«The East Hampton Star»: История и традиции независимой газеты
The East Hampton Star
East Hampton Star: местная газета Нью-Йорка с 1885 года. Независимое семейное издание, основанное Джорджем Берлингом, определившее написание названия города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The East Hampton Star – еженедельная частная газета, выходящая каждый четверг в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк. Это одна из немногих независимых газет, остающихся в собственности одной семьи в Соединенных Штатах. Владельцы живут в городе Ист-Хэмптон. Газета была основана Джорджем Берлингом в 1885 году. Его решение назвать газету, используя Ист-Хэмптон как два слова, закрепило современное написание названия города (ранее оно писалось слитно, "Easthampton", как и соседний Саутгемптон). Семья Баутон начала издавать газету в 1890 году, когда Эдвард С. Баутон стал её издателем. Газета оставалась в собственности этой семьи до 1935 года, когда её издание перешло к семье Рэттреев под руководством Арнольда Э. Рэттрея. Пять членов семьи Рэттрей руководили газетой: Арнольд, Жаннетт, Эверетт (их сын), Хелен С. Рэттрей (которая является издателем с 1980 года) и Дэвид Э. Рэттрей, нынешний редактор. Дженнифер Лэндс – редактор отдела искусства. В газете регулярно публикуется несколько страниц писем читателей, поскольку её политика заключается в публикации "каждого полученного письма, за исключением анонимных, а также писем, содержащих прозелитизм, вторжение в частную жизнь, клевету или непристойности". Это одна из первых и единственных газет в стране, печатающая все полученные письма, соответствующие этим требованиям. Газета освещает актуальные вопросы, связанные со строительством, сохранением земель и исторического наследия, и способствует развитию гражданской активности и вовлеченности жителей Ист-Хэмптона в эти вопросы.
The East Hampton Star is a weekly, privately owned newspaper published each Thursday in East Hampton, New York. It is one of the few independent, family owned newspapers still existing in the United States. The owners live in East Hampton Town. The newspaper was founded by George Burling in 1885. His naming of the paper, using East Hampton as two words, created the modern spelling of the town's name. (It had been one word, "Easthampton", similar to neighboring Southampton.) The Boughton family started publishing the paper in 1890 when Edward S. Boughton became publisher. It stayed in that family until 1935 when the Rattray family under Arnold E. Rattray began publishing it. Five members of the Rattray family have run the paper: Arnold, Jeannette, Everett (their son), Helen S. Rattray (who has been publisher since 1980) and David E. Rattray, the current editor. Jennifer Landes is the arts editor. The broadsheet is regularly filled with several pages of letters to the editor, because of its policy to publish "every letter to the editor it receives exclusively, with the exception of those sent anonymously, or those judged to be proselytizing, an invasion of privacy, libelous, or obscene." It is one of the first and only newspapers in the nation to print all letters received (that meet these requirements). The paper has reported on emerging issues surrounding development, land preservation, and historic preservation, and it contributes to East Hampton's level of civic activism and engagement in these matters.