Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1851 жылы АҚШ пен Дакота арасындағы келісім
1851 treaty between the United States and Dakota
Мендота шарты 1851 жылдың 5 тамызында АҚШ федералды үкіметі мен Миннесота штатының Мдевакантон және Вахпекут Дакота халқы арасында Миннесота штатының Мендота қаласында қол қойылды. Келісім Миннесота өзенінің оңтүстік жағалауындағы Пилот Ноб маңында және Форт Снеллингтің көрінетін жерінде жасалды. Шарты бойынша Мдевакантон және Вахпекут тайпалары қазіргі Мортон қаласының жанындағы Миннесота өзені бойында орналасқан Төменгі Сиу агенттігіне көшу үшін 1,410,000 АҚШ доллары алуға, сондай-ақ Оңтүстік Миннесотаның маңызды бөлігіндегі құқықтарынан бас тартуға міндеттелді. Мендота шарты мен одан бұрынғы Траверс де Сиу шартына қол қойылғаннан кейін Оңтүстік Миннесотаның көп бөлігі ақтардың қоныстануына ашылды. Келісілген аумақтың картасын Конгресс кітапханасынан оранжевый түспен қарауға болады.
The Treaty of Mendota was signed in Mendota, Minnesota, on August 5, 1851, between the United States federal government and the Mdewakanton and Wahpekute Dakota people of Minnesota. The agreement was signed near Pilot Knob on the south bank of the Minnesota River and within sight of Fort Snelling. The treaty stipulated that the Mdewakanton and Wahpekute bands were to receive US$1,410,000 in return for relocating to the Lower Sioux Agency on the Minnesota River near present day Morton, Minnesota along with giving up their rights to a significant portion of southern Minnesota. With the signing of the Treaty of Mendota along with the earlier Treaty of Traverse des Sioux , most of southern Minnesota became open to white settlement. Map of ceded territory can be seen through the Library of Congress here in orange
1862 жылғы Дакота соғысына үлес
Келісім және оны іске асырудағы дау-дамайлар АҚШ пен Сиу арасындағы 1862 жылғы Дакота соғысының маңызды себебі болды. Осы келісімде де, Траверс-де-Сью келісімінде де жойылған 3-бап, сондай-ақ төлемдердің кешігуі – Индей істері бюросындағы жемқорлық және АҚШ Азамат соғысының шығындары сияқты себептерге байланысты, Дакоталардың АҚШ-пен жасасқан келісімдерінде алданғанына сенуіне әкелді. Миннесота 1858 жылы Одақ құрамына штат ретінде қабылданғаннан кейін, американдық үкімет пен бизнестің жерге енуі күшейді, экономикалық өзгерістер болды, оның салдарынан жабайы аңдар азайды және жергілікті тұрғындардың тері саудасымен айналысу мүмкіндігі шектелді. Дакоталардың алданғаны туралы кең таралған пікір ашу мен наразылықты тудырып, 1862 жылғы Дакота соғысын бастауға ықпал етті.
The treaty, and disputes over its implementation, was a major contributor the Dakota War of 1862 between the U. S. and the Sioux. Following the stricken article 3 in both this treaty and Treaty of Traverse des Sioux, along with late payments the Dakota in due reasons ranging from corruption in the Bureau of Indian Affairs and costs of the U. S. Civil War, the Dakota felt cheated in their dealings with U. S. As their land was increasingly encroached upon by the American government and businesses, especially after Minnesota was admitted as a state of the Union in 1858, economic shifts occurred leading to depletion of wild game and the inability for the Native Americans to successfully engage in fur trade. The widespread sense that the Dakota has been cheated fueled anger and discontent and eventually helped trigger the Dakota War of 1862.