«Pinoy Big Brother: Жұлдыздық басылымның 1 маусымы»
Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 1
«Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 1» – Филиппин реалити-шоуының 2006 жылғы бірінші маусымы. Жеңімпаз – Кианна Ривз, үздік ойыншы – Джон Пратс. Телешоу туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Пиной Биг Браттың» бірінші маусымы: Celebrity Edition (кейіннен маусым аяқталған соң, келесі танымал маусымнан ерекшелендіру үшін Celebrity Edition 1 деп аталды) 2006 жылдың 5 ақпанында ABS CBN телеарнасында көрсетілімге түсіп, 2006 жылдың 1 сәуіріне дейін 56 күнге созылды. Маусым бастапқыда бір күн бұрын (2005 жылдың 4 ақпанында) басталуы жоспарланған, бірақ сол күні ертерек болған Wowowee ULTRA қалың жұрттың қағылысуына байланысты басшылық премьераны келесі күнге ауыстырды. Осы себепті Уилли Ревилламе шоудағы жүргізушіліктен бас тартты. Кеанна Ривз маусым жеңімпазы атанды, ал Джон Пратс күміс жүлдегер болды. Бианка Гонсалес және Занжо Марудо финалға шықты. Бағдарлама ABS CBN, Studio 23, шоудың тәулік бойы жұмыс істейтін кабельдік арнасы және интернет (ABS CBN Now) арқылы өндіріліп, көрсетіледі.
The first season of Pinoy Big Brother: Celebrity Edition (retroactively known as Celebrity Edition 1 after the season ended to differentiate it from the next celebrity season) premiered on the ABS CBN network on February 5, 2006 and ran for 56 days until April 1, 2006. The season was originally scheduled to start a day before (February 4, 2005), but due to the Wowowee ULTRA stampede that happened earlier that day, the management rescheduled the premiere on the next day. Due to this, Willie Revillame dropped his hosting stint from the show. Keanna Reeves won the season, while John Prats was the runner up. Bianca Gonzalez and Zanjoe Marudo were the finalists. The program is produced and can be seen through ABS CBN, Studio 23, the show's 24/7 cable channel, and the internet (ABS CBN Now).
Үйдің ішкі дизайны
Бұл нұсқада қолданылған «Үлкен бауырлас» үйі бірінші маусымда қолданылған үймен бірдей, бірақ үйдің ішкі жағында кейбір өзгерістер болды. Бұл серияның идеясы – бастапқы қағидаларға оралу. Бірінші күні «Үлкен Аға» үйінде плазмалық теледидар мен тоңазытқыштан басқа ешқандай жиһаз немесе техника болмады. Бұл серияның маңызды бөлігі – үйге кіргендерді тістерін таяқпен жууға, тамақ пісіру үшін саз ыдыстар мен ашық асхананы пайдалануға, қолдарымен тамақ ішуге және ішуге жарамды су үшін су сорғысын қолдануға мәжбүрлеу болды. Үйдің барлық жиһазы тіпті бамбуктан жасалған. Екі аптадан кейін «Үлкен Аға» үйге кіргендердің осы өмір салтына бейімделгенін көрген соң «Бастапқы қағидаларға оралу» идеясынан бас тарды, қиындықтарға қарамастан. Тек үйден шығарылатын үміткерлерге арналған, төсектер мен төсеніштері бар, қызғылт түсті қабырғалы «Тыйым салынған бөлме» әйелдер бөлмесіне айналды, ал ерлер бөлмесіндегі бамбук төсектер кенеттен төсеніштермен жабылды. Бұрын оларға микротолқынды пеш, электр плита, ыдыс-аяқ және бірнеше тіс щеткалары берілді, сондай-ақ бассейнге кез келген уақытта кіруге және үй ішінде аяқ киім киюге рұқсат етілді. Кейін, қонақ бөлмедегі бамбук орындықтардың орнына дивандар қойылды.
The Big Brother house that is used on this edition is the same as the house used on the first season, although there were some changes in the house's interior. The concept for this series is going back to basics. On the first day the Big Brother House initially had no furniture or appliances, with the exception of the plasma TV and the refrigerator. Part of this series' concept was forcing the housemates to use a stick for brushing their teeth, clay jars and an outdoor kitchen for cooking, bare hands for eating, and a water pump for potable water. All pieces of furniture provided to them were even made of bamboo. After two weeks, Big Brother lifted the "Back to Basics" concept after seeing the housemates adapting to the said lifestyle, despite difficulties. The Forbidden Room, a pink walled room with beds and mattresses reserved only for eviction nominees, became the ladies' bedroom, while the bamboo beds in the eventual men's bedroom were suddenly covered with mattresses. Earlier, they were provided with a microwave oven, an electric stove, utensils, and some toothbrushes and were allowed to use the swimming pool at any time, as well as wearing footwear indoors. Later, sofas replaced the bamboo benches in the living room.
Үй иелері
Тони Гонзага мен Мариэль Родригес осы маусымдағы рөлдерін қайта ойнады. Вилли Ревилламе де жүргізуші рөлін қайтадан орындауға жоспарланған еді, бірақ маусымның премьерасына бір күн бұрын болған Wowowee ULTRA қанағатсыз оқиғасынан кейін бас тартты. Ток-шоу жүргізушісі Бой Абунда "Үлкен тартысты" өткізді, онда төрт үйдің тұрғындарының жақтастары кім жеңіске жеткені жөн екендігі туралы пікір алмасты. Тартыс Үлкен түнге екі күн бұрын өтті.
Toni Gonzaga and Mariel Rodriguez reprised their roles for this season. Willie Revillame was also supposed to reprise his role as host but withdrew due to the Wowowee ULTRA stampede that happened a day before the season's premiere. Talk show host Boy Abunda hosted the Big Debate, a debate show which celebrity supporters of the four housemates debate on who should be the winner of the series. The debate was held two nights before the Big Night.
Тақырыптық әндер
Бұл басылымда Sam Milby және Toni Gonzaga орындаған басқа тақырыптық ән, «Sikat Ang Pinoy» (Филиппиндіктер танымал) пайдаланылған, алайда бастапқы тақырыптық ән «Pinoy Ako» кейде қолданылып тұрады.
The edition uses a different theme song, Sikat Ang Pinoy (Filipinos Are Famous), by Sam Milby and Toni Gonzaga, although the original theme song Pinoy Ako is occasionally used.
Сыйлықтар
Жарыста жеңіске шығу үшін үш миллион филиппин песосы бәйіс салынған, оның ішінде жеңімпаз үйдес үшін бір миллион песо, жеңімпаз таңдаған қайырымдылық қорына бір миллион, ал «Үлкен Бауыр» таңдаған қайырымдылық қорына тағы бір миллион песо беріледі. Ақшалай сыйлықтардан өзге, Валенсуэла қаласындағы пәтер де бәйіс салынған.
The prizes at stake cost three million Philippine pesos, which includes a million pesos for the winning housemate, another million for the winner's chosen charity, and another million for the charity of Big Brother's choice. Aside from the cash prizes, a condominium unit in Valenzuela City is also at stake.
Үй қонақтары
Франчайзингтің бұрынғы маусымдарындағыдай, Үлкен Аға арнайы мақсаттармен үйіне қонақтар шақырды. Осы маусымның ерекше қонақтары – Жасмин Триас, Сандара Парк, Джейсон Гейнза, Нене Тамайо және Тирсо Круз III болды.
Similar to the franchise's previous seasons, Big Brother invited guests to his house for special purposes. Notable houseguest for this season were Jasmine Trias, Sandara Park, Jason Gainza, Nene Tamayo and Tirso Cruz III.
Хронологиясы
21 ақпан: Филиппин Daily Inquirer хабарлағандай, Гретчен Филиппин әуе күштеріндегі басшыларына есеп беруге Big Brother-дың рұқсатымен үйден шықты, ол екінші сыныпты авиатор болып қызмет етеді. Ол сабақтас тергеуге тартылды, себебі әскери қызметтен қашқан деп есептелді. Бұл рұқсат оған тергеумен айналысатын адамдардан басқа ешкіммен сөйлеспеу және үйден шыққаннан кейін 24 сағат ішінде үйге оралу шартымен берілді. Филиппин әуе күштері оны шоудағы қызметін жалғастыруға ресми түрде рұқсат бергеннен кейін 14 сағаттан соң ол үйге оралды. 23 ақпан: Рико мен Алектің бас шашын қырқып, әрқайсысының бенефициарларына – Алектің әкесіне және Мичтің күтушісіне 100 000 песодан берді. Рико Мичтің құрбандығын қабылдады, себебі оның эмоционалдық күйзелісіне байланысты Мичтің өзіне мұны жасауына кеңес берілмеді. Олардың шаштары жас ракпен ауыратын науқастарға перік жасау үшін сыйланды. 28 ақпан: Рустам ұлттық телеарнада үйдегі әріптесі Кианна Ривске өзінің гомосексуал екенін айтып, ашық жариялады. Оның кейбір бөлімдері сол күні кешке көрсетілді, бірақ толық нұсқасы келесі күні эфирге шықты. 6 наурыз: Жасмин Триас үйге келіп, түнде тұрды. 10 наурыз: Гретчен, Рустом және Рико Алектің, Кианнаның және Роксанның жақтастары ретінде құрбандық ретінде уақытша үйден шықты. Бірақ бұл олардың достарына деген сенімін сынау үшін жасалған тапсырма екені белгілі болды. Гретчен мен Рико ертеңгі таңда, ал Рустом таңертең үйге оралды. Дауыс беру нәтижесіне әсер етпеді. 22 наурыз: Рустомның кеткенінен кейін Тони негізгі жүргізушілік міндеттерін Мариелге тапсырғаны жарияланды. Бірінші маусымның қатысушылары Сэй Алонзо мен Ума Хуни UpLate бағдарламасын жүргізуге кірісті. Луис соңғы шығарылым кешін өткізді. Тони сол кезде АҚШ-та ресми іссапарда болды. Ол Teen Edition финалының кешінде ғана оралды. 26 наурыз: Бірінші маусымның қатысушысы Джейсон Гайнза және ABS CBN актрисасы Сандара Парк Big Brother-дың тапсырмасы бойынша үйдегілердің алтын жұмыртқаларын ұрлау үшін капюшон киген құпия агенттер болып киініп үйге кірді. Екеуі де Джон мен Занжоның жұмыртқаларын ұрлап алды, бірақ үйдегілер агенттерді тауып алды, нәтижесінде олар түнде үйде қалды. Күннің басында, көздері байланған үйдегілер виртуалды бала күтушілер болды, ал балалар жұлдыздары (ABS CBN-нің Goin' Bulilit және Little Big Star) үйге кіріп, Big Brother-дың тапсырмасы бойынша хаос тудырды. 27-28 наурыз: Бірінші маусымның жеңімпазы Нене Тамайо және тәжірибелі актер Тирсо Круз III Джон мен Занжоның жұмыртқаларын ұрлауға тырысып, капюшон киген құпия агенттер болып үйге кірді. Олар Джейсон мен Сандарадан өзгеше, Джонның 25 жұмыртқасын және Занжоның 22 жұмыртқасын ұрлауға қол жеткізді. Бірінші маусымның тағы бір қатысушысы Франзен Фахардо кейінірек үйдегілерді сынау үшін түрлі заттарды ұрлауға оларға қосылды.
February 21: Gretchen left the house on after Big Brother allowed Gretchen to report to her superiors in the Philippine Air Force, where she serves as a second class airwoman, to face a summary investigation about her being AWOL, as reported by the Philippine Daily Inquirer. He did this in the proviso that she cannot talk to anyone except those who were investigating her and she must return to the house 24 hours after she left. She returned 14 hours later after the Philippine Air Force officially authorized her to continue her stint in the show. February 23: Rico and Aleck had their heads shaved in exchange for P100,000 for each of their beneficiaries: Aleck's father and Mich's caretaker. Rico took what is supposed to be Mich's sacrifice because the latter was advised not to do so due to her emotional anxiety. Their hair was donated to make wigs for young cancer patients. February 28: Rustom came out of the closet on national TV by revealing to fellow housemate Keanna Reeves that he is a homosexual. Although parts of it were aired later in the day as it is traditionally, it was aired the next day in its entirety. March 6–7: Jasmine Trias visited the housemates and stayed in the house overnight. March 10: Gretchen, Rustom, and Rico temporarily "exited" the house as sacrifice for their nominated friends Aleck, Keanna, and Roxanne respectively. It turns out that it was actually a task to test their trust to their friends. Gretchen and Rico returned in the wee hours of the next day while Rustom returned in morning. Voting was not affected regardless. March 22: After Rustom's exit, it was announced that Toni handed over her main hosting chores to Mariel, starting the next day. Season 1 contestants Say Alonzo and Uma Khouny would take over as hosts of UpLate. Luis would host the last eviction night. At the time, Toni had her official engagements in the United States. She only returned on the night of the Teen Edition's finale. March 26: Season 1 contestant Jason Gainza and ABS CBN actress Sandara Park entered the house disguised as hooded secret agents to steal the housemates' golden eggs under the directions of Big Brother. Although the two did manage to steal John and Zanjoe's eggs, the housemates found the agents, and as a result the two stayed overnight. Earlier in the day, with the blindfolded housemates as virtual nannies, child stars (from ABS CBN's Goin' Bulilit and Little Big Star) entered the house and created chaos, also as instructed by Big Brother. March 27–28: Season 1 winner Nene Tamayo and veteran actor Tirso Cruz III also entered the house as hooded secret agents, trying to steal John and Zanjoe's eggs. Unlike Jason and Sandara before them, they were successful in stealing John's 25 eggs and Zanjoe's 22. Another season 1 contestant, Franzen Fajardo, would later join the two to steal various supplies to test the housemates.
Пиноилық Үлкен ағаның танымалдар сайысы
2006 жылдың 4 ақпанында болған қақтығыстан кейін "Wowowee" бағдарламасы эфирден алынды. Оның орнына "Pinoy Big Brother" арнайы түскі бағдарламасы – "Pinoy Big Brother Celebrity Challenge" эфирге шықты, онда танымал қатысушылар өздері таңдаған қайырымдылық қорындары үшін мини-ойындар ойнады, бұл мүмкіндік тек қатысушылардың қайырымдылық қорындарына ғана берілді. Бағдарлама 2006 жылдың 11 ақпанында басталды. 2006 жылдың 4 наурызында соңғы бөлімі көрсетілді, нәтижесінде түрлі қайырымдылық қорындарына барлығы 1 440 000 песо (шамамен 28 235 АҚШ доллары) жиналды.
Since the stampede that happened on February 4, 2006, the show Wowowee was taken off the air. To take over the time slot it left behind, Pinoy Big Brother aired a special noontime edition called Pinoy Big Brother Celebrity Challenge, in which the celebrity housemates play mini games for charities of their choice, inclusive only to the housemates' charities. It started on Saturday, February 11, 2006. It aired its last episode on March 4, 2006, having raised a total of P1,440,000 (about US$28,235) for the various charities.
Үлкен ағаның финалы
Қалған төрт үйден шыққан адам лимузинмен Кесон қаласындағы "Үлкен Бауырлас" үйінен Манила поштасына жеткізілді. Олар тікелей эфирдегі финалға дейін құпия орынға жасырылды. Финал 2006 жылдың 1 сәуірінде Маниланың Лоутон ауданындағы Манила пошта ғимаратында өтті. Соңғы қорытынды бойынша Кианна Ривз "Үлкен Жеңімпаз" атанды, ол дауыстардың 44,2% -ын (571,607 дауыс) алды. Джон Пратс 28,8% (372,198 дауыс) жинап екінші орынға, Бьянка Гонсалес 19% (245,594 дауыс) жинап үшінші орынға ие болды, ал Занжо Марудо 8% (103,422 дауыс) жинап, бірінші болып шығып (демек, соңғы орынды алды).
The four remaining housemates, were taken to the Manila Post Office from the Big Brother house in Quezon City by a limousine. They were then sequestered in a secret location before the actual live final. The finale was held on April 1, 2006, at the Manila Post Office building on Lawton, Manila. In the final tally, Keanna Reeves was declared the Big Winner, garnering 44.2% of the vote (571,607 votes). John Prats came in second with 28.8% (372,198 votes), Bianca Gonzalez in third with 19% (245,594 votes), while Zanjoe Marudo exited first (and therefore came in last) with 8% (103,422 votes).