Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меггет су қоймасы – Шотландия шекарасындағы Эттрик орман аймағындағы Меггет аңғарында орналасқан су жинағыш. Су қоймасын Шотландиядағы ең ірі топырақтан жасалған бөгет сақтап тұр. Су қоймасы Твидсмир төбелерінен су жинап, оны 45 шақырым (28 миль) жер асты құбырлары мен туннельдер арқылы Эдинбург қаласына жеткізеді. Құбырлар Мэнор аңғары мен Мелдон төбелері арқылы Пентленд төбелеріндегі Гладхаус су қоймасына және Гленкорс су қоймасына бағытталған. Бұл екі су қоймасы суды қажеттілік туғанда сақтайды. Су қоймасынан артық су ағып шыққан жағдайда Меггет өзеніне қайтарылады, ал одан Сент-Мэри көліне құяды.
Megget Reservoir is an impounding reservoir in the Megget valley in Ettrick Forest, in the Scottish Borders. The reservoir is held back by the largest earth dam in Scotland. The reservoir collects water from the Tweedsmuir Hills, which is then conveyed 28 mile (45 km) via underground pipelines and tunnels to Edinburgh. The pipelines are routed through the Manor Valley and the Meldon Hills, to Gladhouse Reservoir and Glencorse Reservoir in the Pentland Hills. These two reservoirs store the water until such times as it is required. Excess water which overflows from the reservoir is returned to the Megget Water, and hence into St. Mary's Loch.
Тарих
Мегет су қоймасы жобасы алғаш рет 1963 жылы назарға алынды. 1974 жылы сол кездегі су шаруашылығы органы Лотиан облыстық кеңесі Мемлекеттік хатшыдан рұхсат сұрап, оны алды. Жобалау жұмыстарын су шаруашылығы органының тапсырысымен Роберт Х. Катбертсон және серіктестері атқаратын лицензияланған азаматтық инженерлер жүргізді, ал құрылыс 1976 жылы басталды. Су қоймасын ұстап тұрған бөгет бетоннан жасалған, ішкі бөлігі асфальттан өткізбейтін материалмен толтырылған. Су қоймасы 1983 жылдың 30 қыркүйегінде ресми түрде ашылды. Оның сыйымдылығы және ең жоғары су деңгейі теңіз деңгейінен жоғары. Бөгеттің биіктігі алты және оның ұзындығы метрді құрайды. 1983 жылы Лотиан облыстық кеңесі бөгеттің құрылысы және оған байланысты жұмыстар туралы "Ерекше аңғар" атты қысқаметражды фильмді түсіруді тапсырды. Осы фильмнің көшірмесі Шотландияның Ұлттық кітапханасында сақтаулы және оны онлайн көруге болады.
The Megget Reservoir Scheme was first seriously considered in 1963. In 1974, the then water authority Lothian Regional Council applied for and received authority from the Secretary of State to proceed. Design was carried out by chartered civil engineers Robert H Cuthbertson & Partners on behalf of the water authority, and construction started in 1976. The dam which holds the reservoir is concrete with an asphalt impermeable core. The reservoir was officially opened on 30 September 1983. It has a capacity of , and a maximum water level of above Ordnance Datum. The embankment is high and its crest is long. In 1983, Lothian Regional Council commissioned a short film "A Different Valley" on the construction of the dam and associated works. A copy of this is held by the National Library of Scotland and can be viewed online.
Крамальт мұнарасы
Крамальт немесе Крамальд мұнарасының немесе қамалының орны су қоймасының суымен жабылған. Қазба жұмыстарынан табылған негіздер су қоймасының жағалауында қайта жаңартылды. 1529 жылдың қыркүйегінде Джеймс V осы аймаққа бұғы аулауға келгенде Крамальт мұнарасын пайдаланды. Оның шеберлері 1533 жылы ғимаратта жұмыс істеді. Мұнаралар екі болған. 1538 жылдың қыркүйегінде Джеймс V қайтадан аң аулауға келгенде, оның қызметшісі Джон Теннент Линлитгоу сарайынан төсек-орын әкелді, ал Малкольм Гурлей Холируд сарайында сақталған шатырларды оның серіктері үшін алып келді. Оның әскерлерінде таяқтар мен алжандар болды. Бұл қамал Естердің лорды Хайге тиесілі болған. 16 ғасырға жататын Роберт Линдсейдің Питскоттилік жылнамасында Джеймс V 1528 жылдың маусымында (бірақ шындығында 1530 жылдың шілдесінде) Меггетлендте 12 000 сарай қызметкері және ілесушілермен аң аулағаны туралы айтылған. Осы аймақта аң аулағаннан кейін ол заңнан тыс Джонни Армстронгты ұстады. Патшаның саяхаты және Крамальтқа сапары патшаның үй кітабына жазылған. Шотландия королевасы Мэри және лорд Дарнли 1566 жылдың тамызында Меггетлендте аң аулап жүргенде бірнеше күн болды. Мэри қамалда болғанда, Стирлинг қамалында өтетін принц Джеймстің крещениесіне шақыру қағаздарын жазды. Олар көп ойын-қуаныш көрмеді, содан кейін Мэри ешкімге мылтықпен немесе садақпен бұғы аулауға тыйым салатын жарлық шығарды.
The site of Cramalt or Cramald tower or castle was covered by the water of the reservoir. The excavated foundations have been reconstructed near the shoreline of the reservoir. Cramalt Tower was used by James V when he came to hunt deer in the area in September 1529. His masons worked on the building in 1533. There were two towers. When James V came to hunt in September 1538 his servant John Tennent brought bedding from Linlithgow Palace and Malcolm Gourlay brought tents stored at Holyrood Palace for his company. His men were equipped with staffs and halberds. The castle belonged to Lord Hay of Yester. A later 16th century chronicle by Robert Lindsay of Pitscottie describes James V hunting at Meggetland in June 1528 (but really July 1530) with 12,000 courtiers and followers. After hunting in the region he caught the outlaw Johnnie Armstrong. The royal itinerary and the visit to Cramalt was recorded in the king's household book. Mary, Queen of Scots and Lord Darnley stayed for few days in August 1566 while hunting in Meggetland. While Mary was at the castle she wrote invitations to the baptism of Prince James to be held at Stirling Castle. They found little sport, and Mary issued a proclamation that no one should shoot deer with handguns or bows.