Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Orewa Surf Life Saving Club, немесе Orewa SLSC, Жаңа Зеландиядағы серфинг құтқару қызметі клубы. Бұл Жаңа Зеландияның Солтүстік аймағындағы осындай 17 клубтың бірі.
Orewa Surf Life Saving Club, or Orewa SLSC, is a surf lifesaving club in New Zealand. It is one of 17 such clubs in the Northern Region of New Zealand.
Тарих
Orewa SLSC компаниясы 1950 жылы Milford SLSC мүшелерімен құрылған, ол уақытша тоқтатылған еді. Сол кезде сағаның ағысы жағажай бойымен солтүстікке қарай жылжып, қазіргі клуб орналасқан жерге жеткен. Бұл жағажайды өте қауіпті етіп, клубтың осы жерде болуына себеп болды. 1950 жылдардың соңында Әскери-әуе күштері сағадағы арнаны бомбалады, соның салдарынан өзен ағысы тікелей теңізге бағытталды. Бастапқыда клуб мүшелері кемпингтегі шатырда тұрды, кейін клубтың оңтүстігіндегі қоғамдық дәретханалар тұрған жерге шағын сарай салды. Алғашқы клуб ғимараты 1960 жылы ашылды. Клуб ғимаратты салу және доменде коньки тебу айдынын пайдалану арқылы қаржы жинады. Коньки тебу айдыны 1990 жылдардың басында жабылды, оның қалдықтарын доменге кіреберіс жолының сол жағында көруге болады. Бастапқы клуб ғимаратының құрылымы әлі де ғимаратқа енгізілген, ол шамамен лаунж/ресторан орналасқан жерде. 1970 жылдардың соңында жоғарғы қабат қосылды, ал 1990 жылдардың басында қосымша кеңейтімдер жасалды, нәтижесінде клуб ғимараты қазіргі ауданына ие болды. Әйелдерге алғаш рет 1972/73 жылдары белсенді мүше ретінде қатысуға рұқсат берілді, ал клуб 1974/75 жылдары Жастар серфингі бөлімін ашты. Бастапқы жылдары мүшелердің көп бөлігі Оклендтен келген. Бұл 1970 жылдардың соңынан бастап өзгерді, сол кезде жергілікті халық саны айтарлықтай өсе бастады. Қазіргі таңда клуб мүшелерінің көпшілігі жергілікті тұрғындар. Осы жылдар ішінде клуб 1100-ден астам құтқару операциясын жүргізді, сонымен қатар алғашқы медициналық көмек көрсету, алдын алу шараларын қабылдау және тағы да басқа көптеген іс-шараларды жүзеге асырды.
Orewa SLSC was formed in 1950 by members of Milford SLSC which had fallen into recess. At this time the estuary outflow travelled north along the beach and ended about where the club now sits. This made the beach quite dangerous and was the reason that the club is sited where it is. In the late 1950s the Air Force bombed the channel in the estuary and this changed the river out flow straight out to sea. Club members originally stayed in a tent in the camping ground and later built a small shed about where the public toilets are to the south of the club. The first proper clubhouse was opened in 1960. Funds were raised by the club building and operating a skating rink on the domain. This was closed in the early 1990s and the remains can still be seen to the left of the domain entry drive. The original clubhouse structure is still incorporated into the building and is roughly where the lounge/restaurant is. An upstairs addition was added in the late 1970s and further additions made in the early 1990s to give the clubhouse its existing area. Women were allowed to join as active members for the first time in 1972/73 and the club added a Junior Surf section in 1974/75. In the early years members mainly came from Auckland. This has changed since the late 1970s, when the local population started to grow significantly. Most of the club's members are now local. Over the years, the club has performed over 1100 rescues, in addition to countless other actions such as first aids, preventative actions, and so on.