Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
SC Fürstenfeldbruck – Германияның Бавария штатындағы Фюрстенфельдбрук қаласынан шыққан футбол клубы.
German football club
SC Fürstenfeldbruck is a German association football club from Fürstenfeldbruck, Bavaria.
Тарих
Клуб 1919 жылы «Футбол клубы Фюрстенфельдбрук» ретінде құрылған. Команда спорт клубының құрамына кіреді, ол мүшелеріне футболдан басқа бадминтон және үстел теннисі ұсынады. SCF 1970 жылға дейін Бавария футбол аренасында көзге түспеді, содан кейін Landesliga Bayern Süd (IV) лигасына жолдама алды. Ол алғашқы маусымда осы лигада жеңіске жетіп, Баварияның Аматор лигасына (III) көтерілді. Келесі алты маусымда команда осы деңгейде өнер көрсетіп, 1972 жылы 5-орынды иеленді, бұл ең жақсы нәтижесі болды. 1976 жылы лигадан түскеннен кейін клуб үш маусым бойы Бавария лигасының мәртебесін қайтаруға тырысты, алғашқы екі әрекетте 2-орынды алды, содан кейін 1980 жылы Landesliga-да жеңіске жетті. 1981 жылы клуб DFB Pokal (Германия кубогы) турниріне бір рет қатысып, бірінші турда жеңіліске ұшырады. Сондай-ақ, 1980–81 маусымдарында лигадағы ең жақсы нәтижесін көрсетіп, 3-орынды иеленді. Бұл жетістік ұзаққа соқпады, келесі жылы команда тағы бір рет төмендеді. 1985 жылы Бавария лигасына оралған клуб осы деңгейде тағы үш маусым өткізді. 1987–88 маусымдағы көрсеткіштері лигадағы ең нашар нәтижелердің біріне жатты, 32 ойында 8 ұпай жинап, соңғы орынды алып, Landesliga-ға қайта оралды. Клуб келесі жылы Bezirksoberliga Oberbayern лигасына жіберілді және осы құлдыраудан қалпына келуге төрт маусым жұмсады. 1993 жылдан бастап Landesliga-ға оралды, содан кейін Bayernliga мәртебесін қайтару үшін тағы тоғыз маусым күтті. 2007 жылға дейін олар үнемі жоғары нәтижелерге қол жеткізіп келді, бірақ 17-орынды иеленгеннен кейін Landesliga Bayern Süd (V) лигасына түсті. 2011–12 маусымының соңында клуб жаңадан кеңейтілген Бавария лигасына жолдама алды және SC Eintracht Freising және SV Pullach командаларын жеңіп, осы деңгейге қайта оралды. Алайда, бұл лигада клуб бір маусым ғана тұрып, Landesliga-ға қайта түсті. 2015–16 маусымында тағы бір рет лигадан түсіп, Bezirksliga лигасына жетті.
The club was established in 1919 as Fußball Club Fürstenfeldbruck. The team is part of a sports club which, apart from football, also offers its members badminton and table tennis. SCF did not make an impact on the Bavarian football scene until 1970, when it earned promotion to the Landesliga Bayern Süd (IV). It took out a championship in this league in its first season there and advanced to the Amateurliga Bayern (III). The next six seasons, the team played at this level, with a fifth place in 1972 as its best performance. After relegation in 1976, the club spent three season trying to regain its Bayernliga status, finishing second in the first two attempts before winning the Landesliga in 1980. In 1981 the club made its only appearance in DFB Pokal (German Cup), going out in the opening round. It also achieved its best ever league result in 1980–81, finishing third. Success was short lived and the year after, the team was relegated once more. Returning to the Bayernliga in 1985, the club spent another three seasons at this level. Its 1987–88 performances ranks as one of the worst in the league, earning eight points out of 32 games, finishing last and returning to the Landesliga. The club was handed down to the Bezirksoberliga Oberbayern the year after and took four seasons to recover from this drop. Back in the Landesliga from 1993 onwards, it spent another nine seasons before regaining its Bayernliga status. They regularly earned upper table results there until 2007 when a poor 17th place finish saw the club sent down to the Landesliga Bayern Süd (V). At the end of the 2011–12 season the club qualified for the promotion round to the newly expanded Bayernliga and managed to return to this level after victories over SC Eintracht Freising and SV Pullach. In this league the club lasted for only one season before suffering relegation back to the Landesliga. Another relegation followed in 2015–16, now to the Bezirksliga.