Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Evelien есімді адамдар
people named Evelien
Evelien – Net 5 телеарнасы үшін түсірілген голланд драмалық комедиялық телесериал. Актер Ким ван Кутен осы аттас басты рөлді ойнайды. Қазірге дейін екі маусым түсірілді; алғашқы эпизод 2006 жылдың 7 наурызында эфирге шықты. 2007 жылы сериал Бельгияның Een телеарнасына сатылды.
Evelien is a Dutch dramedy television series made for broadcaster Net 5. Actress Kim van Kooten plays the eponymous starring role. So far two seasons have been made; the first episode was broadcast on 7 March 2006. In 2007 the series was sold to Belgian channel Een.
1-ші маусым (2006 жылдың көктемі)
Евлин 38 жастағы әйел, оның екі қызы, сүйікті күйеуі Харко және Амстердамда әдемі үйі бар. Бірақ ол бір маңызды нәрсенің жетіспейтінін сезінеді. Әрбір эпизод оның күнделікті өмірін көрсетеді; күйеуінің жанында оянып, төмен қарайды және екі баласына телевизорды өшіруді айтады (голландша: "Tv uit!"), күнді аяқтауға тырысып, ұйықтап жатады. Бірінші эпизодта оның жасырын сүйіктісі бар екені белгілі болады. Тео құрылыс компаниясын басқарады; ол өзіне және Эвелиенге бір жарым жылға қонақүй бөлмесін жалдай алады. Күйеуінің басқа әйелмен қарым-қатынасы болғанын білген басқа ажырасып жатқан анамен кездескенде, Эвелиен Теомен қарым-қатынасын қайта қарастырады. Келесі эпизодта ол Теоға енді онымен қарым-қатынас жасағысы келмейтінін айтады – тіпті Тео Эвелиенге ғашық болып, оған үнемі ұсыныс жасағанына қарамастан. Евлиннің күйеуі бөлмеде болғанда, ол телефонда сөйлеседі. Телефондағы әрекетіне күйеуі назар аударып, не болғанын түсінеді және үйден ашуланып кетеді. Келесі эпизодтар осы уақытша ажырасудың салдарынан көрсетеді, бірақ екеуі ақырында татуласады. Дегенмен, бәрі әлі де толыққанды емес, өйткені Эвелиен Теомен енді көрінбеу туралы ойларынан айырыла алмайды. Бірақ көп ұзамай ол Теоның күрт қайтыс болғанын естіп қайғыға батады.
Evelien is a 38 year old woman; she has two young daughters, a loving husband Harko and a beautiful house in Amsterdam. But still she feels that something essential is lacking. Each episode chronicles her daily routine; waking up next to her husband, coming downstairs and telling her two children turn the TV off (Dutch: "Tv uit ! "), struggling to the end of the day and going to bed. In the first episode it becomes clear that she has a lover. Theo runs a construction company; he can afford to book a hotel room for himself and Evelien for a year and a half. When confronted with a fellow divorcing mother—who caught her husband having an affair—Evelien reconsiders her relationship with Theo. In the following episode, she flatly tells Theo that she doesn't want anything to do with him anymore—even though Theo has fallen in love with Evelien and keeps proposing to her. Things come to a head when he makes a phone call while Evelien's husband is in the room. When she gets called out for her strange behaviour on the phone, Evelien's husband realizes what happens and storms out of the house. The following episodes show the aftermath of this temporary breakup, though the two eventually reconcile. However, all is still not perfect, as Evelien still has some doubts about not seeing Theo anymore. Soon afterwards she learns from Theo's sudden death.
2-маусымы (2006 жылдың күзінде)
Отбасы Амстердамдағы кеңірек үйге көшіп келеді, бірақ жағдай әлі де тыныш емес. Үйдің көп бөлігі жаңа дәуір минимализмінде безендірілгендіктен, балалардың арасында керісіншелік туындайды. Евлин мен Харко да жаңа жиһазға бейімделуге қиналады. Евлин көңіл көтеру үшін, еңбек етіп, жарты күндік жұмысқа орналасады (бірақ банкроттық жағдайға байланысты жұмысынан айырылады), ал Харко енді өмір ортасы дағдарысының ауыртпалығын басынан өткеруде. Көршілерінің бірі Харконың бұрынғы жары екенін білгенде жағдай одан да нашарлайды. Қарым-қатынасқа арналған терапияға жүгінуге көмектеспейді, соңында Харко Лондонға демалысқа бару қажеттігін айтады; Евлиннен алыс, Вендимен бірге. Евлин шындықты білгенде көздерінен жас шығады, бірақ олардың некесі мықты екенін көрсетеді және ақырында бәрі кешіріледі.
The family moves to a more spacious house in Amsterdam, but things are still not serene. Because the house is largely decorated in a new age minimalist sense, it causes tension with the children, Evelien and Harko too are struggling to get used to the new furniture. Breaking out of her boring routine Evelien takes a part time job (which she loses for reasons of bankruptcy), but Harko is now going through the throes of a mid life crisis. Things only get worse when she finds out that one of her neighbours is an old lover of Harko's. Seeking relation therapy doesn't help and Harko eventually announces that he needs a weekend off in London; away from Evelien, and together with Wendy. Evelien bursts into tears when she discovers the truth, but her marriage turns out to be made of strong stuff and eventually all is forgiven.