Бағалы тұтынушылар назарына! Әдеттегі балық аулау – жағалаудағы халықтардың қолмен, қарапайым құралдармен жасалатын, негізінен өзіне жеуге арналған балық аулауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дәстүрлі еңбекке көп күш жұмсалатын балық аулау
Traditional labor intensive fishing
Кәсіпкерлік балық аулау (немесе дәстүрлі/тұтынуға арналған балық аулау) – жеке балықшылар жүзеге асыратын, шағын көлемді, технологиясы аз, капиталдық шығындары төмен балық аулау тәсілдерінің жиынтығы (коммерциялық балық аулаудан өзгеше). Осындай шаруашылықтардың көпшілігі жағалау немесе аралдық этностық топтардан құралған. Бұл шаруашылықтар жағаға жақын жерлерде қысқа (көбінесе түндемейтін) балық аулау сапарларын жасайды. Олардың өнімдері әдетте қайта өңделмейді және негізінен жергілікті тұтынуға бағытталған. Кәсіпкерлік балық аулауда балық аулауға арналған құрал-жабдықтар, балық аулау жебелері мен гарпундары, жебе торлар және кішкентай (немесе мүлдем жоқ) дәстүрлі балық аулау қайықтары сияқты дәстүрлі әдістер қолданылады. Осы себепті, соңғы жылдары кәсіпкерлік балық аулау қауымдастығының әлеуметтік-экономикалық жағдайы билік органдарының назарына түсті. Кәсіпкерлік балық аулау коммерциялық және тіршілік ету мақсатында жүзеге асырылуы мүмкін. Бұл ірі масштабты, қазіргі заманғы коммерциялық балық аулаудан өзгеше, себебі ол көбінесе қазіргі заманғы өнеркәсіптік балық аулауға қарағанда балық популяциясына аз зиян келтіреді және оларды аз қысымға ұшыратады. Тұрақты даму мақсатының 14-ының 14.b тармағы теңіз ресурстары мен нарықтарына кәсіпкерлік балықшылардың қол жеткізу құқығын қамтамасыз етуге бағытталған.
Artisanal fishing (or traditional/subsistence fishing) consists of various small scale, low technology, low capital, fishing practices undertaken by individual fisherman (as opposed to commercial fishing). Many of these households are of coastal or island ethnic groups. These households make short (rarely overnight) fishing trips close to the shore. Their produce is usually not processed and is mainly for local consumption. Artisan fishing uses traditional fishing techniques such as rod and tackle, fishing arrows and harpoons, cast nets, and small (if any) traditional fishing boats. For that reason, socio economic status of artisanal fishing community has become an interest of the authorities in recent years. Artisan fishing may be undertaken for both commercial and subsistence reasons. It contrasts with large scale modern commercial fishing practices in that it is often less wasteful and less stressful on fish populations than modern industrial fishing. Target 14. b of Sustainable Development Goal 14 works to provide access rights to artisanal fishers on marine resources and markets.
Маңыздылық
Дүние жүзінде жүздеген миллион адам қолөнер балық аулауға тәуелді болып тіршілік етеді. Колөнер балық аулау тек тамақ үшін ғана емес, сонымен қатар жұмыс орындары, табыс, қоректік заттар, азық-түлік қауіпсіздігі, тұрақты өмір сүру және кедейлікті жеңілдету үшін де маңызды. Колөнер балық аулау Нигерия сияқты "тропикалық дамушы елдерде" балық аулаудың басым түрі болып табылады. Бұған қоса, кішкентай балықшылардың теңіз ресурстарына және нарыққа қол жеткізуін қамтамасыз ету үшін күндізгі деңгейде жақтаушылық күшейіп келеді, бұл Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты Даму Мақсатының 14-ының маңызды міндеттерінің бірі болып табылады.
Hundreds of millions of people around the world rely on artisanal fisheries to live. Artisanal fishing is critically important for not only food, but for jobs, income, nutrition, food security, sustainable livelihoods, and poverty alleviation as well. Artisanal fisheries are the predominant form of fisheries in "tropical developing countries" such as Nigeria. In addition, there is increased global advocacy to provide access for small scale artisanal fishers to marine resources and market, this is one of the major targets of the United Nations Sustainable Development Goal 14.
Нигерия
Нигерияда 3–18 метрлік дәстүрлі ойылған қанағатты қолмен балық аулауға пайдаланады. Осы аймақтағы қолөнер балықшылары "құйма торлар, қолға арналған баулар, торы бар қаптар, ұзын баулар, тік торлар және жағалаудағы және қалта торлар" сияқты құралдарды қолданады.
A traditional dug out canoe between 3–18 meters long is used in Nigeria for artisanal fishing. Artisanal fishers in this area use gear that included, "cast nets, handlines, basket traps, longlines, set gillnets and beach and purse seines".
Судан
Суданда балық аулауға қолданылатын кемелердің ішінде шарақ, фелүка және мургаб әл-хадид кездеседі. Жабдықтар аймақтар бойынша өзгеше келеді және оларға бекітілген торлар, ағын торлар, сүйреме торлар, ұзын сызықты торлар және лақтырылатын торлар жатады.
Fishing vessels used in Sudan include from the sharoaq, feluka and murkab al hadeed. Equipment varies by region and includes fixed nets, drift nets, seine nets, long line and cast nets.