Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"?", көбінесе "Сұрақ белгісі" деп айтылады, Lost сериалының 46-шы эпизоды және екінші маусымның 21-ші эпизоды. Эпизодты Деран Сарафиан түсірген, ал сценарийін Деймон Линделф және Карлтон Куз жазған. Ол алғаш рет 2006 жылдың 10 мамырында ABC телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың естелік сахналарында Мистер Эко кейіпкері бейнеленген.
"? ", typically pronounced "Question Mark", is the 46th episode of Lost and the 21st episode of the second season. The episode was directed by Deran Sarafian, and written by Damon Lindelof and Carlton Cuse. It first aired on May 10, 2006, on ABC. The character of Mr. Eko is featured in the episode's flashbacks.
Қайталаулар
Эко - Австралиядағы дін қызметкері. Оның әріптесі оған жалған паспорт береді, сосын оны Шарлотта есімді суға батып қайтыс болған қыздың қайта тірілу құбылысын зерттеуге жібереді. Басында бұл керемет оқиға шынайы сияқты көрінеді. Кейін Эко қыздың әкесі Ричард Малкинмен кеңеседі, ол Клэрдің "Басқа біреу тәрбиелеген" эпизодында барған экстрасенс. Малкин қыздың табиғи жолмен аман қалғанын (мүмкін, сүтқоректілердің суға шому рефлексінің арқасында, ол жас жастағы адамдарда күштірек болады) және Шарлотта мен оның анасының оқиғаны керемет деп көрсетуге тырысқанын, себебі олар оның жалған экстрасенс екеніне наразы екенін айтады. Эко керемет оқиға болмағанын хабарлайды. Соңғы флэшбэкте Эко 815 рейсіне отыруға дайындалып тұрғанда, әуежайда Шарлоттамен кездеседі. Шарлотта оған әлемдер арасында болғанда Емиді көргенін және оның інісі одан мақтан ететінін айтады. Ашуға буған Эко Шарлоттаға айқайлай бастайды, бірақ Либби араласып, бәрі жақсы ба деп сұрайды. Шарлотта Экоға ол Емиді тағы да көретінін айтады.
Eko is a priest in Australia. An associate gives him a counterfeit passport before he is sent to investigate a miracle of a drowned young girl named Charlotte, coming back to life on the autopsy table. At first, it appears that the miracle is genuine. Eko then consults the girl's father, Richard Malkin, the psychic that Claire visited in "Raised by Another". Malkin claims that the girl survived naturally (probably thanks to the mammalian diving reflex, which is more pronounced in young individuals), and that Charlotte and her mother are simply pretending that there was a miracle because they resent the fact that he is a fraudulent psychic. Eko reports that a miracle did not take place. In the final flashback, Eko, about to board Flight 815, is confronted by Charlotte at the airport, who tells him that she saw Yemi while she was between the worlds and that his brother is proud of him. Angered, Eko starts to yell at Charlotte, who is interrupted by Libby, asking if everything was all right. Charlotte tells Eko that he'll see Yemi again.
Аралдағы
Түсімде Эко мырза жағажайда балтамен ағаш шауып жатыр. Ол Ана Лусия мен інісі Йеми туралы көріністер көреді, олар Джонға "сұрақ белгісіне" алып бару арқылы "жолдан адасқан" Джонға көмектесу керектігін айтады. Майкл (Ана Лусияны, Либбиді және өз қолын атып өлтіргеннен кейін Генриді босатып алған) люктан шығып, оған бейтаныс адам оқ атқан деп мәлімдейді (олар Генри деп ойласа керек). Сойер, Кейт және Джек атыс құрбандарын табады – Ана Лусия қаза тапқан, ал Либби өлімге жақын. Майкл Либбидің әлі тірі екенін түскенде, ол шын мәнінде не болғанын ашып қояды деп қорқады; Джек Сойерден Либбиді ыңғайлы ету үшін героин сұрайды. Ол сондай-ақ Кейттен өзімен бірге баруын сұрайды, оған қарудың орналасқан жерін ашуды немесе Либбидің қиналып өлуіне рұқсат етуді таңдауға мүмкіндік береді. Сойер ашуланып келіседі, ал қарулар оның шатырындағы құпия бөлімде екені анықталады. Эко Локк көмегімен Генри Гейлдің ізін табуды ұсынады, бірақ олар кеткеннен кейін ол өзінің нағыз мақсаты Локты оны Йеми бар өртелген ұшақты табатын сұрақ белгісіне алып баруға мәжбүрлеу екенін айтады. Олар сол жерде түнеп қалады, ал Локке Йемидің жақын маңдағы жардың үстінде тұрғанын түсінеді. Ол оянғаннан кейін Эко жартасқа көтеріледі және жоғарыдан төмен қарап, ұшақтың жанындағы шөпке ойылған алып сұрақ белгісін көреді. Ол төмен түсіп, Локк көмегімен ұшақты бір жағына итеріп, астынан жасырылған люкті табады. Люктің ішінде орындықтар, теледидар мониторлары және пневматикалық түтікшелер бар. Лок картаны түтікшелердің біріне салады, оны алып кетеді. Локк басқа компьютер терминалын да табады: ">: PRINT LOG? И/Ж". деп жазылған. Локк И-ге кіреді, ал жақын маңдағы нүктелік матрицалық принтер уақыт белгілерінің ұзақ тізімі сияқты көрінетін нәрсені басып шығара бастайды. Эко сондай-ақ 1980 жылғы Дхарма бастамасының тағы бір бағдарлау фильмін табады, оны доктор Марвин Кэндл айтады, қазір ол "Марк Уикмунд" деген атпен жүр, онда олардың тұрған люк "Станция 5: Жемшін" екенін ашып айтады, және ол басқа станцияларды бақылау үшін жасалды және субъектілердің үлкен маңызды нәрселерге қалай жауап беретінін тіркеу үшін арналған. Викмунд басқа люктердегілер психологиялық экспериментке түсіп жатыр және пневматикалық түтіктер DHARMA бастамасына ақпаратты жіберу үшін пайдаланылатынын айтады. Локк өзін алдап соққандай сезінеді және түймешіктің ешқандай пайдасы жоқ деп санайды. Алайда, Эко мырза түймешікті басу өте маңызды деп есептейді және егер Лок тоқтатса, ол осылай жалғастыра береді. "Лебедьте" Херли Либбимен сөйлесуді сұрайды және ол жастығын ұмытып кеткені үшін көз жасын төгіп кешірім сұрайды. Өлер алдында ол: "Майкл!" дейді, көздерінде қорқыныш сезімін байқады. Джек оның қорқынышын Майклдың қауіпсіздігі үшін қорқыныш деп қате түсіндіреді, оны Майклдың жақсы екеніне сендіреді. Хёрли Кэйт сияқты жылай бастайды, Сойер Кэйтті құшақтап алады, ол оның қолында жылайды. Локк пен Эко мырза "Лебедьке" қайтып бара жатқанда таймердің дыбысы естіледі, компьютерге нөмірлерді енгізу керек; эпизод Майкл қару қоймасында аяқталады, есікке қарайды, оның жоспары ашылады.
In a dream, Mr. Eko is chopping wood with his axe on the beach. He has visions of Ana Lucia and his brother, Yemi, saying that he must help John, who has "lost his way", by having John take him "to the question mark". Michael (who had just freed Henry after shooting Ana Lucia, Libby, and his own arm) stumbles out of the hatch, claiming that he has been shot in the arm by a person unknown to him (knowing they would think it was Henry). Sawyer, Kate, and Jack discover the shooting victims — Ana Lucia is dead, and Libby is near death. When Michael realises that Libby is still alive, he is fearful that she will reveal the truth of what actually happened; Jack asks Sawyer for the heroin to 'make Libby comfortable'. He also asks Kate to go with him, giving him the choice of disclosing the location of the guns, or allowing Libby to die painfully. Sawyer resentfully agrees, and the guns turn out to be in a secret compartment inside his tent. Eko offers to track down Henry Gale, with the assistance of Locke, but after they have left he reveals that his real goal is to force Locke to take him to the question mark, where they discover the burnt plane containing Yemi. They camp at the site, and Locke has a dream in which Yemi is on top of the nearby cliff. After he wakes up, Eko climbs the cliff and from the top looks down and is able to see a giant question mark etched in the grass adjacent to the plane. He climbs back down, and with Locke's help pushes aside the plane to find a hatch hidden underneath. Inside the hatch, there are chairs, TV monitors, and pneumatic tubes. Locke places his map in one of the tubes and it is swept away. Locke also finds another computer terminal with a command prompt: ">: PRINT LOG? Y/N". Locke inputs Y, and a nearby dot matrix printer begins to print out what appears to be an extensive list of timestamps. Eko also finds another Orientation movie of the Dharma Initiative from 1980, narrated by Dr. Marvin Candle, now going by the name of "Mark Wickmund", where it is revealed that the hatch they are in is "Station 5: The Pearl", and it was made to observe the other station(s) and record how the subjects react to things of great importance. Wickmund reveals that those in the other hatches are undergoing a psychological experiment and the pneumatic tubes are used to send information back to the DHARMA Initiative. Locke thinks that he has been played a fool, and does not believe the button to have any use. However, Mr. Eko believes that pushing the button is highly important, and he will continue to do so if Locke stops. At the Swan, Hurley requests to speak to Libby, and he tearfully apologizes to her for forgetting the blankets. In her dying breath, she says, "Michael! ", with a look of terror in her eyes. Jack, mistaking her horror as fear for Michael's safety, assures her that Michael is fine. Hurley starts to cry, as does Kate, Sawyer hugs Kate and she cries in his arms. Locke and Mr. Eko are seen making their way back to The Swan, as the timer starts to sound, the numbers needing to be entered into the computer; the episode ends with Michael in the armory, looking gravely toward the doorway, his plan unfolding.
Өндіріс
Бұл эпизодта басты кейіпкер Либбидің өлімі көрсетіледі, ол алдыңғы эпизодта қаза тапқан деп есептелген еді. Ол сериалдағы төртінші басты кейіпкер болды (қалғандары – Бун Карлайл (Иан Сомерхолдер сомдады), Шеннон Рутерфорд (Мэгги Грейс сомдады) және Ана Лусия Кортес (Мишель Родригес сомдады)). Синтия Уотрос маусым соңына дейін тұрақты актер құрамында саналады. Даррен Аронофски эпизодты түсіруге жоспарлаған, бірақ оның әйелі Рейчел Вайс жүкті болғандықтан бас тартты, оның орнына Дерран Сарафиан келді. Жазушылар Деймон Линделоф пен Карлтон Куз бұл эпизодты "Локк пен Мистер Эконы біріктіруге тамаша мүмкіндік, бүкіл маусым бойы қозғаған сенім мен ерік күшінің философиялық күресі" деп сипаттады.
This episode marks main character Libby's death, originally thought to be dead in the previous episode. She was the fourth main character to die in the series thus far (the others being Boone Carlyle (played by Ian Somerhalder), Shannon Rutherford (played by Maggie Grace) and Ana Lucia Cortez (played by Michelle Rodriguez)). Cynthia Watros remains credited as a series regular until the end of the season. Darren Aronofsky was scheduled to direct the episode, but declined after his partner Rachel Weisz got pregnant, being replaced by Deran Sarafian. Writers Damon Lindelof and Carlton Cuse called the episode "a great opportunity for us to finally put Locke and Mr. Eko together, sort of a philosophical battle of faith and will that we've been hinting at all season long."
Қабылдау
16,35 миллион америкалық көрермен осы бөлімді тікелей эфирде тамашалады.
16.35 million American viewers watched the episode live.