Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
The East Hampton Star – апта сайынғы, жеке меншік газет, әр бейсенбі күні Нью-Йорк штатының Ист-Хэмптон қаласында жарық көреді. Бұл АҚШ-та әлі де дербес, отбасылық газеттердің санатындағы сирек газеттердің бірі. Газет иелері Ист-Хэмптон қаласында тұрады. Газетті 1885 жылы Джордж Берлинг құрған. Ол газетке ат қойғанда, «Ист-Хэмптонды» екі сөзбен жазып, қала атауының қазіргі түрін қалыптастырды. (Бұрын «Easthampton» деп бір сөзбен жазылған, көршілес Саутгемптон сияқты.) Боутон отбасы 1890 жылы Эдвард С. Боутон баспагер болған кезде газетті шығаруды бастады. 1935 жылға дейін газет осы отбасының меншігінде болды, содан кейін Арнольд Э. Раттрей басшылығымен Раттрей отбасы жариялай бастады. Раттрей отбасының бес мүшесі газетті басқарды: Арнольд, Жаннет, Эверетт (олардың ұлы), Хелен С. Раттрей (1980 жылдан бері баспагер) және қазіргі редактор Дэвид Э. Раттрей. Дженнифер Лэндес – өнер редакторы. Газет беттері редакцияға түскен көптеген хаттармен толы болады, себебі газеттің саясаты – «анонимді хаттарды, сондай-ақ дін таратуға, жеке өмірге қол сұғуға, қаралауға немесе әдепсіздікке қатысты деп табылған хаттарды қоспағанда, түскен әрбір хатты жариялау» болып табылады. Бұл талаптарға сай келген барлық хаттарды басып шығаратын елдегі алғашқы және жалғыз газеттердің бірі. Газет даму, жерді сақтау және тарихи ескерткіштерді қорғау мәселелері бойынша жаңа ақпараттарды жариялап, Ист-Хэмптонның азаматтық белсенділігін арттыруға және осы мәселелерге қатысуын ынталандыруға үлес қосады.
The East Hampton Star is a weekly, privately owned newspaper published each Thursday in East Hampton, New York. It is one of the few independent, family owned newspapers still existing in the United States. The owners live in East Hampton Town. The newspaper was founded by George Burling in 1885. His naming of the paper, using East Hampton as two words, created the modern spelling of the town's name. (It had been one word, "Easthampton", similar to neighboring Southampton.) The Boughton family started publishing the paper in 1890 when Edward S. Boughton became publisher. It stayed in that family until 1935 when the Rattray family under Arnold E. Rattray began publishing it. Five members of the Rattray family have run the paper: Arnold, Jeannette, Everett (their son), Helen S. Rattray (who has been publisher since 1980) and David E. Rattray, the current editor. Jennifer Landes is the arts editor. The broadsheet is regularly filled with several pages of letters to the editor, because of its policy to publish "every letter to the editor it receives exclusively, with the exception of those sent anonymously, or those judged to be proselytizing, an invasion of privacy, libelous, or obscene." It is one of the first and only newspapers in the nation to print all letters received (that meet these requirements). The paper has reported on emerging issues surrounding development, land preservation, and historic preservation, and it contributes to East Hampton's level of civic activism and engagement in these matters.