Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоуренс Карра (1909 – 30 наурыз, 2006) – АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Питтсбург қаласында орналасқан Карнеги-Меллон университетінің драма профессоры. Ол театр және теледидар режиссері болған, сонымен қатар жүздеген актерлер мен режиссерлерге ұстаздық еткен.
Lawrence Carra (1909— March 30, 2006) was an American professor of drama at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, USA. He was a director of theater and television as well as a mentor to hundreds of actors and directors.
Өмірбаян
Карра (cuh RAH деп айтылады) Италияның Салина қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы 1912 жылы Бостон, Массачусетс штатына көшіп келіп, азық-түлік дүкенін ашты. Оның жоғары мектептегі ұстаздарының бірі Гарвард университетіне толық стипендия алуына көмектесті, онда ол биологияны оқыды. Ол Гарвард драма клубының белсенді мүшесі болды және 1931 жылы бітірді. Ол бір жыл бойы Римде медициналық мектепте оқыды, бірақ театрға деген құштарлығы оны АҚШ-қа қайта оралып, Йель университетінің драма мектебіне түсуге итерді, оны ол 1935 жылы бітірді. Йельде ол профессор Александр Диннің "Пьеса қою режиссурасының негіздері" атты классикалық оқулығының бірінші басылымы бойынша ғылыми жұмыстарға көмектескен зерттеуші болды. Дин 1939 жылы қайтыс болғаннан кейін Карра оқулықтың тең авторы атанды. Алты жылдан астам уақыт өткен соң, кітап бесінші рет басылып, қазір де колледждерде кеңінен қолданылуда. Карра 1947 жылы Карнеги Тех, қазіргі Карнеги Меллон университетінің драма мектебіне жұмысқа орналасқанға дейін Норт-Уэстерн университеті мен Техас университетінде (Остин) режиссурадан сабақ берді. Кейін ол бөлім меңгерушісі болды. CMU-дағы режиссурадан оқыған шәкірттерінің арасында Америка консерватория театрының негізін қалаушы Уильям Болл, "Хилл-стрит блюз", "LA Law" және "NYPD Blue" телесериалдарының авторы Стивен Бочко, Бродвейдегі "Екі вероналық джентльмен" музыкалық қойылымын жазған және қойған Мел Шапиро, сондай-ақ танымал "Godspell" музыкасының авторы Джон Майкл Тебелак болды. Ол 2006 жылдың 30 наурызында Питтсбургтегі Скирелл Хиллдегі үйінде 97 жасында дүние салды және Хоумвуд зиратында жерленді.
Carra (pronounced cuh RAH) was born in Salina, Italy. His parents immigrated to Boston, Massachusetts, in 1912, where they started a grocery business. One of his high school teachers arranged for a full scholarship to Harvard University, where he studied biology. He was active in the Harvard drama club and graduated in 1931. He attended medical school in Rome for one year, but his passion for theater caused him to return to the States and to enroll in Yale University's drama school, from which he graduated in 1935. At Yale he was a research assistant for Professor Alexander Dean on the first edition of his classic textbook The Fundamentals of Play Directing. Carra assumed the role of co author after Dean's death in 1939. More than sixty years later, the book is in its fifth edition and still is widely used in colleges. Carra taught directing at Northwestern University and the University of Texas at Austin before joining the drama school of Carnegie Tech, now Carnegie Mellon University, in 1947. He eventually became the department chairman. His directing students at CMU included William Ball, founder of American Conservatory Theater; Steven Bochco, creator of the hit TV series Hill Street Blues, LA Law, and NYPD Blue; Mel Shapiro, who co wrote and directed the musical adaptation of Two Gentlemen of Verona on Broadway; and John Michael Tebelak, creator of the popular musical Godspell. He died at age 97 on March 30, 2006, at his Squirrel Hill home in Pittsburgh and is buried at Homewood Cemetery.