Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телесериалдар
Television series
Формат
Breakfast Time қиын жаңалықтарды оңай түсінілетін материалдармен үйлестіріп, дивандар мен ақылға қонымды түстердің арқасында жайлы атмосфера жасады. 1983 жылдың 17 қаңтарындағы алғашқы Breakfast Time бағдарламасының студиялық қонақтарының қатарында АҚШ-тағы NBC News Today бағдарламасын жүргізуші Джейн Паули де болды. Breakfast Time әр апта күні таңғы сағат 6:30-дан 9:00-ға дейін тікелей эфирде көрсетілді. 1985 жылдың 18 ақпанында бағдарлама эфир уақытын 6:50-ден 9:20-ға дейін өзгертті. 1986 жылдың 10 қарашасында Breakfast Time жаңа жаңалықтар бюросымен және костюм киген жүргізушілермен қайта іске қосылды. Бағдарлама таңертеңгі жаңалықтарды, әсіресе саясатты талдауға көшкен кезде Джереми Паксман және Керсти Уорк сияқты тәжірибелі журналистер командаға қосылды. Жаңа форматтағы бағдарлама да кешірек басталды, сағат 7:00-де басталып, 8:30 мен 8:55 аралығында аяқталды.
Breakfast Time mixed hard news with accessible features, creating a cosy feel, with sofas and bright colours. Among the in studio guests on the first Breakfast Time on 17 January 1983 was Jane Pauley, presenter of NBC News Today in the United States. Breakfast Time aired from 6:30 am until 9:00 am each weekday morning. On Monday 18 February 1985, the programme changed to a later time slot of 6:50 am until 9:20 am. On Monday 10 November 1986, Breakfast Time was relaunched with a news desk and presenters in suits. Hardened journalists such as Jeremy Paxman and Kirsty Wark joined the team as the programme shifted its tone to analysis of the morning's news stories, especially politics. The new look programme also started later, running from 7:00 am and ended any time between 8:30am and 8:55am.
TV-am-пен салыстыру
Коммерциялық таңғы ас шоуы TV am екі аптадан кейін ITV арнасында басталды. TV am арнасының жоғары беделді жүргізушілеріне қарамастан, "Таңғы ас уақыты" көрермендерге көбірек ұнады. Ал TV am арнасы оқиғаны нашар жариялағаны үшін хабар тарату органынан сын естіді. TV am конференцияны жабу үшін бір ғана топ жіберген, бірақ оларды Лондонға "Уэмблидегі" пойыз апатын көрсетуге шақырды. Брайтон қаласында Джон Стейплтон ғана болды, ол қоғамдық телефоннан хабар беруге мәжбүр болды, экранда оның суреті және қонақүйдің архивтік суреті көрсетілді. "Таңғы ас уақыты" TV am-нан айырмашылығы, тек апта ішінде ғана көрсетілді; BBC1 арнасындағы демалыс күндері таңғы бағдарламалар Ашық университеттің хабарларынан құралды. Дегенмен, бағдарламаның демалыс күндері екі рет эфирге шықты. Олар Зеебрюггедегі қайық апаты мен Хиллсборо трагедиясын көрсету үшін арналған еді.
The commercial breakfast show TV am launched two weeks later on ITV. Despite TV am's high profile presenters, Breakfast Time proved more popular with viewers. TV am, meanwhile, was castigated by the broadcasting authority for its poor coverage of the event. TV am had just one crew covering the conference, but they had been called back to London to cover a train crash in Wembley. Only John Stapleton was present in Brighton, and had to make do with phoning in reports from a public phone box, with a picture of him shown on screen, along with an archive picture of the hotel. Unlike TV am, Breakfast Time was only broadcast on weekdays; weekend breakfast transmissions on BBC1 continued to consist of programmes from the Open University. However, on two occasions, weekend editions of the programme were broadcast. They were to provide coverage of the Zeebrugge ferry disaster and the Hillsborough disaster.
Олимпиадалық таңғы ас уақыты
1984 және 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындары «Таңғы ас уақыты» эфирі кезінде өтті. Екі Олимпиада барысында да жаңалықтар, ауа райы және аймақтық жаңалықтардан басқа, бағдарлама толығымен Олимпиадалық хабарлауға арналды. 1984 жылы уақыт айырмашылығына байланысты «Олимпиадалық таңғы ас» бағдарламасы түнгі жарыстардың негізгі сәттеріне толық берілді. Франк Бог бағдарламаны жүргізді, ал Дэвид Айк 7.05, 8.05 және 8.50-де «Олимпиадалық оқиғалардың шолуларын» ұсынды. 1988 жылы «Олимпиадалық таңғы ас» бағдарламасы жергілікті уақыт бойынша түстен кейінгі шақпен сәйкес келді, сондықтан бағдарлама тікелей эфирді түнгі жарыстардың шолуларымен біріктірді. Стив Райдер бағдарламаны жүргізді, ал Дэвид Айк таңғы сағат 6.30, 7.30 және 8.30-да Олимпиадалық шолуларды ұсынды. Екі Олимпиада барысында да «Олимпиадалық таңғы ас» демалыс күндері де көрсетілді, бірақ 1984 жылы жексенбілік бағдарлама сағат 7-де басталды. Демалыс күндері шығатын басылымдарда жаңалықтар жинақтары 30 минут сайын емес, сағат сайын ұсынылды.
The 1984 and 1988 Summer Olympic Games took place during the period when Breakfast Time was on air and during both Games, with the exception of news, weather and regional news, the programme was entirely devoted to Olympic coverage. In 1984, the time difference meant that Olympic Breakfast Time was given over to highlights of the overnight action. Frank Bough presented the programme with David Icke providing "Olympic Action Summaries" at 7.05, 8.05 and 8.50. In 1988, Olympic Breakfast Time coincided with the middle of the afternoon local time so the programme mixed live coverage with overnight highlights. Steve Rider was the presenter with David Icke providing Olympic summaries at 6.30, 7.30 and 8.30am. During both Games, Olympic Breakfast Time was also broadcast over the weekend, although the Sunday edition in 1984 started at the later time of 7am. The weekend editions also included news summaries, albeit hourly rather than every 30 minutes.