Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харман Уэлч Холл – Коннектикут штаты, АҚШ, Нью-Хейвен қаласындағы Йель университетінің бірінші курс студенттерінің жатақханасы. Ғимарат Йель университетінің Ескі кампусында орналасқан. 1862 жылы Йель колледжін бітірген Пирс Н. Уэлч, Кора Ван Миллиган ханым және Грейс М. Дэвис ханым, 1860 жылдан 1863 жылға дейін Нью-Хейвен қаласының мэрі болған Харманус М. Уэлчтің мұрагерлері, 1891 жылы әкесінің өсиетімен сәйкес ғимаратты Йель университетіне сыйға тартты. Ғимаратты Брюс Прайс жобалады. Уэлч Холл бір жағынан Колледж көшесі мен Нью-Хейвен Гринге, екінші жағынан Йельдің Ескі кампусының ішкі аумағына қарап тұрады. Колледж көшесінің екі жағындағы бірінші қабаттағы терезелердің үстінде AD 1891 деген жазу ойылып жазылған. Жатақхана Виктория стиліндегі ағылшын колледж үлгісінде салынған және Лонгмидоу тасынан тұрғызылған. Ғимарат бірнеше рет өзгертіліп, жөндеуден өткен. 1938 жылы Қабылдау кеңсесі мен бірінші курс студенттері үшін қайта жабдықталған бірінші қабат 1962 және 1964 жылдары қайтадан жатақхана ретінде пайдалануға берілді. 1976 жылы архитектор Герберт С. Ньюман басшылығымен және 1926 жылы Йель колледжін бітірген Джон Хей Уитнидің қаржыландыруымен күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілді. Қазіргі уақытта Уэлч Холл Давенпорт колледжінің бірінші курс студенттерімен толтырылған. Йель студенттері арасында бұл жатақхана ең жақсы жатақханалардың бірі саналады, себебі онда көптеген жеке бөлмелер, кең ортақ бөлмелер және ішкі қауіпсіздік шығу есіктері бар. Бұл тұрғындарға ғимараттың әртүрлі бөліктеріне сыртқа немесе жертөлеге түспей еркін жүріп-келуге мүмкіндік береді. Ғимараттың бірінші қабатында "10-дық жиынтық" және "12-дық жиынтық" деп аталатын екі люкс орналасқан, олар Йельдегі ең үлкен бірінші курс студенттеріне арналған люкстердің қатарына жатады. Ғимараттың төртінші және бесінші қабаттарында әйелдерге арналған "Принцесса люкс" пәтерлері орналасқан, оларда екі қабатты ортақ бөлмелер, шатыр терезелері және кең жатын бөлмелері бар.
Harmanus Welch Hall is a freshman dormitory at Yale University in New Haven, Connecticut, United States. The building is located on Yale University's Old Campus. Pierce N. Welch, an 1862 graduate of Yale College, Mrs. Cora Van Milligan, and Mrs. Grace M. Davies, heirs of Harmanus M. Welch, mayor of New Haven from 1860 to 1863, donated the building to Yale in 1891 in accordance with their father's wishes. The architect Bruce Price designed the building. Welch Hall faces College Street and the New Haven Green on one side and the interior of Yale's Old Campus on the other. Carved above the first floor windows at both ends of the College Street façade is the inscription AD 1891. The dormitory is Victorian English Collegiate in style and built of Longmeadow freestone. The building has been altered and renovated several times. The first floor, converted in 1938 for the Office of Admissions and the Freshman Year, was restored to use as a dormitory in 1962 and 1964. In 1976, the building underwent a major renovation led by architect Herbert S. Newman and funded by John Hay Whitney, a 1926 graduate of Yale College. Welch Hall is currently occupied by Davenport College freshmen. It is considered among Yale students to be one of the more desirable freshman residence halls because it has many single bedrooms, large common rooms, and internal emergency exit doors without alarms, allowing residents to move freely between different parts of the building without having to go outside or through the basement. On the building's first floor are two suites, nicknamed the "10 pack" and the "12 pack," that are two of Yale's largest freshmen suites. On the building's fourth and fifth floors are the coveted female only "Princess Suites," which feature two story common areas, skylights, and spacious bedrooms.