Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Target Two Point Zero – Ұлыбританиядағы студенттер үшін Англия Банкі және The Times газеті ұйымдастырған пайыздық ставкаға қатысты бәйге. 16-18 жастағы студенттерден экономикалық жағдайды талдап, қандай пайыздық ставканы белгілеу керектігі туралы ұсыныс жасау сұралды. Студенттер 15 минуттық презентация жасады және Банк of England қызметкерлері үш кезеңде бағалады, соңында ұлттық финалда жеңімпаз анықталды. Англия Банкі 2017 жылды бәйгенің соңғы жылы деп мәлімдеді.
Target Two Point Zero was an interest rate challenge for students in the UK set by the Bank of England and The Times. Students aged 16 to 18 were asked to analyse the economic outlook and recommend what interest rate should be set. The students made a 15 minute presentation and were judged by Bank of England staff, through three rounds with an ultimate winner being selected in a national final. The Bank of England announced that 2017 was the last year of the competition.
Қиындық
Target Two Point Zero 16 мен 18 жас аралығындағы студенттерді Ұлыбританиядағы қазіргі экономикалық жағдайды және инфляция болжамын талдау үшін Ақша-кредит саясаты комитетінің рөлін орындауға шақырды. Төрт студенттен құралған командалар ресми презентация жасап, оны Англия Банкінің төрешілер алқасына ұсынды. Презентациялар Ұлыбритания үкіметінің 2,0% CPI инфляция мақсатына қол жеткізу үшін команда қандай пайыздық ставканы белгілейтіні туралы ұсыныспен аяқталды. Бастапқы, 15 минуттан аспайтын презентациядан кейін, төрешілер айтылған мәліметтер бойынша сұрақтар қою мүмкіндігіне ие болды. Олар студенттерден экономикалық жағдайды түсіндірудің белгілі бір аспектілерін негіздеуді немесе нақтылауды сұрауы мүмкін.
Target Two Point Zero invited students aged 16 to 18 to take on the role of the Monetary Policy Committee to analyse current economic conditions in the UK and the outlook for inflation. Teams of four students created a formal presentation that was delivered to a panel of judges from the Bank of England. The presentations were concluded with a recommendation on exactly what interest rate the team would set in order to achieve the UK government's inflation target of 2.0% CPI. Following the initial presentation, which lasted a maximum of 15 minutes, the judges had the opportunity to ask questions about what had been said. They might have asked the students to justify or clarify certain aspects of their interpretation of the economic conditions.
Конкурстың құрылымы
Жарыс үш бірдей кезеңнен тұрды: өңірлік іріктеулер, аймақтық финалдар және ұлттық финал. Кезеңдер арасында топтарға жаңа экономикалық статистиканы немесе Монетарлық саясат комитетінің (МСК) пайыздық ставка туралы шешімдерін ескере отырып, өздерінің таныстырылымдарын өзгертуге және жаңартуға мүмкіндік беретін жеткілікті уақыт болды.
The challenge had three identical rounds: regional heats, area finals and the national final. There was a sufficient time lapse between rounds to compel teams to change and update their presentation to take into account of new economic statistics, or the MPC’s own interest rate decisions.