Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия графесі (1640–1665)
Irish countess (1640–1665
Элизабет Стэнхоуп, Честерфилд графесі (қызметтес аты Батлер; 1640–1665) – Ирландияда туған әдемі әйел болған. Ол Англия королі Карл II сарайындағы Уайтхоллда Реставрациядан кейін сарай қызметкері болды. Ол Честерфилдтің 2-ші графы Филипп Стэнхоуптың екінші әйелі еді.
Elizabeth Stanhope, Countess of Chesterfield (née Butler; 1640–1665) was an Irish born beauty. She was a courtier after the Restoration at the court of Charles II of England at Whitehall. She was the second wife of Philip Stanhope, 2nd Earl of Chesterfield.
Туған жері
Елизавета 1640 жылғы 29 маусымда Ирландияның Килкенни қамалында Джеймс Батлер мен Елизавета Престонның үлкен қызы ретінде дүниеге келді. Оның әкесі сол кезде Ормонд графы болған, бірақ кейіннен маркиз, ал соңында Ормонд герцогы атанды. Оның әкесінің әулеті, Батлерлер, ежелгі ағылшын тегінен шыққан және 1177 жылы король Генрих II Ирландияның бас батлері етіп тағайындаған Теобальд Уолтерден бастау алады. Оның анасы Ричард Престонның жалғыз қызы, 1-ші Десмонд графы және бай мұрагер болған. Оның ата-анасы 1629 жылғы Рождествода үйленді. Олардың 10 баласы болды, бірақ бесеуі бала кезінде қайтыс болды.
Elizabeth was born on 29 June 1640 at Kilkenny Castle, Ireland, the eldest daughter of James Butler and Elizabeth Preston. Her father was Earl of Ormond at the time, but would become marquess and finally duke of Ormond. Her father's family, the Butler dynasty, was Old English and descended from Theobald Walter, who had been appointed Chief Butler of Ireland by King Henry II in 1177. Her mother was the only child of Richard Preston, 1st Earl of Desmond and a rich heiress. Her parents married on Christmas 1629. They had 10 children, but five died in childhood.
Неке және бала
Елизавета 1660 жылдың 25 қыркүйегіне дейін Филипп Стэнхоп, Честерфилд графының екінші әйелі болып тұрмысқа шықты. Ол Англия королі Карл II-нің сүйіктісі, әйгілі Барбара Вильерстің махаббаттарының бірі болды. Сарайда Барбараның тұңғыш баласы Аннаның Честерфилдке өте ұқсас екеніне сене білгендер көп болды. Оның бірінші әйелі – Нортумберлендтің 10-шы графы Альгернон Персидің қызы, леди Энн Перси; ол 1654 жылдың 29 қарашасында дүниеден өтті, балалары қалмады. Филип пен Елизаветаның бір қызы болды – леди Елизавета Стенхоп, кейін Стратмор графесі атанды, алайда баланың кімнің баласы екендігі күмәнді болды. Сэмюэл Пепистің айтуынша, олардың некесі тиімді болған, бірақ Честерфилд Барбара Вильерспен болған бұрынғы қарым-қатынасына қарамастан, әйелі Джеймс Гамильтонмен және Йорк герцогы Джеймстің ізін қуғаны туралы қауесет тарағанда қызғанышпен қарады. Ал Елизаветаны «изгі әйел» деп сипаттайды. Граф Граммонттың естеліктерінде Англия королі Карл II Граммонтқа өзінің інісі (Йорк герцогы) леди Честерфилдке ғашық екенін айтқан. Ол сондай-ақ леди Честерфилд туралы: «Ол аса биік болмаса да, өте әдемі келбетті болды: оның терісі өте ақ, қоңыр түстің барлық сүйкімді белгілерімен: оның үлкен көк көзі, өте тартымды және құмарландыратын: оның мінез-құлқы тартымды, ақыл-ойы шалқар және қызықты болды, бірақ оның жүрегі, әрқашан мейірімді сезімдерге ашық, адалдық тұрғысынан да, шыншылдық тұрғысынан да кемшіліктері болды» дейді. 1663 жылдың мамыр айында жұбайлар Дербиширдегі Бретбиге көшіп кетті. Осы шамада олардың қызы Елизавета дүниеге келді.
Elizabeth married Philip Stanhope, Earl of Chesterfield, as his second wife, some time before 25 September 1660. He was one of the lovers of the notorious Barbara Villiers, mistress of King Charles II of England. There were many at court who believed Barbara's first child, Anne bore a strong resemblance to Chesterfield. His first wife was Lady Anne Percy, daughter of Algernon Percy, 10th Earl of Northumberland; she had died on 29 November 1654 with no surviving children. Philip and Elizabeth had one daughter, Lady Elizabeth Stanhope, later Countess of Strathmore, although the child's paternity was in doubt. According to Samuel Pepys, theirs was a marriage of convenience, but Chesterfield, despite his own past conduct with Barbara Villiers, became jealous when rumours spread that his wife was having affairs with both James Hamilton and James, Duke of York, with whom she is said to have been caught in flagrante delicto. On the other hand, he describes Elizabeth as "a virtuous lady". In the Memoirs of Count Gramont it is claimed that King Charles II of England told Gramont that his brother (the Duke of York) was in love with Lady Chesterfield. He also says of Lady Chesterfield that, "she had a most exquisite shape, though she was not very tall: her complexion was extremely fair, with all the expressive charms of a brunette: she had large blue eyes, very tempting and alluring: her manners were engaging: her wit lively and amusing; but her heart, ever open to tender sentiments, was neither scrupulous in point of constancy, nor nice in point of sincerity." In May 1663, the couple went to live at Bretby in Derbyshire. It was around this time that their daughter, Elizabeth was born.
Өлім және мұра
Леди Честерфилд 1665 жылғы шілдеде 25 жасқа толғаннан кейін қайтыс болды және 18 шілдеде Нортгемптонширдегі Веллингборо қаласында жерленді. Сэр Питер Лелли салған портретінен жасалған гравюралар Ұлттық портрет галереясында сақтаулы. Оның қызы, Елизавета (1663 жылғы мамырда дүниеге келген – 1723 жылғы 24 сәуірде қайтыс болған), анасы қайтыс болған кезде екі жастағы бала болған, 1691 жылы Стратмор және Кингхорнның 4-ші графы Джон Лионға тұрмысқа шықты; олардың 10 баласы болды. Ұлыбритания королі VI Георгтың жұбайы Елизавета Боуес-Лайон оның көптеген ұрпақтарының бірі еді. Оның күйеуі үшінші әйелі ретінде Элизабет Дормерге үйленді, ол оған үшінші Честерфилд графы болған ұл тақты.
Lady Chesterfield died in July 1665 shortly after her 25th birthday and was buried on 18 July 1665 at Wellingborough, Northamptonshire. Engravings after her portrait by Sir Peter Lely are held by the National Portrait Gallery. Her daughter, Elizabeth (May 1663 – 24 April 1723), who was a child of two years at the time of her mother's death, married John Lyon, 4th Earl of Strathmore and Kinghorne in 1691; the couple had 10 children. Elizabeth Bowes Lyon, Queen consort of George VI of the United Kingdom was one of her many descendants. Her husband married as his third wife Elizabeth Dormer, who gave him a son who succeeded as the third earl of Chesterfield.