Беларусь Скауттар Қоғамының Тарихы мен Қазіргі Күйі
Belarusian Scout Association
Беларусь Скауттар қауымдастығы (ABS) – 1991 ж. құрылған, 2005 ж. таратылған, бірақ жұмысын жалғастырып келе жатқан ұлттық скаут ұйымы. Тарихы, мүшелері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беларусьтегі скаут ұйымы
Scouting organization in Belarus
Беларусь скауттар қауымдастығы (БСҚ, беларусь тілінде: Аб’яднанне Беларускіх Скаўтаў) – Беларусьтегі жалпыұлттық скаут ұйымдарының бірі. Қауымдастық 1991 жылы құрылған, бірақ 2005 жылы Беларусь Жоғарғы Соты таратып жіберді, дегенмен ол әлі де жұмысын жалғастыруда. 1995 жылы қауымдастықта шамамен 1500 мүше болған.
The Belarusian Scout Association (ABS, , transliterated Ab'yadnannye Belaruskikh Skaǔtaǔ) is one of the nationwide Scouting organizations in Belarus. The association was founded in 1991 and liquidated in 2005 by the Supreme Court of Belarus, but still continues to operate. In 1995, the association served about 1,500 members.
Тарих және бағдарлама
Беларусь скауттар қауымдастығы – балалар, жастар және ересектердің тәуелсіз коммерциялық емес ұйымы, ол Әлемдік скауттар қозғалысының дәстүрлерінен, сондай-ақ Беларусь скаут отряды мен Беларусьтің шетелдегі скауттар қауымдастығынан (БСАА; Аб`яднання Беларускiх Скаўтаў за мяжой, АБСМ) тараған, ол 1945 жылдан 1951 жылға дейін Германияда болған. Беларусь скауттар қауымдастығы 1991 жылы Минск қаласында орналасқан түрлі қалалардан келген шағын топпен құрылды, 1992 жылдың сәуір айында ресми тіркелді және 1995 жылы шамамен 1500 мүшесі болды. Барановичи, Буйки, Гомель, Гродно, Рахачоў, Руба және Вилейка қалаларында да топтар жұмыс істеді. 1998 жылы төрағалық Николай Граков атқарды. Ресейшіл Беларусь Республикалық скауттар қауымдастығының сыншылары оны үкіметтің ресми өкілі және батыс тұтынуына арналған коммунистік пионерлердің тікелей мұрагері деп қарады. Сондықтан, диссиденттік, беларусь және демократиялық бағытталған Беларусь скауттар қауымдастығы саяси шектеулерге байланысты бөлек және көбінесе жасырын қалды. АБС 2003 жылдың жазында лагерь ұйымдастыру үшін елдік үй сатып алды. АБС-тің аймақтық ақпараттық бюллетені 2004 жылы 1000-ға жуық таралыммен қалалық мектеп газетіне айналды. Қауымдастық 2005 жылы Беларусь Жоғарғы Сотының шешімімен таратылды, бірақ жұмысын жалғастыруда. АБС-тің скаут ұраны – Напагатове! (Напагатове!), беларусь тілінде «Дайын бол!» деген мағынаны білдіреді. Бір скаутты белгілейтін беларусь сөзі – Скаўт. АБС-тің ресми тілі – беларусь тілі. Скаут эмблемасында Беларусьтің бұрынғы мемлекеттік гербінде, Пагоняда кездесетін Лотарингия кресі бейнеленген.
The Belarusian Scout Association is an independent non profit organization of children, youth and adults, descended from traditions of the World Scout Movement and from the Belarusian Scout troops and Belarusian Scout Association Abroad (BSAA; Аб`яднання Беларускiх Скаўтаў за мяжой, АБСМ), which existed from 1945 to 1951 in Germany. The Belarusian Scout Association was founded in 1991 by a small group of people from various cities, based in Minsk, officially registered in April, 1992, and had approximately 1,500 members as of 1995. Groups existed in the capital, as well as Baranavichy, Buiki, Homyel, Hrodna, Rahačoŭ, Ruba, and Vileika. The chairperson in 1998 was Nikolai Grakov. Critics of the pro Russian Belarusian Republican Scout Association saw it as a government mouthpiece and direct descendant of the communist Pioneers, whitewashed for western consumption. Hence, the dissident, Belarusian and democratically oriented Belarusian Scout Association had stayed separate, and largely underground due to political constraints. The ABS bought a country house to use as a camping center and organized regional camps there in the summer of 2003. One of the ABS regional newsletters became a citywide school paper with around 1000 circulation, as of 2004. The association was liquidated in 2005 by the Supreme Court of Belarus, but still continues to operate. The Scout Motto of ABS is Напагатове! (Napahatove! ), Be Prepared in the Belarusian language. The Belarusian noun for a single Scout is Скаўт. The official language of ABS is Belarusian. The Scout emblem incorporates the Cross of Lorraine, due to its appearance in the former national coat of arms of Belarus, the Pahonia.