Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэнни Хауэллс (1970 жылғы 24 қарашада туған) – ағылшын продюсері және диджей. Оның музыкасы көбінесе прогрессив хаус деп сипатталса да, ол өзін техно хауспен байланыстырады және кейде "deepsexyfuturistictechfunkouse" деп аталады. Ол өнер көрсету кезінде көрерменмен тікелей байланыс жасайды. Хауэллс Nocturnal Frequencies сериясымен қатар Global Underground үшін бірнеше альбомды микске түсірген. Хауэллс Дик Тревормен бірге Science Department дуэтінің мүшесі, олар "Breathe" және "Persuasion"/"Repercussion" синглдарымен қатар BT сияқты артистерге ремикстер жасаған. 2008 жылдан бастап ол өзінің Dig Deeper атты лейблін басқарады, ол ұзақ жылдар бойы өткізіліп келген клуб кешіндегі атына байланысты қойылған.
Danny Howells (born 24 November 1970) is an English producer and DJ. His music is often described as progressive house, though he prefers to associate more with tech house and is sometimes described simply as "deepsexyfuturistictechfunkouse". At performances, he is well known to interact personally with the audience. Howells has mixed several albums for Global Underground in addition to his Nocturnal Frequencies series. Howells is also a member of the duo Science Department with Dick Trevor, which has produced the singles "Breathe" and "Persuasion"/"Repercussion" as well as remixes for artists such as BT. From 2008 he has run his own record label, Dig Deeper named after his long running club night.
Өмірбаян
Дэнни Хауэллс 1970 жылы Оңтүстік-Шығыс Англияның Гастингс қаласында дүниеге келген. Хауэллстің алғашқы диджейлік іс-шарасы 1980 жылдардың соңында болды және ол жергілікті клубтарда өнер көрсете бастады. 1995 жылы Хауэллс Сквелч атты жобасымен, Хастингс қаласының тұрғыны Тим Кросспен бірге эксперименталды техно тректер шығара бастады. Халықаралық турнеден кейін Хауэллс голландтық ID&T лейблімен өзінің дебюттік микс-альбомын жасау үшін келісімшарт жасады – Nightlife Report 1: Mick Boskamp Presents Danny Howells. DJ Magazine журналының 2001 жылғы Top 100 DJ сауалнамасында Хауэллс әлемдегі ең үздік диджейлердің ондығына кірді. Хауэллс Global Underground-пен ынтымақтастығын жалғастырып, 2003 жылдың шілдесінде 24:7 сериясындағы алғашқы альбомын шығарды. Бірінші дискіде негізінен баяу темпті немесе тыныштандыратын музыка бар, бұл Ник Уорреннің Global Underground 024: Reykjavik альбомына ұқсас, ал екіншісі клубтық микске жақын. 2005 жылы Global Underground Хауэллсті өздерінің сериясындағы 27-ші альбом үшін шақырды. Хауэллстің Global Underground 027: Майами альбомы Флорида штатының Майами қаласындағы Club Space-те 2004 жылдың 31 қазанында өткен өнер көрсетуіне негізделген. Бірінші диск оның таңертеңгі жиынтығынан, ал екінші диск кешкі жиынтығынан құралған. Дегенмен, транс жанры коммерциялық сұранысқа ие болғаннан кейін, Хауэллс және басқалар прогрессив хаус, трибал хаус немесе тек хаус ретінде жіктеле бастады.
Danny Howells was born in the South East England town of Hastings in 1970. Howells's first event DJing came in the late 1980s and he began to perform at local clubs. In 1995, Howells began producing experimental techno tracks with fellow Hastings native, Tim Cross, under the moniker Squelch. Following his international tour, Howells signed with Dutch record label ID&T to create his debut mix album, Nightlife Report 1: Mick Boskamp Presents Danny Howells. Howells was voted number ten of the world's top DJs in DJ Magazine's 2001 Top 100 DJs poll. Howells continued his relationship with Global Underground, releasing the first album in their 24:7 series in July 2003. The first disc features a primarily downtempo or chill out music, similarly to Nick Warren's Global Underground 024: Reykjavik, while the second is more of a club mix. In 2005, Global Underground brought in Howells for the 27th entry in their series. Howells entry, Global Underground 027: Miami, is based on his 31 October 2004 performance at Club Space in Miami, Florida. The first disc is based on his morning set and the second disc on his late night set. However, with the commercialisation of trance, Howells and others began to be classified as progressive house, tribal house, or tech house.