Тағдыр/Тұнжыру түнінен: Эмия Кирицугу туралы

Кіріспе

Fate/stay night-тың Kiritsugu Emiya (衛宮切嗣) – алғаш рет Type Moon-ның Fate/stay night визуалды романында ұсынылған, ал кейін Gen Urobuchi-нің Fate/Zero жарық романының преквелінде терең зерттелген ойдан шығарылған кейіпкер. Кирицугу, Широ Эмия есімді жасөспірімнің жақында қайтыс болған асырап алған әкесі ретінде таныстырылады, оны өрттен құтқарудан кейін кездестіреді. Өлер алдында Кирицугу балаға қара магияның негіздерін үйретіп, батыр болу арманымен бөліседі. Широ және ойыншы Кирицугу туралы оқиға барысында көбірек білсе де, жарық роман оны Fate/Zero-дан қара магияшылардың арасындағы Төртінші қасиетті Грааль соғысының қатысушысы ретінде көрсетеді. Кирицугу Fate/stay night-тан он жыл бұрын өткен Төртінші Киелі Грааль соғысына қатысады, сонымен қатар әйелі Irisviel von Einzbern мен қызметшісі Saber-ді қолдайды. Кирицугу Fate франшизасына негізделген көптеген спин-оффтарда да пайда болды. Бастапқы визуалды романның екінші дәрежелі кейіпкері болғандықтан, Кирицугудың кейіптік сипаттамасы негізінен жазушы Gen Urobuchi Fate/Zero-ны трагикалық преквел ретінде жазғанда жасалды. Оның дизайнын Такаши Такеучи жасаған, бірақ ол оның көптеген иллюстрацияларын салған жоқ. Кейіпкерді жапон тілінде Rikiya Koyama дауыстайды, ол алғаш рет 2006 жылғы Fate/stay night аниме адаптациясында осы рөлді сомдады. Ағылшын тіліндегі дубляжда оны Matthew Mercer дауыстаған. Miyu Irino флешбэктердегі жапон дауысын, ал Marin Miller бала кезіндегі ағылшын дауысын береді. Кирицугу кейіпкеріне сыншылардың пікірі көбінесе оң болды, себебі оның отбасымен қарым-қатынасы және зорлық-зомбылыққа бейімділігі сияқты әрекеттері арқылы көрінетін қара және ақ тұлғаның үйлесімі. Оның Kirei Kotomine-мен бәсекесі және айқасы да мақтауға ие болды. Бұл кейіпкер Type Moon және Fate жанкүйерлері арасында кең танымал, көбінесе танымалдылық және жалпы аниме сауалнамаларында кездеседі.

Көріністер

Кирицугу алғаш рет Fate/stay night визуалды романында Широ Эмияның асырап алған әкесі ретінде еске алынады. Ол ұлына сиқыр өнерінің негізгі қағидаларын үйретіп, өлер алдында өзінің арманын жеткізді. Широның жас екенін ескере отырып, Кирицугу бұрынғы досы Тайга Фудзимурадан қайтыс болғаннан кейін оған қарауды сұрады. Оқиға барысында Широ Кирицугудың қызы Иллиясвел фон Айнзбернмен танысады. Кирицугу Fate/Zero жарық романының басты кейіпкері. Ол Төртінші Киелі Грааль соғысына қатысады, бұл бірнеше сиқыршылар мен олардың қызметшілері арасындағы қақтығыс, ал Кирицугудың қызметшісі – Сабыр. Ол гомункул Ирисвел фон Айнзберннің күйеуі және кіші Иллиясвелдің әкесі ретінде таныстырылады. Фуюки қаласында туған Кирицугу Алиманго аралында өсті, онда ол уақыт сиқырына маманданған әкесі Норикатамен бірге өмір сүрді. Ол Ширли есімді жергілікті қызға ғашық болған. Бірақ Ширли Норикатаның эликсирін ішкеннен кейін вампирге айналды. Олардың ауылына көп ұзамай Шіркеудің атқарушылары мен Сиқыршылар қауымдастығының қызметкерлері шабуыл жасады – барлық вампирлерді жою және аралдағы өркениет пен вампиризмнің іздерін жою мақсатымен келген агенттер. Әкесінің өлімсіздік туралы зерттеулерін сынау үшін ауылды таңдағанын түсінген Кирицугу, болашақта қайғылы оқиғаның қайталануын болдырмау үшін әкесіне оқ атты. Содан кейін ол Наталья Каминскинің қамқорлығына ілігіп, оған бүлікші сиқыршыларды ұстауға көмектесті. Әлемдік бейбітшілік пен тұрақтылыққа төнген қауіпті қауіптерді жоюға жалғастырғанда, Кирицугу ең жаман жағдайдың алдын алу үшін Натальяны бір миссияда өлтіруді шешті. Төртінші Киелі Грааль соғысына дейін он бір жыл бұрын ол құтқарып алған бала сарбазды шәкірті ретінде қабылдады, оны ақырында Майя Хисау деп атады, және Наталья оны бұрынғыдай оқытты. Кейін Майя оның сүйіктісіне айналды. Екі жылдан кейін Кирицугу Эйнзберн отбасы тарапынан алдағы қақтығыста олардың өкілі болуға шақырылды. Киелі Грааль оның әлемдегі бейбітшілікке қатысты тілегін орындай алады деп сенгендіктен, ол бұрынғы жалдамалы жұмысынан бас тартты. Айнзберн отбасының нағыз қожайыны болғанына қарамастан, Кирицугу қақтығыс кезінде көбінесе көлеңкеде қалады, басқа қожайындар басқа істермен айналысқанда оларға тұзақ қояды. Сабыр Ирисвелмен серіктесіп, Кирицугу мен Сабыр арасындағы қақтығысты болдырмау үшін ашық түрде әрекет етеді, өйткені олардың әдістемелері келіспейді. Соңғы жекпе-жегісінде Кирей Котоминмен Кирицугу "Ангрә Майнью" атымен танылған Ирисвелдің бейнесін алған Граальге тартылып кетеді. Кирицугу Грааль өзінің және отбасының өмірін сақтап қалу үшін жер бетіндегі барлық адамды өлтіруді қажет ететінін түсінеді. Сондықтан ол Сабырға Граальді жоюға бұйрық береді. Бірақ Ангрә Майнью Кирейді жеңімпаз деп жариялап, оған үлкен өрттің күшін сыйлайды. Кирицугу аман қалғандарды іздеп, естеліктері жоғалған Широу есімді баланы тауып, оны асырап алады. Содан кейін Кирицугу қызы Иллияны қайтарып алуға айлар бойы тырысады, бірақ оған рұқсат берілмейді. Жылдар өте келе Кирицугу Граальдың қарғысынан әлсіреп, қайтыс болады. Жасырақ Широу Кирицугудың арманын мұраға алады, ал Кирицугу бейбіт өмір сүріп көз жұмады. Fate/Zero жарық романдарынан басқа, Кирицугу аниме және манга нұсқаларында да пайда болды. Кирицугудың Широу мен Фудзимурамен бірге өмірін зерттейтін драмалық диск, сондай-ақ дыбыстық драма жарық көрді. Кирицугудың өмірін серияға бейімдеген мобильді ойын да бар. Fate/kaleid liner Prisma Illya мангасында Кирицугуның баламалы нұсқасы Ирисвелмен үйленген және шетелде жұмыс істейтін, Иллияны қызы, ал Широуды асырап алған ұлы ретінде бейнеленеді. Кирицугуның тағы бір нұсқасы жалғастарда және "Fate/kaleid liner Prisma Illya: Oath Under Snow" (2017) фильмінде пайда болады. Бұл нұсқада Кирицугу мен Широу Мию Сацуки есімді құпия баланы іздейді. Оны тапқаннан кейін Кирицугу оған қатысты қайшы сезімдерге толы болады; Широу оны отбасының жаңа мүшесі деп есептейді, ал Кирицугу оған қарсы болады, өйткені ол оның күшін әлемді құтқару үшін пайдалануды жоспарлайды. Бірақ Кирицугу себебі белгісіз аурудан қайтыс болады, соның салдарынан Широу Миюға қамқорлық жасауға және онымен не істеу керектігін шешуге мәжбүр болады. Ол сондай-ақ видео ойынында Fate/tiger colosseum UPPER және мангада Today's Menu for the Emiya Family пайда болады, онда ол Широутың тағамын алғаш рет татып көреді. Fate/Accel Zero Order-де Ассасин Төртінші Киелі Грааль соғысына қатысып, көптеген жаулармен күреседі.

Kiritsugu is first mentioned in the visual novel Fate/stay night as the late adoptive father of Shirou Emiya. He taught his son basic magecraft and passed on his ideals before his death. Because of Shirou's young age, Kiritsugu had previously asked a friend, Taiga Fujimura, to look after him after he died. Throughout the story, Shirou meets Kiritsugu's daughter Illyasviel von Einzbern. Kiritsugu is the main protagonist of the light novel prequel Fate/Zero. He participates in the Fourth Holy Grail War, a conflict between multiple mages and their Servants, with Kiritsugu's Servant being Saber. He is introduced as the husband of the homunculus Irisviel von Einzbern and the father of a younger Illyasviel. Born in Fuyuki City, Kiritsugu was raised on Alimango Island, where he lived with his father, Norikata, a mage specializing in time magic. He had a crush on a local girl named Shirley. However, Shirley became a vampire after drinking one of Noritaka's potions. Their village was soon overrun by Executors from the Church and Enforcers from the Mages' Association — agents whose respective purpose was to destroy all the vampires and eliminate any trace of civilization and vampirism on the island. Realizing that his father had intended for the village to be the testing site for his research on immortality, Kiritsugu shot his father to prevent a similar tragedy from unfolding again in the future. He then came under Natalia Kaminski's wing and assisted her as she hunted down rogue mages. As they continued to eliminate dangerous threats to world peace and stability, Kiritsugu chose to kill Natalia during one such mission, in order to prevent a worst case scenario. Around eleven years before the Fourth Holy Grail War, he took on a child soldier he had rescued as his apprentice, whom he eventually named Maiya Hisau, training her in much the same way Natalia had trained him. Maiya would later go on to become his mistress. Two years later, Kiritsugu was hired by the Einzbern family to be their representative in the coming conflict. Believing that the Holy Grail could grant his wish for world peace, he left behind his former work as a mercenary. Despite being the true Master of the Einzbern family, Kiritsugu operates mostly in the background during the conflict, ambushing other Masters while they are otherwise occupied. Saber partners with Irisviel and acts out in the open to avoid conflict between Kiritsugu and Saber, as their methodologies conflict. During his final fight with master Kirei Kotomine, Kiritsugu is dragged into the Grail that takes Irisvel's form taking the identity of "Angra Mainyu". Kiritsugu realizes that the Grail would interpret his wish by killing off every person on Earth except for himself and his family. He then orders Saber to destroy the Grail. However, Angra Mainyu chooses Kirei as the winner, granting him his wish of casting a huge fire. Kiritsugu looks for survivors, discovering an amnesiac boy he names Shirou and adopts. Kiritsugu then spends months trying to retrieve his daughter Illya, but he is forbidden from doing so. Years pass as Kiritsugu wastes away from the Grail's curse. A young Shirou ends up taking his father's dream before Kiritsugu dies peacefully. Besides the Fate/Zero light novels, Kiritsugu has appeared in the anime and manga adaptations of it. A drama CD exploring Kiritsugu's life with Shirou and Fujimura was released as well as a sound drama. A mobile phone game also adapts Kiritsugu's life in the series. An alternate Kiritsugu appears in the manga Fate/kaleid liner Prisma Illya first as a married man with Irisvel who works overseas and has Illya as his daughter and Shirou as his adopted son. Another Kiritsugu appears in the sequels and the film Fate/kaleid liner Prisma Illya: Oath Under Snow (2017). In this version, Kiritsugu and Shirou search for a mysterious child named Miyu Satsuki. Upon finding her, Kiritsugu has mixed feelings about her; while Shirou considers her a new member of their family, Kiritsugu is against this because he aims to use her powers to save the world. However, Kiritsugu dies of unknown causes, leaving Shirou alone to take care of Miyu and decide what to do with her. He also appears in the video game Fate/tiger colosseum UPPER, and the manga Today's Menu for the Emiya Family where he tastes Shirou's cooking for the first time. In Fate/Accel Zero Order, Assassin takes part in the Fourth Holy Grail War, facing multiple enemies. Outside the Fate franchise, Kiritsugu appears in the video game Toy Wars as part of a collaboration with GungHo Online Entertainment to promote Fate/Zero.

Құрылыс және жобалау

Кейіпкерді құру кезінде Киноко Насу Кирицугудің бірінші тұлғадағы «боку» (僕) сөзін қолданғанын айтты, бұл көбінесе жас жігіттер қолданатын сөз. Бұл Насудың кейіпкер дизайнының бір бөлігі болды, себебі Уробучи бұл мүмкін емес деп ойлады. Кейіпкерді жасаушы Такаси Такеучи жас Кирицугудың шонен манганың басты кейіпкеріне ұқсайтынын сезді. Fate/Zero-ның басты кейіпкері болғанымен, ол басқа кейіпкерлерге қарағанда аз суреттелді, себебі мұқабада тек екі рет пайда болды. Бір сурет арт жағынан, екіншісі – тек силуэт болды. Уробучи Кирицугу Батырлық рухтардың жарқырауынан аулақ болғандықтан, оны көзге түсірмейтін етудің дұрыс шешім екенін ойлады, себебі «әділдік іздеуші артынан сөйлеуі керек». Насу Кирицугудың өзінің жеке мәселелеріне бет бұруға тырыспайтынын айтты, ал Широу Эмияның мінезі мен өсуі визуалды романда жақсырақ зерттелген. Fate/Zero-ны жазуға шабыттанған Уробучи Насуға Кирицугу мен Кирей Котомине арасындағы жекпе-жек туралы идеямен келді. Такеучимен ақылдасып, Уробучи мансабының жақсы бағытта дамып жатқанын сезінді, сондықтан қалаған әңгімесін жаза алды. Оның пікірінше, соңы қаншалықты трагилық болса да, Fate/stay night-тың бақытты аяқталуына әсер етпейді, себебі Fate/Zero – Кирицугудың ерте өмірі туралы преквел. Fate/Zero жобасын бастағанда Насу Уробучиге Кирицугудың мінезін жасауда толық еркіндік берді. Fate/stay night-та Сабер бұрынғы қожайыны Кирицугуды жақсы білмегенін айтқандай, Уробучи Сабер мен Кирицугу арасындағы байланысты жеңілдету үшін Кирицугудың әйелі Ирисвиль фон Эйнзбернді жасады. Қызметкерлер Уробучи Кирицугу мен Сабердің қарым-қатынасын қалай шешетініне алаңдады. Сабердің Кирицугуға деген сенімсіздігі тым күшті болса, Широға, Кирицугудың асырап алған баласына жүрегін ашуы қиын болады деп қорқып жүрді. Сондықтан Уробучи бастапқы идеяларының кейбірін өзгертуге мәжбүр болды. Уробучи өзінің туындыларында сюжеттік оқиғалардан аман қалған кейіпкерлердің «тірек» болатынын айтты. Сабер, Кирицугу және Котомин негізгі аман қалғандар болғанымен, Кирицугу экраннан тыс жерде қайтыс болады, ал Сабердің Fate/Zero-да үлкен рөлі болмағандықтан, тірек кейіпкері Кирей болып табылады. Кирицугу шайқаста түрлі қару-жарақтарды қолданады. Оның ең танымал қаруы – Томпсон/Орталық бәсекелесі, ол Fate/Zero-ның құрылуына себеп болған негізгі идеялардың бірі болды және 1993 жылғы «Hard Target» фильміндегі Ланс Хенриксеннің өнерінен шабыттанды. Кирицугудың тағы бір маңызды қаруы – Calico M950, бірақ оқтарды ауыстыру уақытты үнемдеу үшін өзгертілді. Сонымен қатар, Калико Кирицугуды ересек қарулы адам ретінде көрсету үшін жасалды, өйткені ол дәстүрден тыс сиқыршы, әсіресе Кирей Котоминмен шайқасқан кезде. Кирицугу әдеттегі қарулардан басқа, «Origin Rounds» (起源弾) деп аталатын сиқырды қолданады, оны Насу рөлдік ойындардағы қаруды пайдаланумен салыстырды, себебі ол басқа сиқыршыларға тигізетін зиянға байланысты. Уробучи Кирицугу мен Кирей арасындағы соңғы шайқасты «жазушы ретінде мен үшін романдағы ең қиын шайқас сахнасы» деп атады, себебі қарсыластар арасындағы күштердің тепе-теңдігі болмады (Кирицугу атыс қаруына, уақыт сиқырына және Авалоннан жаңғыруға ие болды, ал Котомин тек баджикван жекпе-жегінің шебері болды). Дауыс актері Рикия Кояма алғаш рет Кирицугуды Fate/stay night-тың Studio Deen аниме адаптациясында ойнағанда, Кирицугу түнгі аспанға қарап, «бүгін түнде ай әдемі» деген бір сөз айтты, содан кейін қайғылы күлімсіреп қайтыс болды. Бірақ қызметкерлердің көңілдері қозғалғандықтан, оны бірнеше рет қайтаруға мәжбүр болды. Кояма бұл жұмысты қуана орындады, бірақ үлкен өндірісте бір сөзді неге соншалықты уайымдайтынын ойлады. Кейін ол бұл сөз Fate әңгімесінің басталуының кілті екенін білді. Мұны естігенде ол қатты таңғалды. Fate/stay night-та ойнағандықтан, ол Fate/Zero-да Кирицугу рөлін қайтадан ойнай алды. Ол бұл кішкентай рөлдің осылайша дамитынын ешқашан ойламаған. Мию Ирино Fate/Zero эпизодтарында жас Кирицугудың дауысын берді. Мэтью Мерсер ересек Кирицугудың ағылшын тіліндегі дауысын берді. Әкелер күнін тойлағанда Мерсер Кирицугудың жақсы әке емес екенін айтты. Fate/Zero-ның соңғы эпизодына өзінің сөздерін жаздырып болғаннан кейін Мерсер соңғы сөздер оны эмоционалды етуге жеткілікті болғанын айтты. Марианна Миллер оның балалық шағын білдірді.

In the making of the character, Kinoko Nasu stated that Kiritsugu used boku (僕), a first person pronoun most generally used by young boys. It was part of Nasu's character design as Gen Urobuchi felt he could never come up with it. Character designer Takashi Takeuchi felt that the young Kiritsugu looks like the protagonist of a shonen manga. While he was the protagonist of Fate/Zero, there was little artwork compared to other characters, as he only appeared on the cover twice. One shot was from the back, while the other was only a silhouette. Urobuchi felt that, because Kiritsugu abstains from the flashiness of Heroic Spirits, the best solution was to make him unnoticeable, as a "character who spreads justice should speak with their back". Nasu believes Kiritsugu avoids facing personal issues in his story in contrast to Shirou Emiya whose characterization and growth is explored more in the visual novel. When inspired to write Fate/Zero, Urobuchi approached Nasu with the idea of a duel between Kiritsugu and Kirei Kotomine. After a discussion involving Takeuchi, Urobuchi felt that his career was going well so he could finally write the story he wanted. He believes that despite how tragic the ending is, the happy ending of Fate/stay Night would not be affected because Fate/Zero is a prequel about Kiritsugu's early life. When starting the project for Fate/Zero, Nasu decided to give Urobuchi complete freedom over Kiritsugu's characterization. As in the original Fate/stay night Saber states she did not know her former master, Kiritsugu, well. Urobuchi created Kiritsugu's wife, Irisviel von Einzbern, to facilitate communication between Saber and Kiritsugu. The staff was worried about how Urobuchi would handle the relationship Kiritsugu has with Saber. They were afraid if Saber's distrust toward Kiritsugu was excessive, it would be difficult for her open her heart to Shiro, Kiritsugu's adopted child, in the sequel. As a result, Urobuchi had to alter some of his original ideas. Urobuchi stated that in his works the characters who survive the plot's events become "pillars". While Saber, Kiritsugu, and Kotomine are the major survivors, Kiritsugu dies offscreen, and since Saber does not have a large role in Fate/Zero, the pillar character is Kirei. When fighting, Kiritsugu employs different types of guns. His most known is a Thompson/Center Contender which served as one of the main ideas that led to the creation of Fate/Zero which was also inspired by Lance Henriksen's performance in the 1993 film Hard Target. Another of Kiritsugu's main weapons is a Calico M950 but the reloading of bullets was modified to save more time. Additionally, the Calico was created to make Kiritsugu look cool while coming across as a heretical gunman as he is a heretical unorthodox mage, especially during his fight against Kirei Kotomine. Besides regular guns, Kiritsugu uses a spell known as the Origin Rounds (起源弾) which Nasu compared to usage of guns in role playing games due to the relative damage it could perform on other mages. Urobuchi called the final battle between Kiritsugu and Kirei "the most difficult battle scene in the novel" for him as a writer, due to a strong imbalance of forces, according to the author, between opponents (Kiritsugu possessed firearms, time magic and regeneration from Avalon, while Kotomine was only a master of the martial art bajiquan). When voice actor Rikiya Koyama first played Kiritsugu in the Studio Deen anime adaptation of Fate/stay night, he had one line of dialogue where Kiritsugu looked at the night sky and said "the moon is beautiful tonight" and then died with a sad laugh. The staff were so touched, however, that they made him do take after take of the line. Koyama was glad to do it, but he wondered why they were so concerned about one line in a huge production. Later, he found out the line was a key point that began the entire story of Fate. He was very surprised when he heard this. Because he had been in Fate/stay night, he was able to play the part of Kiritsugu again in Fate/Zero. He never thought the tiny part would lead to this. Miyu Irino voiced the younger Kiritsugu during his flashback episodes in Fate/Zero. Matthew Mercer provided the English voice of Kiritsugu as an adult. When celebrating father's day, Mercer said Kiritsugu is not a good father at all. When he finished recording his lines for the final episode of Fate/Zero, Mercer said that the last lines made him emotional. Marianne Miller voiced his child self.

Қабылдау

Кирицугу кейіпкеріне сыншылардың пікірі көбінесе оң болды. VG Culture HQ сайтынан Морган Льюис оны “аниме мен жапондық медиадағы ең тартымды кейіпкерлердің бірі” деп атап, “суық және тіршіліксіз көздерінің астындағы жасырын тереңдігінің белгілі бір деңгейін” және оның құнды мақсаттарын жоғары бағалады. Льюис кейіпкердің күрделілігі мен кемшіліктерін мақтап, оны “жапон анимациясының ең ұлы кейіпкері” деп атады. Kotaku оны Fate/Zero-дағы ең жақсы кейіпкер деп санады, оның күмәнді әрекеттеріне қарамастан, ол “эмоциясыз кісі өлтіру машинасы емес” екенін, бұл оны қызықты тамашалауға мүмкіндік береді. Anime UK News оны әртүрлі медиадағы кейіпкерлік тереңдіктеріне байланысты трагедиялық батыр ретінде қарастырды, бірақ рецензент манга нұсқасының жақсы көрсетілмегенін айтты. Anime News Network Сабер мен Кирицугуға оқиғаның трагедиялық жағын жоғары бағалады, екеуінің де әлемдік мәселелерді шешуге тырысуы сериалды көруге лайық етеді деді. Автор сондай-ақ Сабер мен Кирицугудың әртүрлі өмірлік жағдайларына байланысты қарама-қарсы болғанын, бірақ сонымен бірге ұқсас екенін атап өтті. Олар Кирицугу мен басқа сиқыршыларға тиген трагедиялық оқиғалар көрермендерге қатты әсер ететінін айтты. UK Anime News Network Кирицугу мен Сабердің қарым-қатынасы оқиғаның соңғы бөліктерінде қалай зерттелгеніне таң қалды, олардың мінездері ұқсас болғанымен, Кирицугудың зорлық-зомбылыққа бейімділігінен әдістері мүлдем өзгеше болды. The Fandom Post анимеде Кирицугудің өткенінің көрсетілуі оның кейіпкеріне тереңдік қосып, көрермендердің оны көбірек білуге ынталандыратынын атап өтті. Алайда, жазушы Крис Беверидж осыған арналған жеке эпизодты қажетсіз деп санайды. Koi nya Кирицугудың қатыгез мінезіне қарамастан, оның Ирисвиель мен Илязвиельмен әрекеттесуі көрермендерге оның бейнесін өзгертетінін, олар оған қуаныш сыйлап, оның шынайы жарасы оқиға барысында ашылатынын айтты. Capsule Computers Кирицугудың қатал әдістері күшейген сайын және мінезі өзгерген сайын Саберге қарама-қарсы болатынын атап өтті. Рецензент Кирицугудың қараңғы балалық шағының оны қалай қатыгез адамға айналдырғанын, әлемдік бейбітшілікке деген ниетіне қарамастан, көрсеткен “шындыққа толы” флэшбек эпизодтарын мақтады. Сабердің жапондық дауысты актрисасы Аяко Кавасуми Сабердің Кирицугудың сенімін және мейірімділігін түсінбегеніне өкінді. Anime News Network Кирицугу мен Кирей Котомин арасындағы қарым-қатынасқа назар аударуды басқа кейіпкерлермен салыстырғанда “бос” деп сынға алды. Сонымен қатар, THEM Anime Reviews Кирицугу мен Кирейдің қарым-қатынасын сериалдың ең жарқын тұстарының бірі деп тапты. Екінші жағынан, Fandom Post осы екі кейіпкердің арасындағы жекпе-жекке жоғары баға берді, олардың сиқыр мен қару-жарақ қолданып, түрлі тәсілдерді пайдаланғанын атап өтті. Кирицугуның Граальдың тұлғасымен кездесуі оның өткені мен ниеттеріне тереңдік қосады. Мэтью Мерсер сериалдың ағылшын тіліндегі дубляжындағы ең жақсы актерлердің бірі деп аталды, ал Рикия Кояма да түпнұсқа нұсқадағы рөлі үшін мақтады. Басқа рецензияда ANN сайтының жазушысы “Today's Menu for the Emiya Family” сериалының түпнұсқа желілік анимациясын (ONA) мақтады, өйткені ол Кирицугу мен Широу және Тайга Фуджимура арасындағы қарым-қатынасты көрсетті, бұл Fate/Zero және басқа сериалдарда қысқаша ғана қамтылған. Кирицугу Unlimited Blade Works оқиғаларында қайтыс болғанымен, көптеген сайттар Широудың оның идеалдарын қалай жалғастырып, жетіліп, олардың тудыратын мәселелерге қарамастан қабылдағанын мақтады. Кирицугу сериалдың жанкүйерлері арасында танымал болды. 2012 жылы Type Moon-ның 10 жылдығына арналған дауыс беруде 11-ші орынды иеленді. 2012 жылғы Newtype сауалнамасында Кирицугу Nisemonogatari және Rider сериалдарынан Коёми Арарагиден кейін үшінші ең жақсы еркек аниме кейіпкері деп танылды. Журналдың 2019 жылғы наурыз айындағы санында Кирицугу төртінші орынды иеленді. Басқа дауыс беруде Кирицугу мен Ирисвиель анимедегі ең жақсы жұптардың бірі деп танылды. 2012 жылы Fate/Zero-дан ең үздік шебер деп танылды. Басқа дауыс беруде Кирицугу мен Кирей аниме сериясындағы 11-ші үздік бәсекелестік ретінде танылды. Кирицугу My Navi News сауалнамасында Fate/Zero кейіпкерлерінің қайсысымен кездесуді көбірек қалайтынын сұраған сауалнамада 38,2% дауыспен бірінші орынға шықты. Кирицугуға негізделген тауарлар, сондай-ақ оның қаруларының көшірмелері де шығарылды.

Critical reception to Kiritsugu's character has been generally positive. Morgan Lewis from VG Culture HQ called him "one of the most intriguing characters in all of anime and Japanese media", praising "his certain level of hidden depth beneath his cold and lifeless eyes" and his noble goals. Lewis further praised the complexity and flaws of the character, and hailed him as "the greatest character to grace Japanese anime." Kotaku regarded him as the best character from Fate/Zero feeling that despite his questionable actions he "is far from being an emotionless killing machine", which makes him interesting to watch. Anime UK News regarded him as a tragic hero with multiple depths of character depending on the media in which he is presented, though the reviewer felt the manga incarnation is not presented well. Anime News Network praised the tragedy that happens to both Saber and Kiritsugu and found that having each character wishing for solutions to world issues made the series worth watching. The writer also noted how both Saber and Kiritsugu are opposites due to their different backgrounds while at the same time being similar. They praised the high tragedy that happens to Kiritsugu and the other magicians because of the impact it has on the viewers, leaving them on a sad note. UK Anime News Network was impressed by how Kiritusugu's and Saber's relationship was explored in latter parts of the story showing that despite how similar they are in terms of personality, their methods are quite different because of Kiritusugu's violent methods. The Fandom Post enjoyed how Kiritsugu's past was shown in the anime feeling it adds more depth to his character, making viewers want to view the series again to see more of him. However, writer Chris Beveridge felt an entire episode focused on it felt unnecessary. Koi nya felt that despite Kiritsugu's cruel personality, the impression he makes on viewers changes when they see his interactions with Irisviel and Ilyasviel as they provide more joy to him, while his true identity is explored across the story. Capsule Computers noted that as Kiritsugu's harsh methods escalate and his character changes, he becomes even more of a polar opposite to Saber. The reviewer praised the "gritty" flashback episodes for providing a clear explanation of how Kiritsugu's dark childhood had turned him into a cruel man despite his wish for world peace. Saber's Japanese voice actress, Ayako Kawasumi regretted that Saber did not understand Kiritsugu's beliefs and his kindness. Anime News Network criticized the focus on the relationship between Kiritsugu and Kirei Kotomine saying it comes across as "flat" compared to other characters. Meanwhile, THEM Anime Reviews found Kiritsugu and Kirei's relationship as one of the series' highlights. On the other hand, the fight between these two characters was acclaimed by the Fandom Post due to the multiple techniques the characters used including both magic and normal weaponry. The fact that the climax is interrupted with Kiritsugu confronting the personification of the Grail provides more depth to his past as well as his desires. Matthew Mercer was called one of the best actors in the series' English dub, while Rikiya Koyama was also praised for his performance in the original version. In another review, a writer from ANN praised the original net animation (ONA) from Today's Menu for the Emiya Family as it handled the relationship between Kiritsugu with Shirou and Taiga Fujimura, something that Fate/Zero and other series only briefly touched on. Although Kiritsugu is dead by the events of Unlimited Blade Works, multiple sites praised how Shirou carries on his ideals and matures in the process, accepting them despite the issues they bring him. Kiritsugu has been popular with fans of the series. He was ranked 11th in Type Moon's 10th Anniversary Character Poll in 2012. In a Newtype poll from 2012, Kiritsugu was voted as the third best male anime character behind Koyomi Araragi from Nisemonogatari and Rider. In the March 2019 issue of the magazine, Kiritsugu took the fourth spot. In another poll, Kiritsugu and Irisvel were listed as one of the best couples in anime. He was also voted the best master from Fate/Zero in a 2012 poll. In another poll, Kiritsugu and Kirei were voted as having the 11th best rivalry in an anime series. Kiritsugu came out on top on a My Navi News poll asking which Fate/Zero character readers would most like to date with 38.2% of the votes. Merchandising based on Kiritsugu has also been released as well as replicas of his guns.