Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Федеральді Хилл – Род-Айленд штатының Провиденс қаласындағы аудан. Ол қаланың орталық бөлігінен батысқа қарай, Interstate 95 тас жолының ар жағында орналасқан. 19-шы ғасырдың соңынан бері Федеральді Хилл Провиденстің итальян-американдық қауымының бесігі болды; қазіргі күні бұл аудан Провиденстің Кішкентай Италиясы деп аталады және итальяндық мейрамханалардың, базарлардың және мәдени орындардың көптігімен ерекшеленеді.
Federal Hill is a neighborhood in Providence, Rhode Island. It lies immediately west of the city's Downtown, across Interstate 95. Since the late 19th century, Federal Hill has been an enclave of Providence's Italian American community; today the neighborhood is known as Providence's Little Italy and is noted for its abundance of Italian restaurants, markets, and cultural establishments.
География
Федеральді төбе оңтүстік жағынан Вестминстер көшесімен, батыс және солтүстік жағынан 6-шы және 10-шы тас жолдармен, ал шығыс жағынан 95-ші мемлекетаралық тас жолымен шектеледі. Аймақ шығысында Downtown, солтүстігінде Smith Hill және Valley, батысында Olneyville, оңтүстігінде West End және South Providence қалаларымен шектеседі. Атвеллс даңғылы – бұл ауданның мәдени ортасы, көптеген танымал мейрамханалар Interstate 95 және Harris Avenue арасында тығыз орналасқан. Сонымен қатар, онда сэндвичтер мен пицца дүкендері, шағын дүкендер, қонақ үй және татуировка салон сияқты басқа да әдеттегі қалалық кәсіпорындар бар. Қала орталығына жақын Атвеллс даңғылының үстіндегі қақпа аркасы – Провиденстің ең танымал нысандарының бірі. Оның ортасынан ілінген Ла Пигна (немесе The Pine Cone) мүсіні – дәстүрлі итальяндық құшақ жаю, молшылық және сапа символы – көбінесе "Ананас" деп жаңылыс айтылады және Федеральді төбенің символына айналды. Ауданның басқа маңызды көшелеріне Бродвей кіреді, онда мейрамханалармен қатар кәсіби, медициналық және заң кеңселер орналасқан, сондай-ақ қазірде фильмдер мен тікелей өнер көрсетілімдері үшін пайдаланылатын тарихи Колумб театры да бар. Дин және Вашингтон көшелері аумағындағы сауда және қойма бөлімінен басқа, ауданның қалған бөлігі тұрғын үйлерден тұрады, көбінесе колледж студенттеріне арналған. Джонсон және Уэльс университеті Федеральді төбедегі Ренессанс залы жатақханасын да ұстап тұр. Атвеллс даңғылы мен Бродвей арасындағы тарихи аудандағы көшелердің көпшілігі тарлығына байланысты бір бағытты. Кейбір көшелер әлі де тас төселген күйінде сақталған.
Federal Hill is bounded by Westminster Street to the south, Route 6 and Route 10 to the west and north, and Interstate 95 to the east. The area borders Downtown to the east, Smith Hill and Valley to the north, Olneyville to the west, and the West End and South Providence to the south. Atwells Avenue is the cultural centerpiece of the neighborhood, with many famous restaurants densely clustered along it between Interstate 95 and Harris Avenue. It also contains a mix of other typical urban businesses such as sandwich and pizza shops, convenience stores, a hotel, and tattoo parlors. The gateway arch over Atwells Avenue near Downtown is one of the most recognizable landmarks in Providence. The La Pigna (or The Pine Cone) sculpture hanging from its center — a traditional Italian symbol of welcome, abundance, and quality — is often mistakenly referred to as "The Pineapple" and has become the symbol of Federal Hill. Other important streets in the neighborhood include Broadway, home to restaurants as well as professional, medical and legal offices, but also to the historic Columbus Theater now used for movies and live performances. Other than a commercial and warehouse section in the area of Dean and Washington Streets, most of the rest of the neighborhood is residential, often catering to college students. Johnson and Wales University maintains the Renaissance Hall dormitory on Federal Hill as well. Most cross streets in the historic neighborhood between Atwells Avenue and Broadway are one way due to their narrowness. A few streets remain paved with cobblestone.
Де-Паскаль алаңы мен фонтаны
Кейде "ауданның жүрегі" деп аталатын Де-Паскуале алаңы, ашық ауада тамақтануға және адамдарды қарап отыруға танымал орын. Алаңның ортасындағы әсем үлкен фонтанды мейрамханалар мен ашық ауадағы асханалар қоршап тұрады. 2019 жылдың сәуір айында фонтанға автомобиль шағылысып, толыққанды жұмыс істемей қалды. Фонтан 2020 жылдың шілде айында шамамен 500 000 АҚШ долларына толығымен жаңартылды.
DePasquale Plaza, sometimes referred to as "the heart of the neighborhood," is a popular spot for outdoor dining and people watching. The plaza features a central grand fountain surrounded by restaurants and outdoor dining. In April 2019 the fountain was struck by an automobile and became only partially working. The fountain was completely restored at a cost of about $500,000 in July 2020.
Тарих
Федеральді төбе өзінің атын 1788 жылы 4 шілдеде төбеге жақын жазықта өткен өгізді тойлау мерекесінен кейін алды. Мереке ұйымдастырушылары АҚШ құру үшін қажетті 13 штаттың 9-ы Федералды Конституцияны бекіткенін атап өтуді жоспарлаған. Бірақ Род-Айленд штатында федерализмге қарсы көңіл күшті болғандықтан, генерал Уильям Уэст 1000 қарулы шаруаның тобын Провиденске әкеліп, мерекеге бөгет қоймақшы болды. Ақырында, тараптар келісімге келді және мерекелеушілер Тәуелсіздік күнін ғана тойлауға келісті, ал Федералды Конституцияны бекіту туралы мәселені қозғамады. Бұл мәселе Род-Айленд штатында тағы екі жыл бойы қызу пікірталас тудырды, содан кейін штат АҚШ құрамына қосылған соңғы штат атанды. Федеральді төбенің алғашқы атауы Нокабулабет болған, ол Наррагансет немесе Вампаноаг тілінен аударғанда «өзен үстіндегі жер» немесе «ескі сулар арасындағы жер» деген мағынаны білдіреді деп саналады. Федеральді төбедегі Атвеллс даңғылы 1788 жылы қаланың батыс бөлігін дамытумен айналысқан кәсіпкерлер тобын басқарған Амос Мэн Атвеллдің құрметіне аталған. 19 ғасырдың басында бұл аймақ жұмысшы табының шоғырланған жеріне айналды, себебі теңіз саудасының дамуы төмендеді. 1840 жылы төбенің тек ең төменгі бөлігі ғана қоныстанған, және ол да көбінесе жақын жердегі тоқыма фабрикаларында және қорыту заводтарында жұмыс істейтін ирланд иммигранттарымен толған. Бірақ 1850 жылдардың басына қарай, қазіргі «Кіші Италия» деп білетін Атвеллс даңғылының бөлігінде 1845-1851 жылдардағы ашаршылықтан қашқан адамдарға арналған екі және үш қабатты үйлер шоғырланды. Олардың үштен бірі Труа барониясынан және оған жақын жерлерден келген. Бұл аймақ, Солтүстік Монаган және Оңтүстік Тайрон округтерін қамтиды, ғасырлар бойы Маккенна тайпасының иелігінде болды. Кездейсоқ емес, 1860 жылдары Маккенна Федеральді төбедегі ең көп кездесетін тегі болды. 1870 жылдары Оңтүстік Италиядан алғашқы иммигранттар келді, ал келесі екі онжылдықта олардың саны арта түсті. 1895 жылға қарай төбе ирландтар мен итальяндықтар арасында шамамен тең бөлінді. Бұл екі топтың да жұмыс және янкилердің құрметін алу үшін күрескен шиеленісті кезең болды. 20 ғасырдың басында Федеральді төбеге итальяндық-американдықтардың көптеп қоныс аударуы оны қаланың ресми емес Кіші Италиясына айналдырды. Бұл бизнес отбасы мүшелері арасында «Офис» деп белгілі болды.
Federal Hill received its name after a 1788 Fourth of July ox roast celebration on the plain adjacent to the hill. The organizers of the celebration intended to celebrate the ratification of the Federal Constitution by the 9 of the 13 states needed to create the United States. Because anti federalist sentiment was strong in Rhode Island, General William West led 1,000 armed farmers to Providence to stop the celebration. Eventually, a compromise was reached and the celebrants agreed to celebrate Independence Day only and not the ratification of the Federal Constitution. The issue remained hotly controversial in Rhode Island for two more years until the state finally became the last of the original thirteen states to join the union. The area of Federal Hill was originally called Nocabulabet, believed to be an anglicized version of either a Narragansett or Wampanoag phrase meaning "land above the river" or "land between the ancient waters". Federal Hill's Atwells Avenue is named for Amos Maine Atwell, who led a syndicate of businessmen developing the western areas of the city in 1788. The area developed into a working class area during the early 19th century in part due to reverses in commercial shipping. In 1840, only the lower streets of the hill were occupied, and that mostly by Irish immigrants who worked in the nearby textile shops and foundries. Yet, by the early 1850s, the part of Atwells Avenue that we think of today as "Little Italy" was clustered with two and three story tenements that housed the large influx of those who fled the famine of 1845 to 1851. A third of these people came from the Barony of Truagh and surrounding townlands. This area, encompassing Northern County Monaghan and Southern County Tyrone, had for centuries been the fiefdom of the McKenna clan. Not incidentally, McKenna was, by far, the most common name on Federal Hill in the 1860s. The 1870s saw the first arrival of immigrants from southern Italy, with greater numbers arriving in the next two decades. By 1895, the Hill was divided almost evenly between Irish and Italians. These were tension filled times, as both groups fought for jobs and respect from the Yankee majority. The first two decades of the 20th century witnessed heavy Italian American immigration into Federal Hill, making it the city's informal Little Italy. The business was known to family members as "The Office".
Демография
2000 жылғы санақ бойынша, Федеральді төбе орналасқан 02903 индекстік кодындағы нәсілдік құрам: 65,8% ақ, 12,4% қара немесе африкалық американдықтар, 7,2% азиялықтар, 0,7% американдық үндістер және 8,4% басқа нәсілдер. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 15,2% құрады. Қалалық өмірді жақсартуға бағытталған «Провиденс жоспары» атты жергілікті коммерциялық емес ұйым мәліметінше, тұрғындардың 47% ақ, 32,1% латындық және 14,8% афроамерикандықтарды құрайды. Бұл көрсеткіштер қала бойыншағы орташа көрсеткіштерден сәл жоғары. Мемлекеттік мектеп оқушыларының шамамен 50% ағылшын тілінен өзге тілде сөйлейді. Орташа отбасылық табыс 27 288 доллар, бұл қала бойыншағы орташа 32 058 доллардан төмен. Отбасылардың 28% кедейлік шегінен төмен өмір сүреді, ал тұрғындардың 10% мемлекеттік жәрдем алады. Провиденстің қоғамдық қауіпсіздік кешені Федеральді төбеде, 325 Вашингтон көшесінде орналасқан. Кешенде Провиденс полиция бөлімі, Провиденс өрт сөндіру бөлімі және қалалық соттар орналасқан. Ғимарат 2002 жылы бұрынғы мэр Винсент Чианси кішінің қатысуымен ашылды. Соттар, әсіресе судья Франк Каприо, «Caught in Providence» телешоуы арқылы жергілікті деңгейде танымал болды, ол қалалық соттың іс жүргізуін көрсетеді.
According to the 2000 census, the racial makeup of the 02903 zip code, in which Federal Hill is located, was 65.8% White, 12.4% Black or African American, 7.2% Asian, 0.7% American Indian, and 8.4% from other races. Hispanic or Latino of any race were 15.2% of the population. According to the Providence Plan, a local nonprofit aimed at improving city life, 47% of residents are white, 32.1% Hispanic, and 14.8% are African American. These are all slightly above the citywide averages. Nearly 50% of public school children speak a language other than English as their primary language. The median family income is $27,288, below the citywide average of $32,058. 28% of families live below the poverty line with 10% of residents receiving some form of public assistance. The Providence Public Safety Complex is located on Federal Hill at 325 Washington Street. The complex is the headquarters of the Providence Police Department, the Providence Fire Department and the city's municipal courts. The building was dedicated in 2002 by former Mayor Vincent Cianci Jr. The courts and particularly Judge Frank Caprio have been made famous locally by the television show Caught in Providence, which documents the proceedings of the municipal court.
Асханалық бедел
Федеральді төбе көбінесе ас мәдениетімен байланысты танымал. Атвеллс даңғылының шамамен 400 метрлік бөлігінде жиырмадан астам мейрамхана орналасқан, мысалы Анджелоның «Civita Farnese» мейрамханасы. Аймақтың Джонсон және Уэльс университетіне жақын орналасуы Провиденс қаласына білікті шеф-аспазды тартуға және оларды ұстап қалуға мүмкіндік берді, олардың көптегені Атвеллс даңғылындағы көптеген мейрамханаларда жұмыс істейді.
Federal Hill is often characterized by its culinary reputation. Atwells Avenue has over twenty restaurants within a quarter mile section, such as Angelo's Civita Farnese. The area's proximity to Johnson and Wales University has allowed Providence to attract and retain skilled chefs, many of whom work in the many restaurants on Atwells Avenue.
Танымал мәдениетте
Федеральді төбе Провиденс қаласында туған жазушы Г.Ф. Лавкрафттың "Қараңғылықтың аңшысы" әңгімесінде орталық рөл атқарады. Бұл – әңгімеде Жұлдызды Даналық шіркеуі деп аталатын секта өзінің қызметтерін өткізген шіркеу орны, және онда "Шырақ" трапезоэдр мен "Аңшы" – уақыт пен кеңістіктен шақырылған, Ньярлатотептің бейнесі саналатын жаратылыс орналасқан. Әңгімеде маңызды орын алатын шіркеу 1873 жылы салынған және 1992 жылы бұзылған Атвеллс даңғылындағы Сент-Джон шіркеуінің негізінде жасалған. Лавкрафт заманында бұл аймақтағы ең ірі католик шіркеуі болды. Шіркеудің ішкі және қоңырау мұнарасының сипаттамасы өте нақты.
Federal Hill plays a central role in the story "The Haunter of the Dark" by Providence born writer H. P. Lovecraft. It is the site of a church which in the story was used by a sect called the Church of Starry Wisdom for their services, and houses the Shining Trapezohedron and the 'Haunter' itself a creature summoned from time and space and said to be an avatar of Nyarlathotep. The church that figures prominently in the story was based on St. John's Church, an actual church on Atwells Avenue that was built in 1873 and demolished in 1992. It was, in Lovecraft's day, the principal Catholic church in the area. The description of the interior and belfry of the church is quite accurate.