғаннан кейін, үйде төрт үйлес қалғанша, әр апта сайын екі үйлес бір түнде шығарылатындығы туралы хабарланды. Олин мен Мэтт 28-ші күні Олин мен Мэтт екеуі де үйден шығарылды, өйткені Майки үш үміткердің ішінде ең көп дауыс алды. Олин мен Мэтт тиісінше 18,8% және 32% дауыс жинады, ал Майки 49,2% дауыс алды. Бренда мен Джамилла 35-ші күні Бренда мен Джамилла 8,4% және 12,7% дауыс жинап, соңғы үйлес болып шығарылды. Қалған үйлестер 14%, 17%, 17,5% және 30,4% дауыс алды, әрқайсысы қанша пайыз алғанын білмейтіндей етілді. Өйткені, сол дауыстар нәтижесі бойынша ағымдағы маусымның жеңімпазы анықталады.
Aldred Since the show started, he had a difficult time adjusting to his new environment and new housemates and he never resolved his problems. So he made up his mind on Day 6 to take a voluntary exit the next day. News of this reached his fellow housemates, who were saddened by it because of his good impression to them. The day of his exit was supposed to be the day of the first nomination night, but his exit moved the schedule of the nomination process to the next day. Two days later, new housemate Joaqui took his place. It was widely speculated before he left that Aldred was the housemate rumored to be underaged, hence his voluntary exit. However, in his first interview a week after his exit, the main reason is homesickness and the pressure to fit in. Mikki With 26.4% of the vote among the three nominated housemates, she was the first housemate officially evicted from the house on Day 11. The other two unnamed housemates had 42.3% and 31.3% of the remaining votes. Bam Among the four housemates mentioned by Big Brother, he committed the gravest violations, and therefore was forcibly evicted by Big Brother on Day 14. This was done as disciplinary action for violations such as talking without the lapel microphone, writing using pen and paper, using hand signals, whispering, talking when told not to, etc. The next day, new housemate Brenda entered the house to take Bam's place. Niña With 42.7% of the votes, she became the second housemate officially evicted from the house on Day 14 following Bam. Olyn, the other nominee that week, earned 57.3%. Joaqui and Fred On Day 21, both Joaqui and Fred were evicted from the house as they were the two lowest vote getters among the four nominees. They each obtained only 12.6% and 19.5% of the total number of votes, respectively. The two other nominees, Clare and Jamilla, got 28% and 39.9% of the votes, respectively. It was announced after Niña's exit that two housemates would be evicted on the same night every week until four are left in the house. Olyn and Matt On Day 28, both Olyn and Matt were evicted from the house as Mikee obtained the most votes among the three nominees. Olyn and Matt obtained 18.8% and 32% of the vote respectively while Mikee got 49.2%. Brenda and Jamilla On Day 35, both Brenda and Jamilla were the final evictees, having received 8.4 and 12.7% votes, respectively. The remaining housemates each received of 14%, 17%, 17.5%, and 30.4% of the vote, with the identities of the housemates who earned each percentage withheld. That is because the same votes will be used to determine the winner of the edition.
Үлкен түн
2006 жылғы 3 маусымда Пасай қаласындағы Aliw театрында Ким Чиу бірінші Teen Edition жеңімпазы атанды, ол 29-шы күннен бастап берілген соңғы дауыстардың 41,4%-ы немесе 626 562 дауысын жинады. Майки Ли 20,7% немесе 313 032 дауыспен екінші орынға, ал Джеральд Андерсон 19,4% немесе 293 234 дауыспен үшінші орынға ие болды. Клэр Кабигуин соңғы төрттен бірінші болып шықты, ол 18,5% немесе 279 390 дауыс жинады. "Үлкен түнде" рекордтық 1 512 218 дауыс берілді. "Төрттік" қайықпен кіріп, күту бөлмесіне жеткізілді. Ұзақ өтпей, жеңімпаздар бірінен соң бірі жарияланды. "Үлкен түн" "Ертегілік финал" деп аталды, сондықтан барлық декорациялар мен костюмдер ертегілермен байланысты болды. Соңғы төрттік ханзадалар мен ханшайымдар деп аталып, құрметтелді. Төртінші және үшінші орын алғандар 100 000 песо, колледж стипендиясы және жергілікті бағытқа саяхат алды. Екінші орын алған жасөспірім 500 000 песо, колледж стипендиясы және жергілікті бағытқа саяхат алды. "Үлкен" жеңімпаз 1 000 000 песо, колледж стипендиясы, жергілікті бағытқа саяхат және Chatteau Valenzuela-дағы пәтер алды. Финалда Тони Гонзаганың шоуға жүргізуші ретінде қайта оралуы да болды.
On June 3, 2006, at the Aliw Theater in Pasay, Kim Chiu was crowned the winner of the first Teen Edition, garnering 41.4% or 626,562 votes of the final votes cast since Day 29. Mikee Lee came in second with 20.7% or 313,032 votes, while Gerald Anderson in third with 19.4% or 293,234 votes. Clare Cabiguin was the first to come out among the final four, garnering 18.5% or 279,390 votes. A record 1,512,218 votes were cast in the Big Night. The Teen Big Four entered in a boat and was escorted to a waiting room. Soon the winners were declared one after the other. The Big Night was entitled A Fairy Tale Finale, therefore all the sets and costumes were fairy tale related. The final four were also addressed as princes and princesses. The Fourth and Third Big Placers received a cash prize of PhP 100,000, a college scholarship and a trip to a local destination. The Second Teen Big Placer received a cash prize of PhP 500,000, a college scholarship and a trip to a local destination. The Teen Big Winner received a cash prize of PhP 1,000,000, a college scholarship, a trip to a local destination and a condominium unit to Chatteau Valenzuela. The finale also marked Toni Gonzaga's return to the show as host.