Введение

"Вопросительный знак" (обычно произносится как "Question Mark") — 46-й эпизод сериала "Остаться в живых" и 21-й эпизод второго сезона. Режиссером эпизода был Деран Сарафиан, а сценарий написали Деймон Линделоф и Карлтон Куз. Премьера состоялась 10 мая 2006 года на канале ABC. В эпизоде показаны воспоминания персонажа мистера Эко.

Возвращение

Эко – священник в Австралии. Один из его коллег предоставляет ему поддельный паспорт перед тем, как его отправляют расследовать чудо: утонувшая девочка по имени Шарлотта вернулась к жизни прямо на столе в морге. Поначалу кажется, что чудо подлинное. Затем Эко обращается к отцу девочки, Ричарду Малкину, экстрасенсу, к которому Клэр обращалась в эпизоде "Воспитанная другим". Малкин утверждает, что девочка выжила естественным путем (вероятно, благодаря рефлексу ныряния млекопитающих, который сильнее выражен у молодых людей), и что Шарлотта и её мать просто притворяются, будто произошло чудо, потому что они обижены на то, что он – шарлатан. Эко докладывает, что чуда не случилось. В финальном воспоминании Эко, собирающийся сесть на рейс 815, встречает Шарлотту в аэропорту. Она говорит ему, что видела Йеми, когда находилась между мирами, и что его брат гордится им. Разъярённый, Эко начинает кричать на Шарлотту, но Либби перебивает его, спрашивая, всё ли в порядке. Шарлотта говорит Эко, что он ещё увидит Йеми.

На острове

Во сне мистер Эко рубит дрова топором на пляже. Его посещают видения Аны Лусии и его брата Йеми, которые говорят, что он должен помочь Джону, "сбитому с пути", попросив Джона отвезти его "к вопросительному знаку". Майкл (только что освободивший Генри после того, как застрелил Ану Лусию, Либби и свою руку) выходит из люка, утверждая, что в него стрелял неизвестный (зная, что все подумают, что это был Генри). Сойер, Кейт и Джек обнаруживают жертв стрельбы. Ана Лусия мертва, а Либби при смерти. Когда Майкл понимает, что Либби еще жива, он боится, что она раскроет правду о том, что произошло; Джек просит Сойера дать ей героин, чтобы "облегчить страдания Либби". Он также просит Кейт пойти с ним, предоставив ему выбор: раскрыть местонахождение оружия или позволить Либби умереть в муках. Сойер с неохотой соглашается, и оружие оказывается в тайнике внутри его палатки. Эко предлагает выследить Генри Гейла с помощью Лока, но после их ухода он признается, что его настоящая цель – заставить Лока отвезти его к вопросительному знаку, где они находят сгоревший самолет, в котором находится Йеми. Они разбивают лагерь на месте, и Локу снится сон, в котором Йеми стоит на вершине близлежащего утеса. Проснувшись, Эко взбирается на утес и сверху видит огромный вопросительный знак, вырезанный в траве рядом с самолетом. Он спускается вниз и с помощью Лока отодвигает самолет, обнаруживая скрытый под ним люк. Внутри люка находятся стулья, телевизоры и пневматические трубы. Локк засовывает свою карту в одну из труб, и ее уносит потоком воздуха. Локк также находит другой компьютерный терминал с командной строкой: ">: PRINT LOG? Д/Н". Локк вводит "Д", и расположенный рядом матричный принтер начинает печатать, кажется, обширный список временных меток. Эко также находит еще один фильм Ориентации от Dharma Initiative 1980 года, зачитанный доктором Марвином Кэндлом, теперь известным как "Марк Уикмунд", в котором раскрывается, что люк, в котором они находятся, – это "Станция 5: Жемчужина", созданная для наблюдения за другими станциями и записи реакции испытуемых на важные события. Уикмунд рассказывает, что на других станциях проводятся психологические эксперименты, а пневматические трубы используются для отправки информации в DHARMA Initiative. Локк чувствует себя обманутым и не верит, что кнопка имеет какое-либо значение. Однако мистер Эко считает, что нажатие на кнопку крайне важно, и он продолжит это делать, если Локк остановится. В "Лебеде" Херли просит разрешения поговорить с Либби и со слезами на глазах извиняется за то, что забыл одеяла. В предсмертном вздохе она шепчет: "Майкл!", с ужасом в глазах. Джек, ошибочно приняв ее ужас за страх за Майкла, заверяет ее, что с Майклом все в порядке. Херли и Кейт начинают плакать, Сойер обнимает Кейт, и она плачет у него на руках. Локк и мистер Эко возвращаются в "Лебедь", когда начинает звучать таймер, и нужно ввести числа в компьютер; эпизод заканчивается тем, что Майкл в оружейной комнате серьезно смотрит в сторону двери, его план начинает осуществляться.

Производство

Этот эпизод знаменует смерть главного персонажа Либби, которую в предыдущем эпизоде ошибочно посчитали погибшей. Она стала четвертым основным персонажем, умершим в сериале на данный момент (ранее это были Бун Карлайл (в исполнении Иана Сомерхолдера), Шеннон Резерфорд (в исполнении Мэгги Грейс) и Ана Лусия Кортес (в исполнении Мишель Родригес)). Синтия Уотрос оставалась в титрах как постоянный участник сериала до конца сезона. Даррен Аронофски должен был режиссировать эпизод, но отказался после того, как его партнёрша Рейчел Вайс забеременела, и его заменил Деран Сарафиан. Сценаристы Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз назвали эпизод "прекрасной возможностью наконец-то столкнуть Лока и мистера Эко, своего рода философское противостояние веры и воли, о котором мы намекали весь сезон".

Прием

16,35 миллиона американских зрителей посмотрели эпизод в прямом эфире.