Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Олимпиададағы теннис
Tennis at the Olympics
Ерлер арасындағы жұптық сында 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының теннис бағдарламасындағы екі теннис жарысының бірі болды. Жарысқа тіркелген алты жұп бірден іріктеу турниріне қатысты. Бірақ шындығында төрт елден келген бес жұп ғана бақ сынасты, олардың үшеуі грек командалары, ал екеуі – аралас командалар болып тіркелді. 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында аралас командалар қатысқан жалғыз жарыс осы болды (басқа екі командалық жарыс, гимнастикада, тек аралас емес командаларды қамтыды). Касдаглис пен Петрококкинос жұптық командасы ХОК нәтижелер базасында грек командасы ретінде тіркелген. Касдаглис жекелей сында грек азаматы ретінде тіркелген, алайда ол Ұлыбританияда бірнеше жыл тұрғаннан кейін Александрияда тұратындықтан, кейбір дереккөздерде мысырлық немесе британдық деп көрсетілген. Жекелей сында медаль жеңіп алмаған Петрококкинос ХОК дерекқорында ешқандай елмен байланыстырылмаған, бірақ Петрококкиносқа ұлттығын анықтаған барлық дереккөздер оны грек деп көрсетеді.
The men's doubles was one of two tennis events on the tennis at the 1896 Summer Olympics programme. The six pairs that entered were seeded into a single elimination tournament. Only five actually competed, hailing from four nations but entering as three Greek teams and a pair of mixed teams. It was the only event in the 1896 Summer Olympics that had mixed teams (the other two non individual events, in gymnastics, featured only non mixed teams). The doubles team of Kasdaglis and Petrokokkinos appears in the IOC results database as a Greek team. Kasdaglis is listed as Greek in the database for the singles event: however, as he was a Greek national residing in Alexandria after years in Great Britain, he is listed as Egyptian or as British in some sources. Petrokokkinos, who did not win a singles medal, is not identified with any nation in the IOC database; however, all sources which give a nationality for Petrokokkinos list him as Greek.
Өмірбаян
Бұл ерлер жұптық теннисінің алғашқы көрсетілісі болды. Бұл жарыс теннис бағдарламасында болған барлық жазғы Олимпиада ойындарында өткізіліп келді: 1896 жылдан 1924 жылға дейін, содан кейін 1988 жылдан қазіргі күнге дейін. 1968 жылы көрсету шарасы өткізілді. Сол кездегі жетекші ойыншылардың ешқайсысы, мысалы, Уимблдон чемпионы Харольд Махони, АҚШ чемпионы Роберт Ренн, Уильям Ларнед немесе Уилфред Бадделей қатыспады.
This was the first appearance of the men's doubles tennis. The event has been held at every Summer Olympics where tennis has been on the program: from 1896 to 1924 and then from 1988 to the current program. A demonstration event was held in 1968. None of the leading players of the time, such as Wimbledon champion Harold Mahony, U. S champion Robert Wrenn, William Larned or Wilfred Baddeley, participated.
Жарыс форматы
Ежелгі гректердің біржола шығару турнирінің ережелері бойынша, қазіргі заманғы біржола шығару турнирінің ережелеріндегідей тіректер болған жоқ; оның орнына, кезеңнің барлық қатысушылары жұптастырылды, егер кезеңде қатысушылардың саны тақ болса, біреуіне жеңіс берілді. Мұндай форматта жартылай финалда тек 3 қатысушы болуы мүмкін (1896 жылғы күрес және жұптық теннис турнирлерінде осылай болды, олар 5 күресші/жұптан басталды: бірінші кезеңде екі жекпе-жек өтті, біреуі жеңіс алды, екінші кезеңде бір жекпе-жек өтті, тағы біреуі жеңіс алды; ал қазіргі заманғы турнирде бірінші кезеңде бір жекпе-жек өтіп, үш қатысушыға жеңіс беріліп, екі жартылай финалға жол ашылар еді). Ұйымдастырушылар жекелей теннис турнирінде бұл мәселенің алдын алу үшін ойыншыларды төрт топқа бөлді, әр топта біржола шығару турнирі өткізілді және әр топтың жеңімпазы жартылай финалға өтті.
Under ancient Greek single elimination tournament rules, there were no brackets as under modern single elimination rules; instead, all participants in a round were paired off with one bye if a round had an odd number of participants left. This format could result in a semifinals round with only 3 competitors (as happened in both the 1896 wrestling and doubles tennis events, which started with 5 wrestlers/pairs: the first round had two matches, with one wrestler/pair having a bye, and the second round had only one match, with another wrestler/pair having a bye; a modern tournament would have had one match in the first round with three byes, leading to two semifinals). The organizers avoided this problem in the singles tennis by dividing the players into four groups, with each group playing a single elimination tournament and the winner of each group advancing to the semifinals.
Тарту
Халықаралық Олимпиада тарихшылары қоғамы тек бес команданы ғана көрсетеді; олардың пікірінше, Фрэнк пен Джордж Маршалл қатыспаған. Финалдың есебі нақты емес; Le Velo – 1896 жылғы есеп беретін жалғыз дереккөз және ол 5–7, 6–4, 6–1 көрсеткен. Боландтың күнделігінде 5–7, 6–3, 6–3 жазылған.
The International Society of Olympic Historians gives only five teams; according to them Frank and George Marshall did not participate. The score of the final is not certain; Le Velo is the only 1896 source to give a score and provides 5–7, 6–4, 6–1. Boland's journal has 5–7, 6–3, 6–3.
Нәтижелер жиынтығы
Рангы Ойыншылар Ұлт Шаршы жартылай финал Финал Джон Боланд Фридрих Траун Ж Ж 5–7, 6–4, 6–1 Дионисиос Касдаглис Деметриос Петрококкинос Ж Ж Ж 5–7, 6–4, 6–1 Эдвин Флэк Джордж С. Робертсон Ж Ж /о L 4 Аристидис Акратопулос Константинос Акратопулос L ілгерілемеді Константинос Паспатис Евангелос Раллис L ілгерілемеді Франк Маршалл Джордж Маршалл L /о ілгерілемеді
Rank Players Nation Quarterfinals Semifinals Final John BolandFriedrich Traun W W 5–7, 6–4, 6–1 Dionysios KasdaglisDemetrios Petrokokkinos W W L 5–7, 6–4, 6–1 Edwin FlackGeorge S. Robertson W w/o L 4 Aristidis AkratopoulosKonstantinos Akratopoulos L did not advance Konstantinos PaspatisEvangelos Rallis L did not advance — Frank MarshallGeorge Marshall L w/o did not advance