«Көшпенді қоян Питер келді» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1971 жылғы Пасхалық телеарнау арнайы бағдарламасы, осы аттас ән.

"Мұнда Питер Котонтейл келеді" – 1971 жылы жапон-американдық Пасхалық тоқтату анимациялық телеарнау арнайы бағдарламасы. Оны Rankin/Bass Productions өндірді, қазір Universal Television таратуда. Бағдарлама 1957 жылғы Присцилла мен Отто Фридрихтің "Қысылып қалған Пасха қояны" романы негізінде жасалған. Бағдарламаны Дэнни Кей баяндайды, ал кейіпкерлерді Кейси Касем, Винсент Прайс, Джоан Гарднер және Пол Фрис сомдады. Бағдарламада сонымен қатар Стив Нельсон мен Джек Роллинстің "Here Comes Peter Cottontail" атты Пасхалық әні де орын алған. Алғаш рет АҚШ-та 1971 жылдың 4 сәуірінде ABC телеарнасында көрсетілді. Кейіннен CBS, Fox Family, The CW және Cartoon Network телеарналарында да көрсетілді. 2005 жылы компьютерлік анимациялық "Питер Котонтейл: Фильм" жалғасы жарық көрді.

Сюжет

Питер Котонтейл – сәуір аңғарында тұратын жас Пасха қояны, онда барлық Пасха қояндары тұрып, жұмыс істейді, Пасха тәттілерін жасайды, қалпақ тігеді, Пасха жұмыртқаларын безендіріп, жеткізеді. Зейнеткерлікке шыққан Бас Пасха қояны полковник Веллингтон Б. Банни, өзінің ізбасары ретінде Питерді тағайындайды. Питер әрқашан Бас Пасха қояны болуды армандаған, сондықтан ұсынысты қабылдайды. Ал осы уақытта, қаңтар Q. Айронтейл есімді зұлым, жалғыз қоян Монтрессор атты мысығымен ғана бірге тұрады. Айронтейл Питердің жұмысын қалайды, балалардың Пасхасын бұзу үшін, өйткені бір бала бір кезде оның құйрығына тікелей роликтермен соғып, темірден жасалған жасанды құйрық тағуға мәжбүр еткен. Айронтейл полковник Банниден Апрель аңғары Конституциясына сәйкес, кім көп жұмыртқа жеткізе алатынын анықтау үшін жарыс өткізуді талап етеді. Питер бұл шақыруды қабылдайды, бірақ түні бойы достарымен тойлайды. Ол әтешін Бенді таңғы сағат 5:30-да оятуын айтса да, Айронтейл үйіне тығылып кіріп, әтешін сиқырлы жеммен тойдырып, оның аузын жауып, жарыста алдап ойнайды. Питер ұйықтап жатыр, жарылған көпіршіктерден шыққан дауысты естімейді. Сыртқы келбетіне байланысты, Айронтейл күні бойы жұмыртқа жеткізуге тырысады, бірақ тек біреуін (ұйықтаған адамға) жеткізе алады. Питер жеткізгеннен бір жұмыртқа артық болғандықтан, Айронтейл жаңа Бас Пасха қояны болады және Пасханы апатқа ұшырату үшін заңдар шығарады, мысалы жұмыртқаларды қоңыр және сұр түске бояу, кондитерлерге қоян мен тауықтардың орнына шоколадты тарантулдар мен осьминогтер жасауға бұйрық беру және қалпақтардың орнына Пасха галлоштарын кию. Питер өзінің мақтанышы мен жауапсыздығы осы трагедияға әкелгенін түсініп, Апрель аңғарынан кетеді. Соңынан ол Сеймур С. Сассафраспен кездеседі, ол эксцентрикалық саудагер және өнертапқыш, ол Апрель аңғарының жұмыртқа бояушыларына өзінің таңғажайып бағындағы түрлі-түсті көкөністерден бояулармен қамтамасыз етеді. Сассафрас Питерге француздық Антуан есімді гусеница басқаратын уақыт машинасы Yestermorrowbile-ін пайдалануға мүмкіндік береді, ол Питерді Пасхаға жұмыртқаларын жеткізуге, жарыста жеңіске жетуге және Айронтейлді жеңуге алып барады. Айронтейл Питердің жоспарын біліп, Yestermorrowbile-ді саботаждау үшін өзінің өрмекшісін жібереді, соның салдарынан Питер мен Антуан Пасхадан басқа кез келген мерекеге бара алады. Жарыс ережелерінде жұмыртқаларды міндетті түрде Пасха күні жеткізу керек делінген жоқ болғандықтан, Питер оларды басқа мерекелерде беруге тырысады, бірақ ешқандай нәтижеге қол жеткізе алмайды. 4 шілдеде Питер жұмыртқаларды қызыл, ақ және көк түске бояп, оларды екі балаға фейерверктер ретінде өткізіп, жалған айтады, бірақ бұл сәтсіз аяқталады. Хэллоуинде Питер Эсмеральда ханым есімді әйелмен кездеседі және оған Хэллоуин жұмыртқасын сыйлайды, бұл есепті теңестіреді. Ол басқа Хэллоуин тұрғындарына шақырғанда, Айронтейл Монтрессорды Питердің жұмыртқаларын ұрлауға жібереді (Питер жауапкершілікті үйренгенге дейін бірнеше мерекеде оларды қараусыз қалдырады). Питер жұмыртқаларды қайтарып алады және оларды Эсмеральданың достарына жеткізу үшін Хэллоуинге оралуды қалайды. Бірақ Антуан әлі де Yestermorrowbile-ді кері айдай алмайды және оны жөндеу үшін қонуға мәжбүр болады. Алғыс айту күнінде өзінің бірде-бір жұмыртқасын бере алмағаннан кейін, Питер мен Антуан Рождество қарсаңында, Питер Санта-Клаус ретінде киініп, бос көшелерде жұмыртқа беруге тырысады. Питер шапқыр дүкенінен жылап-сықтап жатқанын естіп, бірнеше жыл бұрын Апрель аңғарынан кеткен Бонни есімді Пасхалық шапқырмен танысады. Бонни ешкімнің оны сатып алғысы келмегені үшін қайғырады, сондықтан Питер дүкен иесіне өзінің Рождестволық жұмыртқаларын Бонниге айырбастап беремін дейді. Алайда, Айронтейл оларды қайтадан ұрлап алады. Питер мен Бонни оның артынан жүреді, Антуанды қасында қалдырып кетеді. Қуалау кезінде Айронтейл мен Монтрессор Сантаның шанасына соқтығысады. Санта жұмыртқаларды Питерге қайтарады, ол Yestermorrowbile-ді тоқтата алмайды және Антуанды тастап кеткені үшін оған алғыс айтуға тым қайғылы. Жаңа жылды өткізіп алғаннан кейін Питер мен Бонни тоқтату батырмасын тауып, Валентин күніне жетеді. Сол жерде Питер Донна есімді қоянмен танысып, оған Валентин күніне арналған жұмыртқа береді. Алайда, Айронтейл жұмыртқаларды қайтадан тауып, оларға сиқыр салады, олардың ішін де, сыртын да жасыл түске бояйды. Президенттер күнінде жасыл жұмыртқаларды беруге тырысқаннан кейін, Питер одан әрі адал және жауапкершілікті сезінуге міндеттенеді. Ол және Бонни Әулие Патрик күніне қонады, бұл Питерге өзінің жұмыртқаларын беруге тағы бір мүмкіндік береді. Питер сәттілікке жетеді және жарыста жеңіске жетеді, Бас Пасха қояны болады. Антуан көбелек ретінде оралып қайтады, ал Айронтейл Апрель аңғарының санитары болып жұмыс істейді, ал Питер шеруге жетекшілік етеді.

Peter Cottontail is a young Easter Bunny who lives in April Valley, where all Easter bunnies live and work, making Easter candy, sewing bonnets, and decorating and delivering Easter eggs. Colonel Wellington B. Bunny, the retiring Chief Easter Bunny, names Peter as his successor. Peter, who has always dreamed of being the Chief Easter Bunny, accepts. Meanwhile, an evil, reclusive rabbit villain named January Q. Irontail lives alone with his bat Montressor. Irontail wants Peter's job, so that he can ruin Easter for children as revenge for a child who once accidentally roller skated over his tail, forcing him to wear a prosthetic tail made of iron. Irontail demands that Colonel Bunny hold a contest to see who delivers the most eggs, according to April Valley's Constitution. Peter accepts the challenge, but stays up all night, partying with friends. Although he tells his rooster, Ben, to wake him up at 5:30 a. m., Irontail sneaks into his house and cheats in the contest by feeding the rooster magic bubblegum, sealing his beak. Peter sleeps, not hearing the crows from the popping bubbles. Due to his appearance, Irontail tries all day long to deliver eggs, but manages to deliver only one (to a sleeping man). Because it is still one egg more than Peter delivered, Irontail becomes the new Chief Easter Bunny, passing laws to make Easter a disaster, such as painting eggs brown and gray, ordering the candy sculptors to make chocolate tarantulas and octopuses instead of bunnies and chicks, and having Easter galoshes instead of bonnets. Ashamed that his bragging and irresponsibility led to this tragedy, Peter leaves April Valley. He eventually meets Seymour S. Sassafras, an eccentric peddler and inventor who supplies April Valley with colors for egg painters from the colored vegetables in his Garden of Surprises. Sassafras lets Peter use his Yestermorrowbile, a time machine piloted by a French caterpillar named Antoine, who will take Peter back to Easter to deliver his eggs, win the contest, and defeat Irontail. Irontail learns about Peter's plan, and continues his cheating by sending his spider to sabotage the Yestermorrowbile, allowing Peter and Antoine to go to any holiday but Easter. Since the contest's rules do not specifically say the eggs must be delivered on Easter, Peter tries to give them away at other holidays, to no avail. On the 4th of July, Peter paints the eggs red, white and blue, and lies to two boys by passing them off as firecrackers, which ultimately fails. On Halloween, Peter meets Madame Esmeralda, a witch, and gives her a Halloween egg as a gift, making the score a tie. When she calls the other Halloween inhabitants, Irontail sends Montressor out to steal Peter's eggs (which Peter leaves unattended on multiple holidays before he learns to become responsible). Peter gets the eggs back and wants to return to Halloween and deliver the eggs to Esmeralda's friends. But Antoine still cannot run the Yestermorrowbile backwards and has to land the craft to fix it. After failing to give away any of his eggs on Thanksgiving, Peter and Antoine go to Christmas Eve, at which Peter, dressed as Santa Claus, tries to give eggs on the streets, which are deserted. Peter hears sobbing from a hat shop, and meets Bonnie, an Easter bonnet who left April Valley years ago. Bonnie is sad that nobody wants to buy her, so Peter tells the shopkeeper that he will trade his Christmas eggs for Bonnie. However, Irontail steals them again. Peter and Bonnie go after him, accidentally leaving Antoine behind. During the chase, Irontail and Montressor crash into Santa's sleigh. Santa returns the eggs to Peter, who cannot stop the Yestermorrowbile and is too sad to thank him since leaving Antoine behind. After missing New Year's Day, Peter and Bonnie find the stop button and land on Valentine's Day. There, Peter meets a bunny named Donna, and gives her a Valentine egg. However, Irontail finds the eggs again and casts a spell on them, turning them all green, inside and out. After failing to give away the green eggs on Presidents' Day, Peter vows to be more honest and responsible. He and Bonnie land on St. Patrick's Day, which gives Peter another chance to give away his eggs. Peter is successful and wins the contest, becoming the Chief Easter Bunny. Antoine returns as a butterfly, and Irontail works as the janitor of April Valley, while Peter leads a parade.