Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас сүйектің негізінің бүйірлерінің артқы бөлігі
Back part of the sides of the skull base
Мастоидтық бөлік - уақытша сүйектің артқы (арқа) бөлігі, бас сүйектерінің бірі. Оның құрғақ беті әртүрлі бұлшықеттердің (жіпшелер арқылы) бекітілуіне мүмкіндік береді және қан тамырларына арналған тесіктері бар. Мастоидтық бөлік екі басқа сүйекпен бунақтайды.
The mastoid part of the temporal bone is the posterior (back) part of the temporal bone, one of the bones of the skull. Its rough surface gives attachment to various muscles (via tendons) and it has openings for blood vessels. From its borders, the mastoid part articulates with two other bones.
Этимология
"Мастоид" сөзі грек тілінде "екі сүбез" деген мағынаны білдіретін сөзден шыққан, бұл сүйектің пішінімен байланыстырылған.
The word "mastoid" is derived from the Greek word for "breast", a reference to the shape of this bone.
Сыртқы бет
Оның сыртқы беті қалың және бас бұлшықтарының (occipitalis) және артқы құлақ бұлшықтарының (posterior auricular) бекінуіне мүмкіндік береді. Ол көптеген тесіктермен (foramina) тесілген; мысалы, есті қабық тесігі (mastoid foramen) артқы жиекке жақын орналасқан және көлденең қуысқа (transverse sinus) венаны, ал бас артериясының (occipital artery) шағын тармағын қатты қабыққа (dura mater) өткізеді. Бұл тесіктің орны мен мөлшері өте өзгергіш; ол әрқашан кездеспейді; кейде ол омыртқа сүйегінде (occipital bone) немесе уақ сүйек (temporal) пен омыртқа сүйегінің (occipital) арасындағы тігісте орналасқан.
Its outer surface is rough and gives attachment to the occipitalis and posterior auricular muscles. It is perforated by numerous foramina (holes); for example, the mastoid foramen is situated near the posterior border and transmits a vein to the transverse sinus and a small branch of the occipital artery to the dura mater. The position and size of this foramen are very variable; it is not always present; sometimes it is situated in the occipital bone, or in the suture between the temporal and the occipital.
Мастоидтық процесс
Мастоидтық процесс құлақ жолынан артқа және төменге қарай, стилоидтық процестен жанына қарай орналасқан және конус немесе пирамида тәрізді шығыңқы болып көрінеді. Ол құлақтың артында және астында сүйекті дөңгелек құрайды. Оның мөлшері мен пішіні әртүрлі болады (мысалы, еркектерде әйелдерге қарағанда ірілеу). Сонымен қатар, оның ішінде қуыстар немесе мастоидтық жасушалар орналасқан. Мастоидтық процесс стерноклеидомастоид бұлшығының, екіқабат бұлшығының артқы бөлігінің, бас спленийінің және бас лонгиссимусының бекітілуіне арналған. Процестің медиалдық жағында екіқабат бұлшығының бекітілуі үшін терең ойыс – мастоидтық ойық орналасқан; одан медиалдыраққа қарай бас артериясы орналасқан бас ойысы бар. Жүздік нерв мастоидтық процеске жақын өтеді.
The mastoid process is located posterior and inferior to the ear canal, lateral to the styloid process, and appears as a conical or pyramidal projection. It forms a bony prominence behind and below the ear. It has variable size and form (e. g. it is larger in the male than in the female). It is also filled with sinuses, or mastoid cells. The mastoid process serves for the attachment of the sternocleidomastoid, the posterior belly of the digastric muscle, splenius capitis, and longissimus capitis. On the medial side of the process is a deep groove, the mastoid notch, for the attachment of the digastric muscle; medial to this is a shallow furrow, the occipital groove, which lodges the occipital artery. The facial nerve passes close to the mastoid process.
Ішкі бет
Мастоид бөлігінің ішкі беті терең, иілген сигмоидтық сулькусқа ие, ол көлденең синустың бір бөлігін сыйғызады; мастоидтық тесіктің ашылуы оның ішінде көрінуі мүмкін. Көлденең синусқа арналған саңылау, мастоидты жасушалардың ең ішкісінен өте жұқа сүйек қабатымен бөлінген, тіпті бұл қабат толық болмауы да мүмкін.
The inner surface of the mastoid portion presents a deep, curved groove, the sigmoid sulcus, which lodges part of the transverse sinus; in it may be seen in the opening of the mastoid foramen. The groove for the transverse sinus is separated from the innermost of the mastoid cells by a very thin lamina of bone, and even this may be partly deficient.
Шекаралары
Мастоид бөлігінің жоғарғы шекарасы кең және тісті болып келеді, ол бас сүйегінің мастоид бұрышымен байланысу үшін қалыптасқан. Арқа шекарасы да тісті, ол жақ бұрышы мен сақина тәрізді өсіндінің арасындағы төңкерік сүйегінің төменгі шекарасымен бунақтайды. Алдыңғы жағынан мастоид бөлігі жоғарыдағы скваманың түсетін өсіндісімен бірігіп кеткен, ал төменгі жағынан құлақ жолы мен барабан қуысының қалыптасуына қатысады.
The superior border of the mastoid part is broad and serrated, for articulation with the mastoid angle of the parietal. The posterior border, also serrated, articulates with the inferior border of the occipital between the lateral angle and jugular process. Anteriorly, the mastoid portion is fused with the descending process of the squama above; below, it enters into the formation of the ear canal and the tympanic cavity.
Бос орындар
Мастоид процесінің бір бөлігі оның көптеген қуыстарға, мастоид жасушаларына толы екенін көрсетеді, олардың мөлшері мен санында ең үлкен әртүрлілік байқалады. Процестің жоғарғы және алдыңғы бөлігіндегі жасушалар ірі, дөңгелек келген және ауамен толған, ал төменгі бөлігіне қарай олардың мөлшері кішірейеді, ал процесстің төбесіндегі жасушалар көбінесе өте кішкентай болады және сүйек миымен толады; кейде олар мүлдем болмайды, сондықтан мастоид процесі толығымен қатты болып келеді. Бұларға қоса, сүйектің жоғарғы және алдыңғы бөлігінде үлкен, қалыпсыз қуыс орналасқан. Ол тімпан антриумы деп аталады және мастоид жасушаларынан ерекшеленуі керек, бірақ олармен байланысты болады. Мастоид жасушалары сияқты, ол ауамен толтырылған және тімпан қуысының шырышты қабығының созылмасымен қапталған, оған байланысты. Тімпан антриумы жоғарыдан бас сүйегінің орталық шұңқырынан бөліп тұратын жұқа сүйек пластинасы – тегмен тимпанимен, төменнен мастоид процесінен, бүйірден жақ сүйегінен және ішкі құлақтың бүйірлік жартылай дөңгелек каналынан шектеледі, ол оның қуысына еніп жатады. Ол алдынан тімпан қуысының аттик немесе эпитимпан рецессусы деп аталатын бөлігіне ашылады. Тімпан антриумы туған кезде айтарлықтай үлкен қуыс болып табылады; мастоид ауа жасушаларын антриумнан туындаған дивертикулалар деп қарастыруға болады және туғанға дейін немесе туған кезде пайда бола бастайды. Бес жасқа келген кезде олар анық көрінеді, бірақ олардың дамуы жасөспін шағында ғана аяқталады.
A section of the mastoid process shows it to be hollowed out into a number of spaces, the mastoid cells, which exhibit the greatest possible variety as to their size and number. At the upper and front part of the process, they are large and irregular and contain air, but toward the lower part, they diminish in size, while those at the apex of the process are frequently quite small and contain marrow; occasionally, they are entirely absent, and the mastoid is then solid throughout. In addition to these a large irregular cavity is situated at the upper and front part of the bone. It is called the tympanic antrum and must be distinguished from the mastoid cells, though it communicates with them. Like the mastoid cells, it is filled with air and lined by a prolongation of the mucous membrane of the tympanic cavity, with which it communicates. The tympanic antrum is bounded above by a thin plate of bone, the tegmen tympani, which separates it from the middle fossa of the base of the skull, below by the mastoid process, laterally by the squama just below the temporal line, and medially by the lateral semicircular canal of the internal ear, which projects into its cavity. It opens in front into that portion of the tympanic cavity which is known as the attic or epitympanic recess. The tympanic antrum is a cavity of some considerable size at the time of birth; the mastoid air cells may be regarded as diverticula from the antrum and begin to appear at or before birth. By the fifth year, they are well marked, but their development is not completed until toward puberty.
Даму
Мастоидтық процесс жаңа туған баланың бас сүйегінде болмайды немесе нашар дамыған болады. Ол туғаннан кейін (бір жастан кейін басталады), стерноклеидомастоид бұлшық еті дамығанда және сүйекті тартып өсіргенде қалыптасады. Әдетте, 2 жасқа дейін құрылымдық дамуын аяқтайды.
The mastoid process is absent or rudimentary in the neonatal skull. It forms postnatally (starts to develop after 1 year old), as the sternocleidomastoid muscle develops and pulls on the bone. It usually finishes structural development by 2 years old.
Мастоидтық процесс
Мастоидтық процесстің туғаннан кейін дамуының кешігуіне байланысты, осы аймақтағы жатыр ішіндегі жарақаттар көбінесе өздігінен жазылып кетеді. Аз ғана жағдайларда мастоидтық процесте зақымданулар дамуы мүмкін.
Because of the late postnatal development of the mastoid process, antenatal injuries to the region often recover spontaneously. Rarely, lesions can develop on the mastoid process.