Дурхэм университетінің студенттік газеті «Палатинат» тарихы мен жетістіктері
Palatinate (newspaper)
Дурхам университетінің «Palatinate» студенттік газеті – Ұлыбритания мен Ирландиядағы жетекші студенттік басылымдардың бірі. Журналистикадағы жетістіктері, тарихы туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем университетінің студенттік газеті
Durham University student newspaper
Palatinate – Дарем университетінің студенттік газеті. Ұлыбританиядағы ең көне студенттік басылымдардың бірі саналатын Palatinate, Ұлыбритания мен Ирландиядағы жетекші студенттік басылымдардың қатарында жиі тізіледі және Студенттік басылымдар қауымдастығының 2018 және 2021 жылғы ұлттық сыйлықтарында «Үздік басылым» аталымын жеңіп алды. Сол жылы Palatinate, BBC Radio 4 Today бағдарламасының «Студенттік журналистика» сыйлығының «Үздік басылым» номинациясында жоғары бағаланды. Оның бірнеше редакторы журналистика саласында жалпыұлттық деңгейде танымал болды. Газеттің атауы университетпен тығыз байланысты және Дурхам округінің саяси тарихынан туындаған, қызғылт түстің бір реңі – Palatinate түсімен байланысты. Газеттің тұңғыш саны 1948 жылдың 17 наурызында жарық көрді және 2018 жылы 70 жылдығы тойланды. Palatinate оқу жылында екі апта сайын шығады, ал бас редакторлар редакциялық алқамен сайланады. Газет Дарем университеті туралы жаңалықтар мен тергеулерге баса назар аударады, сондай-ақ спорт, ғылым, пікір, сатира және өнер мен өмір салты туралы «Индиго» журналын қамтиды. Бұрын Дарем студенттік одағы Palatinate басылымын қаржыландырған, бірақ қазір ұйым баспа жұмысын жалғастыру үшін көбінесе жарнама мен түлектердің қайырымдылықтарына сүйенеді. 2020 жылдың сәуір айында Palatinate видео бөлімін ашты, ол қазір PalTV деп аталады. Газет пен видеожобаға барлығы 180-нен астам студент ерікті түрде жұмыс істейді.
Palatinate is the student newspaper of Durham University. One of Britain's oldest student publications, Palatinate is frequently ranked as one of the leading student outlets in the UK and Ireland, winning Best Publication in the Student Publication Association's 2018 and 2021 national awards. In the same year Palatinate was Highly Commended in the Best Publication category of the BBC Radio 4 Today Programme's Student Journalism Awards. Several of its editors have gone on to gain national recognition in journalism. The name of the newspaper derives from the colour Palatinate, a shade of purple closely associated with the university and derived from County Durham's political history as a County Palatine. It published its first edition on 17 March 1948 and celebrated its 70th anniversary in 2018. Palatinate is published on a fortnightly basis during term time, and its editors in chief are elected by the editorial board. The paper emphasises news and investigations about Durham University, and also includes sports, science, comment, satire, and a pull out arts and lifestyle magazine, Indigo. Durham Students’ Union previously paid for the publication of Palatinate, but the organisation now relies mostly on advertising and alumni donations to continue printing. In April 2020, Palatinate launched a video side, Palatinate TV now PalTV. Combined, over 180 student volunteers work for the newspaper and video outlet.
Тарих
Студенттік газеттің алғашқы саны 1948 жылғы 17 наурызда жарық көрді. Газет бастапқыда университеттің Ньюкасл және Дурхам бөлімдері арасындағы «жіктерді жабу» мақсатымен құрылған болатын. Алайда, Ньюкасл колледжінде сатылымның нашар болуына байланысты, газет үш нөмірден кейін Дурхамдағы ғана басылым ретінде қайта бағдарланды. Palatinate құруға қатысқан Ньюкасл студенттерінің бірнешеуі, Ньюкасл студенттері үшін өздерінің газетін – «Король курьеры» атты басылымды ұйымдастырды. 2001 жылдан 2004 жылға дейін Palatinate кең форматта жарық көрді, содан кейін таблоид форматқа қайта оралды. 2008 жылдың қараша айында Palatinate «Indigo» атты өнер және материалдар жинағын жариялады және 700-ші санын шығарды. 2013 жылдың наурыз айында ғылым және технология бөлімі онлайн іске қосылып, 750-ші мерекелік басылымда жарияланды. 2014 жылы Palatinate «Профиль» бөлімін ашты. 2014 жылдың желтоқсанынан бастап газет журналистері Джесс Филлипс, Степф Хоутон, Дэвид Бланкетт, Эдвина Кьюри, Моаззам Бегг, Оуэн Джонс, Эстер Рантцен және Норман Бейкер сияқты тұлғалармен сұхбаттасты. 2015 жылдың қараша айында Palatinate мақалалары веб-сайтта цифрлық форматта жариялана бастады. 2017 жылы газет 800-ші санын шығарды, онда бұрынғы редакторлар сэр Гарольд Эванс, Хантер Дэвис және Джереми Вайннің авторлық мақалалары мен Джордж Алагиямен сұхбат жарияланды. Palatinate 2018 жылы 70 жылдығын тойлады. 2020 жылдың қыркүйегінде COVID-19 пандемиясының әсеріне байланысты Дурхам студенттік одағы Palatinate басылымына бөлінетін қаржыны қысқарды. Бас редакторлар Имоген Ашервуд және Таш Мосхайм қаржы жинау науқанын бастады, нәтижесінде Michaelmas семестрінің толық және Epiphany семестрінің бір бөлігі қаржыландырылды. 2020 жылдың қараша айында Palatinate веб-сайты құрылғаннан бері алғаш рет жаңа дизайнмен жаңартылды. 2021 жылдың наурыз айында Palatinate «Дурхамның алғашқы студенттік телеарнасы» деп таныстырылған PalatinateTV (немесе PalTV) қайта іске қосылғанын хабарлады. YouTube-тағы трейлерде бұрынғы Palatinate редакторы Джереми Вайннің бейнесі көрсетілді. 2021 жылдың мамыр айында Palatinate Студенттік басылымдар қауымдастығының сыйлықтарында Ұлыбританиядағы үздік студенттік басылым деп танылды. 2024 жылдың қаңтарына дейін Palatinate Дурхам студенттік одағынан шыққан жоқ.
The first issue of the student newspaper was published on 17 March 1948. Although the paper was initially designed to "bridge the gap" between the Newcastle and Durham divisions of the university poor sales in the Newcastle college led to the paper refocussing as a Durham only publication after just three issues. Several of the Newcastle students involved in establishing Palatinate went on to set up their own paper for Newcastle students, King's Courier. From 2001 until 2004, Palatinate was published in broadsheet format, before reverting to tabloid format. In November 2008, Palatinate launched Indigo, an arts and features pull out supplement, and celebrated its 700th edition. In March 2013, a Science and Technology section was launched online and printed in the bumper 750th Celebratory Edition. In 2014, Palatinate launched a Profile section. Since December 2014, journalists from the newspaper have interviewed people such as Jess Phillips, Steph Houghton, David Blunkett, Edwina Currie, Moazzam Begg, Owen Jones, Esther Rantzen and Norman Baker. In November 2015, issues began to be digitised on the Palatinate website. In 2017, the newspaper celebrated its 800th edition, with guest columns by former editors Sir Harold Evans, Hunter Davies and Jeremy Vine, along with an interview with George Alagiah. Palatinate celebrated its 70th anniversary in 2018. In September 2020, citing the impact of COVID 19, Durham Students' Union cut its funding for Palatinate's print edition. Editors in Chief Imogen Usherwood and Tash Mosheim launched a fundraising appeal which provided the means to fund print for Michaelmas term in full and Epiphany in part. In November 2020, Palatinate's website was redesigned for the first time since its creation. In March 2021, Palatinate announced the relaunch of PalatinateTV (or PalTV), which it described as "Durham's first student TV station". The trailer on YouTube featured former Palatinate Editor in Chief Jeremy Vine. In May 2021, Palatinate was declared the best student publication in the UK at the Student Publication Association Awards. As of January 2024, Palatinate has not left the Durham Students' Union.
Құрылымы
Palatinate басылымын Durham Students’ Union шығарады, бірақ редакциялық тұрғыдан тәуелсіз. Газеттің шамамен 80 студент-еріктіден тұратын редакциялық алқасы бар, ал оның видео бөлімі, Palatinate TV, сондай көлемдегі жеке командаға ие. Студенттер Palatinate-ке ерікті болып түсуге өтініш береді, мүшелік жарна төлемейді. Газет және теледидар бөлімі студенттерге журналистік дағдыларды – медиа құқығы, бейнемонтаждау, камераны басқару, жарық және дыбыс, сондай-ақ газет дизайны бағдарламаларын тегін үйретеді. Көптеген студенттер жыл сайын Palatinate-тен тікелей бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істеу үшін немесе журналистика бойынша магистратураға оқуға кетеді. Palatinate-тің екі бас редакторы бар, олар директорлар кеңесінің ұсынымымен редакциялық алқа тарапынан екі мерзімге сайланады. Газет пен бейне бөліміндегі қалған барлық лауазымдар бас редакторлар тарапынан бәсекелі өтінімдерді қарастырғаннан кейін тағайындалады. Газет дизайны жылдар бойы біртіндеп өзгеріп келді, оның ішінде логотип қосылды және өнер мен өмір салты журналы бірнеше рет қайта жаңартылды.
Palatinate is published by, but is editorially independent from, Durham Students’ Union. The newspaper has an editorial board of around 80 student volunteers, and its video side, Palatinate TV, has a separate team of a similar size. Students apply to volunteer for Palatinate, which does not charge membership fees. Both the newspaper and TV side train students for free in journalistic skills, including media law, video editing, camera operating, lighting and sound, and newspaper design software. Many students every year leave Palatinate to work directly for media organisations or pursue postgraduate qualifications in journalism. There are two Editors in Chief of Palatinate, elected by the editorial board for two terms each, following a recommendation by a board of directors. All other roles in the newspaper and video side are appointed by the Editors in Chief after a competitive application process. The design of the newspaper has changed subtly over the years, including the introduction of a crest, and several redesigns of the arts and lifestyle magazine.
Марапаттар
2021 жылы Палатина "Дурхэм университетінің студенттеріне жоғары сапалы журналистиканы ұсыну және БАҚ саласында мансапты дамытуға мүмкіндік беру" үшін Парламент Мәжілісінде ұлттық мақтауға ие болды. 2001 жылы Палатина NUS/The Independent студенттік газетінің ең үздігі деп танылды. 2003 жылы тілші Оливер Браун NUS Ұлттық Студенттік Медиа сыйлықтарының «Ең үздік студенттік тілші» номинациясында күміс жүлде алды. 1999 жылы Палатина Guardian Student Media Awards сыйлықтарында «Жылдың студенттік газеті» номинациясында екінші орынға ие болды.
In 2021, Palatinate received national commendation in the Houses of Parliament for "providing a high standard of journalism and a pathway for a career in the media for students at Durham University." In 2001, Palatinate was named the NUS/The Independent Student Newspaper of the Year. In 2003, reporter Oliver Brown was runner up for the Best Student Reporter category of the NUS National Student Media Awards. In 1999, Palatinate was named runner up in the Student Newspaper of the Year category of the Guardian Student Media Awards.
PalTV телеарнасы
Palatinate TV-нің алғашқы іске қосылуы 2009 жылы, Palatinate YouTube арнасы алғаш рет құрылған кезде болды. Бірнеше тоқтап тұрған жылдардан кейін, соның ішінде 2014 жылы тағы бір қайта іске қосу әрекетінен соң, 2021 жылы Джеймс Тиллотсон PalTV ретінде қайта іске қосты. Ол алдағы Студенттік Одақ сайлауларына үміткерлермен сұхбаттасуларды өткізу үшін пайдаланылды. PalTV 2021 жылдан бері контент өндірісін жалғастырып келеді, оның ішінде сұхбаттар, студенттермен "vox pop" сұхбаттары және жергілікті оқиғалар туралы жаңалықтар. PalTV телеарнасы хабар тарату журналистикасына қатысуға ниеттенген студенттер үшін тәлімгерлік бағдарламасын жүргізеді. 2021 жылы PalTV "мүшелері мен университеттің барлық студенттеріне мансап, жаңа дағдыларды дамыту және жеке өсу салаларында сәттілікке жету үшін қолдау көрсеткені үшін" Bright Network Impact on Campus Award сыйлығына ие болды. PalTV 2022 жылы Ұлттық Студенттік Телевизиялық Қауымдастығының (NaSTA) жүлдесінде "Жылдың хабаршысы" атағын жеңіп алды. 2023 жылы Дилан Рана жаңа станция менеджері болып тағайындалды. PalTV екінші жыл қатарынан NaSTA жүлдесінде "Жылдың хабаршысы" атағын жеңіп алды, сонымен қатар "Ең үздік жаңалықтар мен ағымдағы оқиғаларды жабу" номинациясында алтын жүлдеге ие болды. Даремдегі студенттік тұрғын үй дағдарысы туралы деректі фильм PalTV-нің YouTube арнасындағы ең көп көрілген видео болып табылады, 2024 жылдың 22 ақпанына дейін 30 000-нан астам қаралым жинады.
The first launch of Palatinate TV occurred in 2009, when the Palatinate YouTube channel was first created. After a few dormant years, including another attempted reboot 2014, it was rebooted in 2021 as PalTV by James Tillotson. It was used to host interviews with candidates for the upcoming Student Union elections. PalTV has since maintained content production throughout 2021, including interviews, "vox pop" interviews with students, and news coverage of local events. PalTV runs a mentorship scheme for students looking to get involved in broadcast journalism. In 2021, PalTV was nominated for the Bright Network Impact on Campus Award for "going above and beyond to support their members and the wider university to achieve success, in terms of careers and development of new skills and personal growth." PalTV was awarded Broadcaster of the Year in 2022 at the National Student Television Association (NaSTA) awards. Dylan Rana became the new station manager in 2023. PalTV won Broadcaster of the Year at the NaSTA awards in the second successive year, alongside Gold awards in Best News and Current Affairs Coverage, The Tim Marshall Award for Special Recognition and Technical Innovation. A documentary on the ongoing student housing crisis in Durham became PalTV's most viewed video on its YouTube channel, the station's primary platform, amassing over 30,000 views as of 22 February 2024.