Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эри ұлттық жануарлар қоры – Пенсильвания штатының Кроуфорд округінде орналасқан ұлттық жануарлар қоры. Эри тайпасының құрметіне аталған бұл қорық, су құстары мен басқа да көшпенді құстарға ұя салу, жем алу, балаларын күту және қысқы демалыс үшін қолайлы ортаны қамтамасыз ету мақсатында құрылған. Қорық екі жеке жер учаскесінен тұрады. Sugar Lake бөлімі Пенсильвания штатының Гайс-Миллс қаласына жақын орналасқан және Мидвилль қаласынан шығысқа қарай 14 шақырым қашықтықта жатыр.
The Erie National Wildlife Refuge is an National Wildlife Refuge located in Crawford County, Pennsylvania. Named after the Erie tribe, it was established to provide waterfowl and other migratory birds with nesting, feeding, brooding, and resting habitat. The refuge consists of two separate land divisions. The Sugar Lake Division is closest to Guys Mills, Pennsylvania and is 8.5 mile (14 km) east of Meadville.
Климат
Trewartha климаттық жіктеу жүйесіне сәйкес, Эри ұлттық жануарлар қорығында жылы жаз (b), суық қыс (0) және жыл бойы жауын-шашынмен жылы континенталды климат (Dc) бар. Dcbo климаты кем дегенде бір айдың орташа температурасы ≤, төрттен жеті айдың орташа температурасы ≥, барлық айлардың орташа температурасы < және маусымдар арасындағы жауын-шашын айырмашылығының болмауымен сипатталады. Эри ұлттық жануарлар қорығында жазғы күндердің көпшілігі ылғалды болғанымен, жылу индексі > болатын ыстық пен жоғары ылғалдылық эпизодтары болуы мүмкін. 1981 жылдан бері ауаның ең жоғары температурасы 1988 жылдың 16 шілдесінде, ал ең жоғары орташа шөл нүктесі 2011 жылдың 21 шілдесінде тіркелді. Шілде айы орташа ең көп жауын-шашын жауатын ай болып табылады, бұл найзағай белсенділігінің жылдық ең жоғары нүктесімен сәйкес келеді. 1981 жылдан бері ең жауын-шашынды күн 2004 жылдың 9 қыркүйегінде 99 мм (3.91 дюйм) құрады. Қыс айларында өсімдіктердің төзімділік аймағы 5b, ал ауаның орташа жылдық ең төменгі температурасы болып табылады. 1981 жылдан бері ең суық ауа температурасы 1994 жылдың 19 қаңтарында тіркелді. Суық және желдің күшті эпизодтары желдің суыту көрсеткіші < болатын жағдайларда кездеседі. Жылдық орташа қар жаууы ≈ 80 дюйм (≈ 203 см) шамасында. Мұздық дауылдар және 30 см-ден астам қар жауатын қарлы дауылдар, әсіресе көлден туындаған қар құбылыстары мен «норэстерлер» кезінде жиі болады.
According to the Trewartha climate classification system, Erie National Wildlife Refuge has a Temperate Continental climate (Dc) with warm summers (b), cold winters (0) and year around precipitation. Dcbo climates are characterized by at least one month having an average mean temperature ≤ , four to seven months with an average mean temperature ≥ , all months with an average mean temperature < and no significant precipitation difference between seasons. Although most summer days are comfortably humid at Erie National Wildlife Refuge, episodes of heat and high humidity can occur with heat index values > Since 1981, the highest air temperature was on 07/16/1988, and the highest average mean dew point was on 07/21/2011. The average wettest month is July which corresponds with the annual peak in thunderstorm activity. Since 1981, the wettest calendar day was 3.91 inches (99 mm) on 09/09/2004. During the winter months, the plant hardiness zone is 5b with an average annual extreme minimum air temperature of Since 1981, the coldest air temperature was on 01/19/1994. Episodes of extreme cold and wind can occur with wind chill values < The average annual snowfall total is ≈ 80 inches (≈ 203 cm). Ice storms and large snowstorms depositing ≥ 12 inches (30 cm) are frequent, particularly during Lake effect snow events and nor’easters.
Мекемелер
Келушілер орталығында 60 орындық зал және құстарды іштен бақылауға арналған жабық алаң бар. Паналық аумақта тоғыз қоғамдық балық аулау орыны ашық. Бұдан өзге, он бір кішкентай аң түрі, сегіз көшпенді құс түрі және үш ірі аң түрі аң аулауға рұқсат етілген, олардың ішінде бұғы, жабайы түйеқұс, қоян және су құстары бар. Басқа да қоғамдық пайдалану мүмкіндіктеріне автокөлікпен жүруге арналған маршрут, су құстары мен жабайы жануарларды бақылауға арналған жасырын тұрақ және Deer Run айналымы мен ақпараттық стенді кіреді.
The visitor center has a 60 seat auditorium as well as an indoor bird observation area. Nine public fishing areas are open throughout the refuge. Additionally, eleven small game species, eight migratory bird species and three big game species are hunted including deer, wild turkey, rabbit, and waterfowl hunting. Other public use facilities include an auto driving route, a waterfowl and wildlife observation blind, and the Deer Run Overlook and Kiosk.
Жолдар
Қорда 6 миль (10 км) табиғат жолдары бар, олардың төртеуі 0,5-тен 3 мильге (0,8-ден 5 км-ге) дейін ұзындығымен әртүрлі, олардың біреуі ADA стандартына сәйкес келеді.
There are 6 mile (10 km) of hiking trails on the refuge consisting of four nature trails ranging in length from a to 3 mile (5 km), one of which is ADA accessible.
Мадди Крик Холли жолы
Бұл 1.6 шақырымдық (2 км) жол Мэдди-Крик аңғарының мұздық және өзендік шөгінділерімен созылады. Жер бедері жазықтан бастап көлбеу дөңгелекке дейін, шөптесін далалар, батпақтар, ескі арналар, жас және ескі орманды ортамен сипатталады. 1 метрлік (4 фут) ағаш жол мүгедектерге және маусымдық ылғалды аумақтағы басқаларға қолайлы жағдай жасайды. Жолдың соңында бұрынғы ағаштан жасалған жол арқылы Мэдди-Крик өзенін кесіп өткен темір көпірдің тіректері орналасқан.
This 1 mile (2 km) trail stretches over the glacial and riverine sediments of Muddy Creek's valley. The terrain is flat to gently rolling with an environment of meadows, marshes, oxbow sloughs, and intermediate and mature forests. A 4 feet (1 m) boardwalk provides excellent access for the handicapped and accommodates others in this seasonally wet area. At the end of the trail lies an abutment from an iron bridge that spanned Muddy Creek on what was once a plank road across the valley.
Елік жүгіру жолы
5 шақырымдық (3 миль) Ері қорығының оңтүстік бөлігіндегі Deer Run жолы әртүрлі орталар арқылы айналып өтеді: жақсы жетілген жапырақты және қарағайлы орманнан бастап, қорықтың көлдеріне жақын шалғынды далалар мен бұталы тоғайларға дейін. Бұл сонымен қатар танымал жарыс шаңғысы трассасы болып табылады.
The 3 mile (5 km) long Deer Run Trail at the southern part of the Erie NWR loops through a variety of habitats, from fairly mature mixed deciduous and hemlock forest to meadows and brushy thickets near the refuge's ponds. It is also a popular cross country ski trail.
Цуга жолы
Эридің Солтүстік-Шығыс аймағы штаб-пәтерінің жанында орналасқан Цуга жолы – әртүрлі табиғи мекендер арқылы өтетін 1,9 шақырымнан 2,6 шақырымға дейінгі екі айналымдық жол. 1,9 шақырымдық айналымда аялдамаларды белгілейтін нөмірленген белгілер орналасқан, олар жол басында қолжетімді түсіндірме буклетте сипатталған. Қосымша 0,6 шақырымдық бөлім штаб-пәтердің артындағы жапырақты ормандар арқылы өтеді және тау шаңғысымен сырғанау үшін бірнеше қызықты төмен түсетін участаларды ұсынады. Жол айналасындағы жерден көтеріліп, жыл бойы ыңғайлы және құрғақ жүру үшін ағаш қиқымдарымен жабылған. Көпірлер жолмен жүрушілерді кішкентай өзендер мен сусар тоғандарынан өткізеді. Ұзындығы аз айналым көлбеу және көтерілуге қиындық тудырмайды. Эри ұлттық жануарлар қорығының қалған бөлігі сияқты, Цуга жолы аумағында да түрлі бай табиғи мекендер кездеседі. Бұл жолмен жүргенде биік жердегі шөптесін далалар, су құстары мен қосмекенділер мекендейтін батпақты жерлер, аралас ормандар және салқын, қараңғы шұңғыл ормандардан өтесіз. Әрине, жануарлар әлемі мол.
The Tsuga Trail near the Erie NWR Headquarters is a 1.2 mile (2 km) to 1.6 mile (3 km) two loop trail that winds through a variety of natural habitats. The 1.2 mile (2 km) loop has numbered signs designating stops which are explained in an interpretative leaflet available at the trail head. The additional 0.4 mile (1 km) segment passes through hardwood forests behind the headquarters and offers a couple of exhilarating downhill runs for the cross country skier. The trail is raised above the surrounding ground and is surfaced with wood chips for comfortable, dry walking year round. Bridges carry the trail user over small streams and a beaver pond. The shorter loop is gently sloping and presents no demanding hills to climb. As with the rest of the Erie National Wildlife Refuge, the Tsuga Trail area has a variety of rich natural habitats. Along this trail you will pass through meadows of upland grasses, wetlands with waterfowl and amphibians, mixed forests and cool, dark hemlock thickets. Naturally, wildlife is abundant.
Бобвер Рун жолы
Beaver Run Trail – шығыс жағында қосымша тармағы бар 2 км-лік айналма жол. Бұл жол саяхатшыны орман арқылы, өңделген егістіктер бойымен және бай су ортасына ие бобёр тоғандарынан өткізеді. Ханкс жолының батыс жағында, Beaver Run Trail-ден солтүстікке қарай қысқа қашықтықта құмтастан салынған бұлақ үйі орналасқан, ол жылдың көп бөлігінде сүт пен азық-түлікті салқын (36 40 градус) сақтау үшін пайдаланылған. Сүт қаңтары су өткізбейтін ойықта салқын сақталып тұрған. Бұлақ үйіне құмтас жергілікті кен орындарынан алынған. Қатаң тасқа бұрғыланған тесіктер қыс айларында мұздап, тасты жарып жіберген. Тастар шырға мен кескішпен соңғы рет өңделген.
Beaver Run Trail is a 1 mile (2 km) loop with a spur trail at its eastern end. The trail takes the visitor through woods, along cultivated fields and past beaver ponds with their rich aquatic habitat. A short distance north of Beaver Run Trail on the west side of Hank's Road is a sandstone springhouse that was used to keep milk and foodstuffs cool (36 40 degrees) during much of the year. Cans of milk were kept cool in a waterproof trough. Sandstone for the springhouse was of local origin. Bore holes drilled in the solid stone were filled with water which, in winter, froze to cleave the stone. The stones were finish dressed with sledge and chisel.