Лейнстерлік аға кубок: Тарихы мен ең жаңа жетістіктері
Leinster Senior Cup (rugby union)
Leinster Senior Cup – Ирландияның маңызды рагби турнирі. 1881 жылдан бері өткізіліп келеді, қазіргі чемпионы Lansdowne RFC. Рагби, Leinster, турнирлер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Leinster Senior Cup Спорт Регби одағы Аймақ Leinster Трофейі Leinster Challenge Cup Құрылған жылы 1881 Алғашқы жеңімпазы Дублин университеті Көп жеңгендер Лансдоун (29) Қазіргі маусым 2023–24 Финал күні 23 қыркүйек, 2023 Финал өткізілген жер Energia Park (Donnybrook) Қазіргі нұсқасы 138-ші Қазіргі иеленушісі Лансдоун RFC Матч есебі Лансдоун RFC 45 – 44 Теренур колледжі RFC Ұйымдастырушы орган Leinster Rugby Қазіргі демеуші Bank of Ireland
The Leinster Senior CupSport Rugby unionRegion LeinsterTrophy Leinster Challenge CupEstablished 1881Inaugural winner Dublin UniversityMost wins Lansdowne (29)Current season 2023 24Date of final 23 September, 2023Venue of final Energia Park (Donnybrook)Current edition 138thCurrent holder Lansdowne RFCMatch score Lansdowne RFC 45 44 Terenure College RFCOrganising body Leinster Rugby Current sponsor Bank of Ireland
The Leinster Senior Cup is a major rugby competition in Ireland, involving all senior rugby clubs in Leinster, i. e., clubs from Leinster competing in the All Ireland League. From 2006 until 2016 it was known as the Leinster Senior League Cup during the period when the Leinster Senior League had been discontinued, but reverted to its traditional name for the 2016–17 season upon the revival of the Senior League. From 2011 to 2016 only the top senior teams competed and those in the lower divisions of the All Ireland League competed for the Leinster Senior League Shield.
Leinster Senior Cup – Ирландиядағы маңызды регби жарысы, оған Ленстердегі барлық аға регби клубтары қатысады, яғни Бүкіл Ирландия лигасында өнер көрсететін Ленстерден шыққан клубтар. 2006 жылдан 2016 жылға дейін Ленстер аға лигасы тоқтатылған кезде бұл жарыс Ленстер аға лигасының кубогы деп аталды, бірақ 2016–17 маусымда аға лигасы қайта жаңғырылғанда бұрынғы атауына қайта оралды. 2011 жылдан 2016 жылға дейін тек үздік аға командалар ғана қатысты, ал Бүкіл Ирландия лигасының төменгі дивизиондарындағы командалар Ленстер аға лигасының қалқаны үшін күресті.
The Leinster Senior CupSport Rugby unionRegion LeinsterTrophy Leinster Challenge CupEstablished 1881Inaugural winner Dublin UniversityMost wins Lansdowne (29)Current season 2023 24Date of final 23 September, 2023Venue of final Energia Park (Donnybrook)Current edition 138thCurrent holder Lansdowne RFCMatch score Lansdowne RFC 45 44 Terenure College RFCOrganising body Leinster Rugby Current sponsor Bank of Ireland
The Leinster Senior Cup is a major rugby competition in Ireland, involving all senior rugby clubs in Leinster, i. e., clubs from Leinster competing in the All Ireland League. From 2006 until 2016 it was known as the Leinster Senior League Cup during the period when the Leinster Senior League had been discontinued, but reverted to its traditional name for the 2016–17 season upon the revival of the Senior League. From 2011 to 2016 only the top senior teams competed and those in the lower divisions of the All Ireland League competed for the Leinster Senior League Shield.
Лейнстердің алғашқы жарысы
Leinster Challenge Cup жарысы 1881–82 маусымда құрылған. Ирландиялық регби футбол одағының Лайнстер филиалының кездесуі 1881 жылғы 31 қазан күні дүйсенбіде 63 Графтон көшесіндегі Джон Лоуренс бөлмелерінде (Спорттық киімдер дүкені) өтті. Жиынға Уильям Джошуа Гулдинг, И.Р.Ф.У. құрметті президенті (1880–81) төрағалық етті, ал оған Дундалк, Дублин университеті, Кингстаун, Лансдоун, Феникс, Ратминс мектебі және Вандерс футбол клубтарының өкілдері қатысты. Кездесу барысында жоспарланған All Ireland Challenge Cup жарысы туралы сұрақтар қойылып, жауаптар берілді. Осы талқылаудың нәтижесінде У.О. Невилл (Дундалк), Х. Морреллдің (Дублин университеті) қолдауымен, Лайнстерде регби футболын дамыту және ынталандыру мақсатында Лайнстер сын-қасымын құруды ұсынды. Лайнстер Challenge Cup Лайнстердегі Одаққа мүше барлық клубтарға ашық болады. Кездесуде Лайнстердің барлық клубтарына Кубок қорына қатысуға және жазылуға шақыратын хабарлама жіберілуі керек деп шешілді. 1881 жылғы 11 қарашада Лайнстер филиалының тағы бір отырысы өтті, онда ережелер, матчтардың күндері, турлардың жеребесі және басқа да жарысқа қатысты мәліметтер қарастырылды. Challenge Cup комитетіне төрағалық еткен К.Б. Крокер (Лансдоун), Лайнстер филиалының алғашқы қазынашысы, Г. Дроуг (Феникс), Ф. Кеннеди (Вандерс), Лайнстер филиалының алғашқы хатшысы Э.А. Маккарти (Кингстаун), Х. Моррелл (Дублин университеті) және Ричард М. Питер (Дундалк) 1 желтоқсанда бейсенбіде кездесті. Комитет әр клуб үшін он шиллингтік қатысу ақысын, жарысқа қатысатын барлық клубтар Кубок қорына кем дегенде екі гинеялық үлесім беруге кепілдік беруі керектігін, барлық матчтар Лансдоун Роудта өткізілуі керектігін, алаң бірнеше матчқа брондалатынын және 6 пеннилік (алты пенни) билеттен түскен кіріс Кубок қорына қосылатынын шешті. Бірінші және екінші турлар арасындағы үлкен үзілістің себебі Рождество мерекелері болды, ол қаңтарға дейін созылды, сондай-ақ 31 қаңтарда (Уэльс), 7 ақпанда (Англия) және 14 ақпанда (Шотландия) өткен халықаралық матчтар да әсер етті. Егер екінші турда Вандерс пен Лансдоун кездессе, клуб капитандыры Лансдоун Роудта алаңды таңдау үшін жеребе тартады. Кез келген турда тең нәтиже тіркелген жағдайда, Кубок комитеті ойынның қазіргі ережелерін өзгертпеу үшін екінші матчтың күнін белгілейді. Бірінші турдың матчтары Дублин университетінің (5 гол, 2 соққы) Феникс командасын жеңуімен аяқталды, ал Вандерс пен Кингстаун арасындағы матч тең аяқталды. Вандерс пен Кингстаун арасындағы матч 1882 жылғы 23 ақпанда қайта ойналды. Кингстаун голмен және соққымен жеңіске жетті. Екінші турдағы Дублин университеті мен Лансдоун арасындағы матчта Тринити командасы 2 голмен (1 айналдырылған гол, 1 ұтып алынған гол) және 2 соққымен жеңіске жетті. 18 наурызда, алаңда бұрын-соңды көрілмеген көп көрерменнің қатысуымен, Дублин университеті мен Кингстаун арасындағы Лайнстер Challenge Cup финалын Тринити командасы бір голмен жеңіп алды және осы маусымда провинцияның ең үздік клубы атағын иеленді. Екі клубтың да суреті Графтон көшесіндегі Робинсон мырзалармен матчтан бұрын түсірілді. Жеңімпаз команда мүшелеріне күміс кресттер табыс етілді. Матч туралы есептерде DUFC капитанына Challenge Cup табыс етілгені туралы мәлімет жоқ. Мерекелеу ретінде Тринити студенттері Колледждегі Ботаникалық бұқтыда үлкен от жағып, фейерверк көрсетті. Кубок алғаш рет 1883 жылы жеңімпаз капитанға табыс етілген.
The Leinster Challenge Cup competition was founded in the 1881–82 season. A meeting of the Leinster Branch of the Irish Rugby Football Union took place at John Lawrence's Rooms (Sports Outfitters) at 63 Grafton Street on Monday 31 October 1881. The meeting was chaired by William Joshua Goulding, Hon. President I. R. F. U. (1880–81) and was attended by representatives of Dundalk, Dublin University, Kingstown, Lansdowne, Phoenix, Rathmines School, and Wanderers Football Clubs. During the meeting questions were posed and answers given about the proposed All Ireland Challenge Cup competition. Arising from this discussion, W. O. Neville (Dundalk proposed, seconded by H. Morrell (Dublin University), that a Leinster Challenge Cup be established to advance and encourage rugby football in Leinster. The Leinster Challenge Cup would be open to all clubs in Leinster affiliated to the Union. The meeting decided that a circular should be sent to all Leinster clubs inviting their participation and subscriptions to the Cup Fund. A further meeting of the Leinster Branch I. R. F. U. took place on Friday 11 November 1881 to consider the rules, dates of matches, drawing of rounds and other competition details. The Challenge Cup Committee C. B. Croker (Lansdowne), the first Hon. Treasurer of the Leinster Branch, G. Drought (Phoenix), F. Kennedy (Wanderers), first Hon. Secretary of the Leinster Branch, E. A. McCarthy (Kingstown), H. Morrell (Dublin University) and Richard M. Peter (Dundalk) meet on Thursday 1 December to draw up the ties. The Committee decided on an entry fee of ten shillings per club, that all clubs entering the competition should guarantee a donation to the Cup Fund of at least two guineas, that all matches were to be played at Lansdowne Road, that the ground was to be engaged for several matches and that the proceeds of a 6d (six penny) gate were to be added to the Cup Fund. The reasons for the long interval between the first and second rounds were Christmas holidays which extended into January and the International matches on 31 January (Wales), 7 February (England) and 14 February (Scotland). In the event of a Wanderers v Lansdowne meeting in the second round, the club captains would toss for choice of ground at Lansdowne Road. In the event of a draw at any stage, the Cup Committee would fix a date for a second match to be played, so as not to alter the existing rules of the game. The first round matches resulted in a win for Dublin University (5 goals, 2 tries) over Phoenix (nil) a goal equals a converted try, while the Wanderers v. Kingstown match was a scoreless draw. The Wanderers v Kingstown tie was replayed on Thursday 23 February 1882. Kingstown won by a goal and a try to nil. The second round match between Dublin University v Lansdowne resulted in a win for Trinity by 2 goals (1 converted try, 1 dropped goal) and 2 tries to nil. On 18 March, in the presence of one of the largest attendances of spectators that has ever been seen on the ground, the inaugural Leinster Challenge Cup Final between Dublin University v Kingstown was won by Trinity by one goal to nil and the title of the premier club of the province for the season. Both clubs were photographed before the match by Messrs Robinson of Grafton Street. The members of the winning team were presented with silver crosses. The reports on the match do not mention presentation of the Challenge Cup to the DUFC Captain. In celebration the Trinity students living in Botany Bay in College lit an enormous bonfire with a pyrotechnic display of fireworks. The Cup appears to have been first presented to the winning captain in 1883.
Лайнстер ағалар кубогы
1882 жылдан 1897 жылға дейін газеттерде бұл жарыс тұрақты түрде «Линстер Челлендж Кубогы» деп аталды. 1898 жылдан 2006 жылға дейін баспасөз хабарларында жарыс «Линстер Аға Кубогы» деп аталды. Бұл атаудың өзгеруі қалай және неліктен болды? Атаудың өзгеруі, бәсекелестікті реттейтін ережелердегі өзгерістерге қарағанда, көбінесе сөздердің мағынасына байланысты болуы мүмкін. 1888 жылдың 11 қарашасында Уиклоу қонақ үйінде өткен И.Р.Ф.У. Линстер филиалының жалпы жиналысында, Линстер Челлендж Кубогына қолданылған сияқты негізде Линстер Кіші Кубогы жарысын іске қосу туралы қаулы қабылданды. Бір ай бұрынғы жылдық жалпы жиналыстағы Құрметті Қаржы директорының есебінен кейін, Линстер филиалы мұндай жарысқа «Челлендж Кубогын» сатып алуды ұсынды. 1891 жылдың қазан айында Линстер филиалының А.Г.М.-де Аға клубтардың 2-ші құрамаларына Линстер Кіші Кубогында бақ сынауға рұқсат беру туралы ұсыныс қабылданбады. Дәл сол ұсыныс 1895 жылдың қазан айында Линстер филиалының А.Г.М.-не қайтадан енгізілді, бірақ ұсынылатын жарысты басқару ережелерін әзірлеу үшін кіші комиссияға беру үшін түзетілді, содан кейін талқылау келесі жалпы жиналысқа шегерілді. 1895 жылдың қарашасында қайта жиналған жиналыста делегаттарға бастапқы ұсыныстың қарсылықтарға байланысты алынып тасталғаны туралы хабарланды. Содан кейін жиналыс өзін арнайы жиналыс ретінде қайта құрды, онда «Линстер филиалының лигалық жүйеде аға клубтардың екінші құрамалары арасындағы жарысқа кубок табыстауы» туралы жаңа шешім қарастырылды. Көптеген түзетулер мен қарсы ұсыныстарды талқылаудан кейін бастапқы ұсыныстың соңғы сөзі «Жас клубтар мен аға клубтардың екінші құрамалары арасында лигалық жүйеде» деп өзгертілді. Бұл бірауыздан қабылданды және Heineken Кубогына қатысатын кәсіби провинциялық команда, Линстер құрылды. 2006 жыл шамасында Линстер Аға Лигасы таратылғаннан кейін екі жарыс Линстер Аға Лигасы Кубогы ретінде біріктірілді. 2011-2012 жылдардан 2015-2016 жылдарға дейін Лига Кубогының орнына Линстер Аға Лигасы Қалқанына төменгі дивизиондардың аға командалары қатысты. Осылайша, 1882 жылы бастау алған жарысқа Линстер провинциясының ең күшті клубтары қатысып келеді. Жарыстың атауы өзгергенімен, бастапқы Челлендж Кубогы кубогы әлі де табыс етіледі. Линстер Аға Лигасы Кубогы соңғы он жылда дамыды. 2006-2007 жылдары лигадағы 20 команданың ішіндегі 8 команда ширек финалға өтті. 2007-2008 маусымнан 2010-2011 маусымға дейін төрт командадан тұратын бес топ болды; әр топта командалар бір-бірімен бір рет ойнады. Әр топтың жеңімпазы және бес топтың үздік үш жеңімпазы (ұпай және ұпай айырмасы бойынша) ширек финалға жолдама алды. 2011-2012 және 2012-2013 маусымдарында А және В секциялары болды, әр секцияның жеңімпаздары мен екінші орындағылары жартылай финалға жолдама алды. А секциясының жеңімпазы жартылай финалда В секциясының екінші орын алған командасына қарсы ойнады және керісінше. 2013-2014 маусымда екі секцияның жеңімпаздары тікелей финалға жолдама алды. 2014-2015 және 2015-2016 маусымдарында үш А, В және С секциялары болды; әр секцияда клубтар бір-бірімен бір рет ойнады. Әр секцияның жеңімпазы және ұпай бойынша үздік екінші орын алған команда (ұпай және ұпай айырмасы бойынша) жартылай финалға өтті.
From 1882 through 1897 newspaper reports refer to this competition consistently as 'The Leinster Challenge Cup'. From 1898 through 2006, press reports refer to the competition as 'The Leinster Senior Cup'. How and why did this change in title come about? The change in reference title probably had more to do with semantics rather than any change(s) in the rules governing the competition. At a General Meeting of the Leinster Branch of the I. R. F. U. held in the Wicklow Hotel on 11 November 1888, a resolution was adopted to inaugurate a Leinster Junior Cup competition on the same basis as applied to the Leinster Challenge Cup. Following the Hon. Treasurer's report to the Annual General Meeting a month earlier, it had been proposed that the Leinster Branch purchase a 'Challenge Cup' for such competition. At the Leinster Branch A. G. M in October 1891, a motion that the 2nd XVs of Senior Clubs be allowed to compete in the Leinster Junior Cup was rejected. Essentially the same motion returned the Leinster Branch AGM in October 1895, but was amended to refer the matter to a subcommittee to draft rules to govern the proposed competition under which the latter might be approved and discussion adjourned to the next General Meeting. At the reconvened meeting in November 1895, delegates were informed that the original motion had been withdrawn because of intense opposition. The meeting then reconstituted itself as a special meeting to consider a new resolution "that a Cup be presented by the Leinster Branch for competition amongst Second Fifteens of senior clubs on a league basis". After much discussion and consideration of umpteen amendments and counter proposals, the final phrase of the original motion was amended to read "amongst Junior Clubs and Second Fifteens of senior clubs on a league basis". This was passed unanimously. and the formation of a professional provincial team, Leinster, to compete in the Heineken Cup. Following the demise of the Leinster Senior League some time around 2006, the two competitions were combined as the Leinster Senior League Cup. From 2011 12 until 2015 16 senior teams from the lower divisions of the All Ireland League have participated in the Leinster Senior League Shield instead of the League Cup. Thus competition inaugurated in 1882 continues to be contested by the strongest clubs in the province of Leinster. While the name of the competition has changed, the original Challenge Cup trophy is still presented. The Leinster Senior League Cup competition has evolved over the past decade. In 2006 07 the top 8 teams of 20 in the league progressed to quarter finals. From season 2007 08 through 2010 11 there were five Pools of four teams; within each Pool the teams played each other once. The winner of each Pool plus the best three runners up from the five pools on points (and points scored for and against difference) qualified for the quarter finals. In seasons 2011 12 and 2012 13 there were two Sections A and B, with the winners and runners up in each section qualifying for the semi finals. The winner of Section A played the Runner up of Section B in the semi final and vice versa. In season 2013 14 the winners of the two Sections qualified directly for the final. In seasons 2014 15 and 2015 16 there were three Sections A, B and C; within each Section the clubs played each other once. The winner of each Section and the best runner up on points (and points scored for and against difference) progressed to the semi finals.
Лайнстер ағалар кубогы
2016-2017 жылдары Ағалар лигасы қайта жандандырылды, ал Ағалар кубогы іріктеу ойындары (нокаут) форматына қайта оралды. Ленстер аға лигасының кубогының жеңімпаздары, басқа үш провинциялық кубок жеңімпаздарымен Бүкіл Ирландия кубогы үшін күш сынасады.
From 2016 to 2017, the Senior League was revived, and the Senior Cup reverted to a knock out format. The winners of the Leinster Senior League Cup compete with the other three provincial cup winners for the All Ireland Cup.
"Шаһарлама кубогы"
1883 жылғы Лейнстер сын-қасыбының финалы туралы Irish Times газетінде сын-қасыбының сипаттамасы келтірілген: Сын-қасып қатты күмістен жасалған, өте салмақты және этрус стилінде. Оның қабырғасы күмісшінің өнерінің ең жоғары деңгейінде әсем безендірілген. Бір жағында футбол алаңы мен павильонның суреті, онда қарқынды күрес көрсетілген. Қақпақтың үстінде футбол формасындағы әдемі пішінделген мүсін бейнеленген, ол допты жерге түсіру (дроп-гол) қимылын көрсетеді. Сын-қасып әдемі қара ағаш тұғырға қойылған, оның айналасына тізбектерге ілінген төрт үлкен күміс қалқан орнатылған, оларға жеңімпаз клубтардың аттары жазылады. Бұл жұмысты Grafton Street көшесіндегі Edmond Johnston мырзалар орындаған, және ол осы үйдің танымал стилінде аяқталған.
The report of the 1883 Leinster Challenge Cup final in the Irish Times contains a description of the Challenge Cup: The Cup, which is a solid silver, and is very massive, is in the Etruscan style. The body is elegantly ornamented in the highest style of the silversmith's art. On one side is a view of a football field and pavilion, showing a scrummage in full progress. On the top of the lid there is a beautifully modelled figure in correct football costume in the art of "dropping". The cup stands on a handsome ebony plinth, around which are slung on chains four massive silver shields on which to inscribe the names of the successful clubs. The work has been executed by Messrs Edmond Johnston of Grafton Street and is finished in the style for which the house has become so justly celebrated.