Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
L'École arménienne Sourp Hagop (Сент-Джеймс армян мектебі) – Монреаль қаласында, Квебек, Канадада орналасқан колледжге дайындықпен айналысатын жартылай жеке орта мектеп. Армениялық-канад мектебінде шамамен 1100 оқушы оқиды, бұл көрсеткішке жақын жердегі, тығыз байланысты мектепке дейінгі білім беру мекемесіндегі балалар кірмейді. Білім беру балабақшадан басталып, 5-сыныппен аяқталады, содан кейін бітіруші түлектер CÉGEP-те білім алуын жалғастырады. Қазіргі директор – Лори Абракиан. 2005 жылы Фрейзер институты жүргізген зерттеуге сәйкес, L'École arménienne Sourp Hagop Квебек провинциясының үздік орта мектептерінің қатарында 10-орынды иеленді, ал Miss Edgar's және Miss Cramp's мектептері бірінші орында тұрды. Бұл Армениядан тыс жердегі ең ірі армян мектебі, тіпті Ливан мен Сириядағы армян мектептерінен де басым. Мектептегі оқушылардың барлығы армян қауымынан құралған, оқыту француз тілінде жүзеге асырылады, ал ағылшын тілі екінші тіл ретінде оқытылады, сонымен қатар армян мұрасы сабақтары да ұсынылады. Квебек облысының Білім беру министрлігі мектепке ішінара қаржылай көмек көрсетеді.
L'École arménienne Sourp Hagop (Saint James's Armenian School) is a college preparatory semi private secondary school located in Montreal, Quebec, Canada. The Armenian Canadian school has around 1,100 students, excluding the children in the nearby, closely affiliated pre school. Education begins in Kindergarten and ends at Secondary 5, after which graduating students continue their education at a CÉGEP. The current director is Lory Abrakian. According to a study made by the Fraser Institute in 2005, L'École arménienne Sourp Hagop ranked 10th amongst best secondary schools in Quebec with Miss Edgar's and Miss Cramp's School being first. It is the largest Armenian school outside of Armenia, surpassing even the Armenian schools in Lebanon and Syria. The school, which has a student body composed entirely from the Armenian community, teaches in French with English as a second language and also offers Armenian heritage classes. The Ministry of Education for Quebec provides a partial subsidy for the school.
Даму
1975 жылы мектеп Виктор Доре көшесіндегі жаңа ғимаратқа көшірілді. Мектеп жыл сайын дамып, бірінші кезекте бастауыш мектепке айналып, кейін орта сыныптар ашуға рұқсат алды. 1987 жылы Соурп Хагоп бұрынғы Малкольм Кэмпбелл орта мектебіне көшірілді, ол ағылшын тіліндегі мемлекеттік білім беру жүйесінің бір бөлігі болған әлдеқайда үлкен ғимарат еді. Ғимарат Сурп Хагоп армян шіркеуінің қасында орналасқан. Мектеп 800-ден астам оқушысы бар қазіргі көлеміне жету үшін үнемі дамуы тиіс болды. Армян көмек қоғамы мектепке айтарлықтай қолдау көрсетті. Ақиқатында, мектеп кітапханасы мен компьютерлік сыныбы Армян көмек қоғамының күш-жігерінің арқасында кеңейді.
In 1975, the school moved to a new building on Victor Doré Street. The school grew each year, first by becoming a primary school, and later on, by obtaining the authorization of opening its secondary classes. In 1987, Sourp Hagop moved to the former Malcolm Campbell High School, a much larger building that was part of the English language public school system. The building is located next to the Sourp Hagop Armenian Church. The school had to develop progressively, in order to reach its current size of more than 800 students. The Armenian Relief Society has given a substantial amount support to the school. In fact, the school's library and computer lab have grown extensively thanks to the ARS's efforts.
Білім
L'École Arménienne Sourp Hagop – француз мектебі, және математика, ғылым және Канаданың Квебек тарихы сияқты көптеген сабақтар француз тілінде оқытылады. Дегенмен, армян тілі мен әдебиеті сияқты кейбір сабақтар армян тілінде беріледі. Армян әдебиеті мен тарихы армян канадалық қауымдастығының жаңа буынында армян мәдени ерекшелігін сақтау мақсатында оқытылады. Армян және француз тілдерімен қатар ағылшын тілі мен әдебиеті де оқытылады. Сурет, спорт, шахмат және музыка сияқты қосымша іс-шаралар ынталандырылады. 2018 жылдың қаңтар айында алғашқы Geogra bee жарысы өтті.
L'École Arménienne Sourp Hagop is a French school, and most of the classes are instructed in French such as mathematics, science and Canadian Quebec history. However, some classes such as Armenian language and literature are taught in Armenian. Armenian literature and history are taught so that the Armenian cultural identity is preserved in the newer generations of the Armenian Canadian community. English language and literature are taught in addition to Armenian and French. Extracurricular activities, such as art, athletics, chess and music are encouraged. In January 2018 the first Geogra bee contest took place.