Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Арма графтығындағы ауыл
Village in County Armagh, Northern Ireland
Муллагбрак, Муллабрак немесе Муллагбрак – Солтүстік Ирландияның Арма графтығындағы шағын ауыл, жер және азаматтық приход. Ол Маркетхилл мен Хамилтонсбаун арасындағы жолда, Госфорд орман паркінен солтүстікке қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша 54 тұрғыны (24 үй шаруасы) болды. (2001 жылғы халық санауы бойынша: 75 адам).
Mullaghbrack, Mullabrack or Mullaghbrac is a small village, townland and civil parish in County Armagh, Northern Ireland. It is on the road between Markethill and Hamiltonsbawn, just north of Gosford Forest Park. It had a population of 54 people (24 households) in the 2011 census. (2001 census: 75 people)
Тарих
V ғасырда Муллахбрак жерінде, ежелгі топырақ сақиналы бекіністің қиратылысы ішінде, Армагтың Кулди монахтары қарапайым ағаш шіркеу салды. Кейбір адамдар оларды Әулие Патриктің ізбасарлары деп есептеді. 1641 жылғы Ирландия көтерілісі кезінде Маркетхилл және оның аймағы қираудан аман қалмады. Ирландиялық қолбасшы Фейлим О’Нилл 1641 жылы Ньюриден Армағға жорық жасағанда Мулмори Макдонеллге «Муллебрак, Логилли және Килклуни приходтарындағы барлық ағылшындар мен шотландтарды өлтіруді» бұйырды. Бұзылған мүліктердің арасында Муллагбрак және Килклуни приходтық шіркеулері, Маркетхиллдегі Ачесон қамалы және Гамильтонның бекінісі болды. Муллагбрак (пастор Мерсер) және Лоугли (пастор Бернс) приходтарының пасторлары қаза тапты.
In the 5th century a simple wooden church was built at Mullaghbrack, within the remains of an ancient earthen ringed fort by the Culdee Priors of Armagh, who were regarded by some as successors of St. Patrick. During the Irish Rebellion of 1641, Markethill and its district did not escape the havoc. Irish commander Féilim Ó Néill, on his march from Newry to Armagh in 1641, ordered Mulmory MacDonell " to kill all the English and Scots within the parishes of Mullebrack, Logilly and Kilcluney". Among properties destroyed were the Parish Churches of Mullaghbrack and Kilcluney, Achesons Castle at Markethill and Hamilton's bawn. The rectors of Mullaghbrack (Reverend Mercer) and Loughgilly (Reverend Burns) both lost their lives.
Адамдар
Уильям Бересфорд (Уильям Лесли де ла Пур Бересфорд) (1847–1900), Муллабрак ауылында туған, Англо-зулу соғысы барысында Виктория кресімен марапатталды.
Lord William Beresford (William Leslie de la Poer Beresford) (1847–1900), born in Mullabrack, received the Victoria Cross during the Anglo Zulu War.
Спорт
Жергілікті GAA клубы – О’Донован Росса (Cumann Uí Dhonnabháin Rossa), 1903 жылы «Шамрокс» деген атпен құрылған; ол 1930 жылдары тарап кеткен, бірақ 1953 жылы қазіргі атауымен қайтадан құрылды. Клуб тарихындағы ең үлкен жетістік – 1983 жылы аудандық Юниорлар чемпионатында жеңіске ие болу.
The local GAA club is O'Donovan Rossa's (Cumann Uí Dhonnabháin Rossa), founded in 1903 as the Shamrocks; it disappeared in the 1930s but was reformed under its present name in 1953. The high point in the club's history was its winning the county Junior championship in 1983.