Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Orville by Gibson (オービルbyギブソン) немесе Orville (オービル) – 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басынан бастап жапон нарығы үшін Gibson Guitar Corporation басқарған гитаралардың тауарлық белгісі. Атауы 1902 жылы Gibson компаниясын құрған Орвилл Гибсонның есімінен алынған. "Orville by Gibson" тауарлық белгісімен электр гитаралар мен бас-гитаралар өндірілді.
Orville by Gibson (オービルbyギブソン) or Orville (オービル) was a brand of guitars that was managed by the Gibson Guitar Corporation for the Japanese market during the late 1980s and most of the 1990s. The name is borrowed from Orville Gibson, who founded Gibson in 1902. Products manufactured under the "Orville by Gibson" name were electric guitars and basses.
Тарих
1970 және 1980 жылдары Ibanez, Tōkai, Burny және Greco сияқты брендтерді пайдаланатын жапондық гитара компаниялары Fender және Gibson гитараларының жоғары сапалы көшірмелерін жасады. Кейбір брендтер тек жапондық нарықта сатылды, бірақ Ibanez сияқты басқа брендтер де экспортталды. Fender және Gibson жапондық нарық үшін Fender/Squier немесе Gibson/Epiphone брендтерін қолдана отырып, Жапонияда гитара жасау үшін филиалдар ашты. Fender 1982 жылы Fender Japan құрды және Yamano Gakki (山野楽器) мен Kanda Shokai (神田商会) компанияларымен өндіріс пен таратуды Fender қадағалауымен жүзеге асыру үшін келісім шарт жасады. Yamano Gakki (Gakki – «музыкалық аспаптар» деген мағынаны білдіреді) – Жапониядағы ірі музыкалық аспаптар дистрибьюторлары мен сатушыларының бірі, ал Kanda Shokai – сондай-ақ Жапониядағы ірі музыкалық аспаптар дистрибьюторы. Gibson 1970 жылдардың басында Epiphone Japan құрды, өндіріс пен таратуды Gibson-мен бірлесіп Aria басқарды. Aria мен Gibson Epiphone Japan серіктестігі 1983 жылы экспортқа арналған Epiphone гитараларын өндіру Кореяға көшірілгеннен кейін аяқталды. 1987 жылы Yamano Gakki Жапониядағы Gibson және Epiphone дилерлігін алды. Yamano Gakki Gibson және корейлік Epiphone гитараларын таратты, сондай-ақ Gibson-мен бірлесіп Epiphone Japan жартылай акустикалық гитараларының шектеулі ассортиментін өндірді. 1988 жылы Yamano Gakki Epiphone Japan модельдер қатарын жартылай акустикалық модельдермен қатар қатты корпусты модельдерді де қосуға шешім қабылдады. Gibson мен Yamano Gakki кеңейтілген модельдер қатарында Epiphone брендін пайдаланбауға шешім қабылдады, сондықтан Орвилл атауы таңдалды, Орвилл – Gibson негізін қалаушы Орвилл Гибсонның есімі. 1988 жылы «Orville by Gibson» сериясы іске қосылған кезде Gibson сонымен қатар Жапонияда американдық Gibson гитараларын, жапондық Epiphone гитараларын және корейлік Epiphone гитараларын сатты. «Orville by Gibson» сериясын Yamano Gakki таратты және бағасы американдық Gibson гитаралары мен корейлік Epiphone гитараларының арасында болды. «Orville by Gibson» модельдер қатары 1988 жылы басталып, 1998 жылы аяқталған аралықта бірнеше өзгерістерге ұшырады. 1998 жылы Gibson мен Yamano Gakki Epiphone Japan кеңейтілген модельдер қатарын экспорттауға шешім қабылдағандықтан өндіріс тоқтатылды. Gibson мен Yamano Gakki 2006 жылдың соңында өзара қарым-қатынастарын аяқтады.
During the 1970s and the 1980s, Japanese guitar companies using brand names such as Ibanez, Tōkai, Burny, and Greco were making high quality copies of Fender and Gibson guitars. Some brands were sold only on the Japanese market, but other brands such as Ibanez were also exported. Fender and Gibson opened Japanese branch divisions to make guitars in Japan using the Fender/Squier or Gibson/Epiphone brand names for the Japanese market. Fender established Fender Japan in 1982 and contracted Yamano Gakki (山野楽器) and Kanda Shokai (神田商会) to oversee the production and distribution of Fender Japan guitars in cooperation with Fender. Yamano Gakki (Gakki meaning "musical instrument(s)") are one of Japan's largest musical instrument distributors and retailers, and Kanda Shokai are one of Japan's largest musical instrument distributors. Gibson established Epiphone Japan in the early 1970s with the production and distribution being managed by Aria in cooperation with Gibson. The Aria and Gibson Epiphone Japan partnership ended in 1983 with the production of Epiphone guitars for export being moved to Korea. In 1987 Yamano Gakki obtained the Gibson and Epiphone dealership in Japan. Yamano Gakki distributed Gibson and Korean Epiphone guitars and also produced a limited range of Epiphone Japan semi acoustic guitars in cooperation with Gibson. In 1988, Yamano Gakki decided to expand the Epiphone Japan model range to include solid body models as well as semi acoustic models. Gibson and Yamano Gakki decided not to use the Epiphone brand name for the expanded model range and so the Orville name was chosen instead, Orville being the first name of Gibson's founder Orville Gibson. When the "Orville by Gibson" series was launched in 1988, Gibson was also selling American made Gibson guitars, Japanese made Epiphone guitars, and Korean made Epiphone guitars in Japan. The Orville by Gibson series were distributed by Yamano Gakki and were priced midway between the American made Gibson guitars and the Korean made Epiphone guitars. There were a number of changes to the Orville by Gibson model range between their beginning in 1988 and their end in 1998. Production ceased in 1998 due to Gibson and Yamano Gakki deciding to export an expanded Epiphone Japan model range that included solid body and semi acoustic models. Gibson and Yamano Gakki ended their relationship in late 2006.
Эпифон Жапония
Epiphone Japan компаниясы алғаш рет 1970 жылдардың басында Gibson компаниясымен құрылды, дилерлік қызметі көбінесе Gibson компаниясымен ынтымақтаса жұмыс істейтін Aria компаниясының басқаруында болды. Жапониядағы Matsumoku гитара фабрикасы Aria Epiphone Japan гитараларын жасау үшін пайдаланылды. 1983 жылы Epiphone экспорттық өндірісі Жапониядан Кореяға көшірілді. 1987 жылы Yamano Gakki Epiphone Japan дилерлігін алды және Gibson компаниясымен бірлесіп Epiphone Japan жартылай акустикалық модельдерінің шектеулі ассортиментін шығарды. Жапониядағы Terada гитара фабрикасы Yamano Gakki Epiphone Japan гитараларын жасау үшін қолданылды. 1998 жылы Gibson және Yamano Gakki Orville өндірісін тоқтатқаннан кейін, олар Epiphone Japan модельдерінің кеңейтілген диапазонын, соның ішінде қатты денелі және жартылай акустикалық модельдерді шығарды. Gibson/Yamano Gakki Epiphone Japan гитараларының бір бөлігі экспортталды. Экспортқа арналған Epiphone Japan гитараларында Gibson стиліндегі ашық кітапша тәрізді басы жоқ. Epiphone Japan ашық кітапша басы бар гитаралар тек Жапон нарығы үшін ғана жасалды. Gibson-ның барлық Orville by Gibson және Orville гитараларын жасаған Terada және Fuji Gen гитара фабрикалары Gibson/Yamano Gakki Epiphone Elite және Epiphone Elitist серияларын жасау үшін пайдаланылды, мұнда Terada гитара фабрикасы көбінесе жартылай акустикалық модельдерді, ал Fuji Gen гитара фабрикасы көбінесе қатты денелі модельдерді жасады. Gibson және Yamano Gakki 2006 жылдың соңында өзара қарым-қатынастарын аяқтады.
Epiphone Japan was first established by Gibson in the early 1970s with the dealership mostly being managed by Aria in cooperation with Gibson. The Matsumoku guitar factory in Japan was used to make the Aria Epiphone Japan guitars. In 1983, Epiphone export production moved from Japan to Korea and In 1987, Yamano Gakki obtained the Epiphone Japan dealership and produced a limited range of Epiphone Japan semi acoustic models in cooperation with Gibson. The Terada guitar factory in Japan was used to make the Yamano Gakki Epiphone Japan guitars. After Gibson and Yamano Gakki ended Orville production in 1998, Gibson and Yamano Gakki produced an expanded Epiphone Japan model range including solid body as well as semi acoustic models. Some of the Gibson/Yamano Gakki Epiphone Japan guitars were exported. The Epiphone Japan guitars that were intended for export do not have a Gibson style open book headstock. The Epiphone Japan open book headstock guitars were produced for the Japanese market only. The same Terada and Fuji Gen guitar factories that made all of the Orville by Gibson and Orville guitars were used to make the Gibson/Yamano Gakki Epiphone Elite and Epiphone Elitist series with the Terada guitar factory mostly making the semi acoustic models and the Fuji Gen guitar factory mostly making the solid body models. Gibson and Yamano Gakki ended their relationship in late 2006.