Кіріспе
1975 жылғы ән
"I Was Born This Way" әні – Крис Спирер мен Банни Джонс жазған диско ән. Ән алғаш рет Валентиномен 1975 жылы жазылып, шығарылды, кейін 1977 жылы Карл Бин орындады (екі артист те Motown үшін өнер көрсетті). Жазба алғаш рет Motown таратқан Gaiee Records лейблында шықты және оны Валентино (нағыз аты Чарльз Харрис) орындады. Нью-Йорктегі WBLS радиосының Франки Крокері алғаш рет осы әнді эфирге шығарды, ол бірден танымал болды. Жазылғанынан бері өткен 46 жыл ішінде бұл ән геи қауымдастығының гимніне айналды және көптеген жинақ альбомдарға енді, сондай-ақ басқа да жазбаларда жиі үлгі ретінде қолданылды.
the 1975 song
"I Was Born This Way" is a disco song written by Chris Spierer and Bunny Jones. The song was first recorded by Valentino, released in 1975, then by Carl Bean in 1977 (both artists for Motown). The record was first released on the Motown distributed Gaiee Records and performed by Valentino (real name Charles Harris). Frankie Crocker of WBLS in New York first aired the song and it was an instant hit. For the past 46 years since it was written, it has become an anthem for the gay community and has been on countless compilation albums as well as being (sampled) on other recordings many times.
Өмірбаян
Жазушылар, Спирер мен Джонс, гей-гимн жазып, гомосексуалдық мәселелердің қиын жағдайын жария етіп, оны көпшілік назарына түсіргісі келді. Әннің мәтіні өзін гомосексуал екенін және "осылай дүниеге келгенін" айтқан адам туралы. Бұл "Village People" толқынынан бұрын, гомосексуал қауым үшін арнайы жазылған алғашқы гей-диско әндерінің бірі болды.
Әр нұсқаның табысы
Валентиноның нұсқасы Ұлыбританияда (онда ол #1 диско хит болды) және АҚШ-та сәтті болды. 1978 жылы Motown Records-тағы Карл Биннің нұсқасы Billboard National Disco Action, Top 40 тізімінде клубтік хитке айналып, 15-орынға жетті. Ән 1986 жылы Шеп Петибоун мен Брюс Форест тарапынан ремикстелді, ал Тимми Регисфордтың миксімен бірге Next Plateau Records-та қайта жарық көрді. "Better Days" миксі 80-ші жылдары зор клубтік әнұранға айналды. Ән 1995 жылы Next Plateau Records-та тағы да ремикстелді.
Басқа жазбалар
2005 жылы Pet Shop Boys оны 20 жылдығына арналған Back to Mine альбомына қосты. West End Records DJ Gomi микстеген CD шығарды, онда әннің алты нұсқасы және екі бөліктен тұратын 12" винил нұсқасы болды. 2008 жылы Швецияның танымал гей әншісі Магнус Карлсон, Исландиялық Пол Оскармен бірге "I Was Born This Way" әнінің үш нұсқасын қайта жазды. Магнус Карлсонның "Мен осылай тудым" әнін орындайтынын YouTube-та, сондай-ақ хит болған Wicked Бродвей мюзиклының Марти Томасы да орындайтынын көруге болады. "I Was Born This Way" әнінің екі нұсқасы (Биннің және Джими Сомервиллдің жаңа жазбасы) 2006 жылы шыққан тәуелсіз "Another Gay Movie" фильмінде пайда болды. Бин өзінің автобиографиясын "Мен осылай тудым" деп атады.