Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның ағымдағы оқиғалар туралы радио бағдарламасы.
Australian current affairs radio program
AM – Австралия радио бағдарламасы. Бұл Австралия хабар тарату корпорациясының ағымдағы оқиғалар туралы негізгі радио бағдарламасы, әр таңертең ABC Radio National және ABC Local Radio желілерінде эфирге шығады. 1967 жылдың 4 қыркүйегінде алғаш рет хабарланған AM – Австралиядағы ең ұзақ жүріп келе жатқан радио бағдарламаларының бірі.
AM is an Australian radio program. It is the Australian Broadcasting Corporation's flagship current affairs radio program, aired each morning on both the ABC Radio National and ABC Local Radio networks. First broadcast on 4 September 1967, AM is one of Australia's longest running radio programs.
20 ғасыр
Роберт Пич 1967 жылғы 4 қыркүйекте таңертең ABC Radio 1 (қалалық) және ABC Radio 3 (аумақтық) желілерінде (қазіргі ABC Local Radio) алғаш рет эфирге шыққанда AM бағдарламасын жүргізуші ретінде тағайындалды. Бағдарлама Сиднейдегі 2FC, Ньюкаслдағы 2NA, Канберрадағы 2CN және Мельбурндағы 3AR сияқты станцияларда таратылды. Күн сайын таңертеңгі сағат 8:00-де, 7:45-тегі жаңалықтардан кейін эфирге шыққан AM тез арада Австралияның ең танымал таңертеңгі радио бағдарламасына айналды. Екі жылдан кейін ABC радиосының кешкі ағымдағы оқиғалар бағдарламасы PM осы бағдарламаның серігі ретінде құрылды және ABC-нің флагмандық кешкі бағдарламасына айналды. AM-нің алғашқы жылдары сынға ұшырады. 1968 жылдың қаңтарында журналист Гарри Робинсон «Сидней Морнинг Геральд» газетінде AM-ді сәтсіздік деп сипаттады. Оның пікірінше, мұның себебі «жансыз материалдар» мен «әлсіз ұсыныс» болды. Робинсон сондай-ақ Райт жақсы материалға лайық екенін және тыңдаушылар жақсы әңгімелерді естуге лайық екенін айтты. Ли алты ай бойы бағдарламаны жүргізді, содан кейін 1969 жылдың шілдесінде Роберт Пич лауазымға оралды. Алайда, Ли Пич пен оның әйелі Сиднейде жүргенде көлік соққаннан кейін ауыр жарақат алғандықтан, уақытша жүргізуші міндетін қайтадан атқаруға мәжбүр болды. Апатта Пичтің бетіне жарақат алды, екі қабырғасы сынды және екі аяғы сынды. Пич 1970 жылдың 18 мамырында физиотерапиядан өтіп жатқан күйінде AM-ге оралды. 1976 жылы ABC Radio 1-де «City Extra» атты қоғамдық істер бағдарламасы іске қосылды, ал Даусет осы бағдарламаның алғашқы жүргізушісі болып тағайындалды, бұл оны AM жүргізушісі лауазымынан босатуға мәжбүр етті. AM-де Даусетті алмастырған Хамиш Робертсон AM жүргізушісі лауазымына тұрақты түрде тағайындалды. AM-ді екі жыл жүргізгеннен кейін Ричардстың орнына Стив Коссер келді және ол репортер болып қайтадан төмендетілді, бұл Австралия журналистер қауымдастығының наразылығын тудырды және Ричардс пен ABC арасында шиеленіс тудырды. Алайда, Ричардс ABC TV-нің жаңа ағымдағы оқиғалар бағдарламасының серіктес продюсері ретінде жаңа лауазымға ие болды. 1982 жылы Стив Коссардың орнын Ред Харрисон басты және AM жүргізушісі ретінде жұмысын бастады. Харрисонның терең баритон дауысы болды, оны кейбір әріптестері «вискиге малынған» деп сипаттады, сонымен қатар ерекше қатаң ұсыныс стиліне ие болды. Харрисонды «1918 жылғы соғыс бітіру туралы бұйрықты естімеген британ армия офицері» сияқты сипаттады. Кейіннен AM ABC Radio 2-ге (қазіргі Radio National) 7:00-дегі жаңалықтардан кейін 7:05-те жаңа ерте шығарылыммен қосылды, бірақ 1994 жылы Сиднейдегі 2BL станциясының қызметкерлері екі станцияда екі түрлі уақытта бір-бірімен бәсекелесетін екі бірдей бағдарламаның болуынан туындауы мүмкін мәселелер туралы алаңдаушылық білдірді. 1987 жылы бағдарламаның 20 жылдығы тойланды. Роберт Пич, Ред Харрисон, Стив Коссер және Хамиш Робертсон сияқты бұрынғы жүргізушілер, сондай-ақ бұрынғы тілші Боб Карр және PM бағдарламасының жүргізушісі Пол Мерфи Сиднейдегі ABC студиясында жиналып, 1987 жылдың 4 қыркүйегінде Маргарет Тросбидің таңертеңгі бағдарламасында эфирге шыққан мерейтойлық бағдарлама жазды. Фэннинг 1996 жылдың соңына дейін осы лауазымда болды, содан кейін ол тележурналистикаға көңіл бөлді. Фэннингтің орнын 1997 жылы шетелдік тілші Питер Кейв басты. 1997 жылы бағдарламаның 30 жылдығын тойлағанда, Кейв Австралиядағы тележурналистиканың болашағын зерттеген AM бағдарламасының арнайы шығарылымын ұсынды. Бағдарламаның жоғары деңгейдегі қонақтарының арасында ABC басқарушы директоры Брайан Джонс және бастапқы тілші Рей Мартин болды. Оның орнын AM-де шоудың екінші әйел жүргізушісі болған Линда Моттрам басты. 2007 жылы бағдарламаның 40 жылдығы тойланды, бұрынғы жүргізушілер бағдарламада жұмыс істеген кездегі әртүрлі естеліктерді еске алды. 2014 жылдың басында ABC TV-нің News Breakfast бағдарламасынан Вирджиния Триоли Истлидің орнына AM-нің жаңа жүргізушісі болады деп хабарланды. Алайда, бір аптадан кейін күтпеген жағдай орын алып, Триоли AM-ді жүргізуден бас тартып, өзінің теледидардағы лауазымына оралды, Майкл Роулендпен News Breakfast бағдарламасын бірге жүргізді. Бұрынғы 7.30 саяси редакторы Крис Ульман AM жүргізушісі болып тағайындалды. 2017 жылы AM өзінің алғашқы бағдарламасының 50 жылдығын тойлады. Сол жылдың басында Сабра Лейн AM жүргізушісі болады, ол ABC TV-нің Four Corners бағдарламасына ауысқан Бриссенденді алмастырады деп хабарланды. Сондай-ақ, бағдарламаның 50 жылдығына орай, бағдарламаға «жаңа, заманауи дыбыс» беру үшін жаңа тақырыптық музыка енгізілетіні хабарланды.
Robert Peach was the first host of AM when it first aired on the morning of 4 September 1967 on the ABC Radio 1 (metro) and ABC Radio 3 (regional) networks (now ABC Local Radio). The show aired on stations such as 2FC in Sydney, 2NA in Newcastle, 2CN in Canberra and 3AR in Melbourne. Aired every morning at 8:00am immediately after the 7:45am news bulletin, AM soon became Australia's most popular morning radio current affairs program. Two years later, ABC Radio's evening current affairs program, PM was created as a companion program, which became the ABC's flagship evening current affairs program. AM did have its critics in the early years. In January 1968, AM was described by a journalist Harry Robinson in The Sydney Morning Herald as a flop. He said that this was due to "lifeless stories" and "dim presentation". Robinson also opined that Wright deserved better material to deliver and that listeners deserved better stories to hear. Lee hosted the show for six months before Robert Peach returned to the role in July 1969. However, Lee had to temporarily return to hosting duties when Peach sustained serious injuries when he and his wife were hit by a car while walking in Sydney. Peach suffered facial lacerations, broken ribs and two broken legs in the accident. Peach returned to AM on 18 May 1970 while still undergoing physiotherapy. With the introduction of a public affairs program was launched on ABC Radio 1 in 1976 called City Extra, Dowsett was appointed as the inaugural host of that show, forcing him to stand down as the host of AM. Hamish Robertson, who had already been filling in for Dowsett on AM was appointed to the role of AM host permanently. After hosting AM for two years, Richards was replaced by Steve Cosser and demoted back to being a reporter which prompted a protest by the Australian Journalists Association and caused friction between Richards and the ABC. However, Richards was placated with a new role as an associate producer of ABC TV's new current affairs program Six O'Clock Statewide. Replacing Steve Cossar in 1982 was Red Harrison who commenced his tenure as AM host. Harrison had a deep baritone voice which had been described by some colleagues as "whisky soaked" and a unique stern presentation style. Harrison was described as sounding like "a British Army officer who never heard the 1918 Armistice bugle". AM was later introduced to ABC Radio 2 (now Radio National) with a new early edition at 7:05am after the 7:00am news bulletin but in 1994, concerns were raised by staff at 2BL in Sydney about the possible issues arising out of having two near identical editions of the same program competing against each other in two different timeslots on the two stations. In 1987, the program celebrated its 20th anniversary. Past presenters Robert Peach, Red Harrison, Steve Cosser and Hamish Robertson as well as former reporter Bob Carr and host of PM Paul Murphy, gathered at the ABC studios in Sydney to record a commemorative anniversary program which went to air at 10am during Margaret Throsby's Mornings program on 2BL on 4 September 1987. Fanning continued in the role until the end of 1996 when she decided to concentrate on television journalism. Fanning's successor was foreign correspondent Peter Cave, who took over in 1997. When the program celebrated its 30th anniversary in 1997, Cave presented a special edition of AM which explored the future of broadcast journalism in Australia. Among the program's high profile guests were ABC managing director Brian Johns and original reporter Ray Martin. He was succeeded on AM by Linda Mottram who became the show's second female host. In 2007, the program celebrated its 40th anniversary when former presenters recalled various memories of working on the program. At the start of 2014, it was announced that Virginia Trioli from ABC TV's News Breakfast would succeed Eastley the new host of AM. However, in a surprising turnaround less than a week later, Trioli decided against hosting the AM and returned to her television role, co hosting News Breakfast with Michael Rowland. Former 7.30 senior political editor Chris Uhlmann was appointed as the host of AM instead. In 2017, AM celebrated the 50th anniversary of its first program. Early that year, it was announced Sabra Lane would be the host of AM replacing Brissenden who moved to ABC TV's Four Corners. It was also announced that as part of the program's 50th anniversary, new theme music would be introduced for the show to have "a fresh, contemporary sound."
Басқарушылық араласу туралы айыптаулар (1987)
1987 жылдың наурыз айында ABC жоғары басшылығы AM бағдарламасының редакциялық шешімдеріне араласты деген айыптарға ұшырады, себебі Джон Пилгермен жоспарланған тікелей эфирдегі сұхбат тоқтатылды. Бұл Пилгердің премьер-министр Боб Хоукпен ABC телеарнасының "7.30 Report" бағдарламасында өткізген даулы сұхбатынан кейін болды. Алдын ала жазылған, ауыр редакцияланған сұхбат бірден сынға ұшырады, оның айқын бейтарап еместігіне Хоуктің баспасөз хатшысы Барри Кэссиди және Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының бұрынғы премьер-министрі Невилл Вран сын көтерді. ABC төрағасы Дэвид Хилл Пилгердің сұхбатын ABC-нің кәсіби стандарттарына сай келмейтінін мәлімдеді, бұл Пилгерді Хиллдің журналистік стандарттарды қорғау сылтауымен редакциялық шешімдерге араласқанын айтуға итермеледі. Ол ABC басшылығының сұхбаттан бас тартуды ұсынғанын жоққа шығарды. 2003 жылдың мамыр айында сенатор Ричард Алстон AM бағдарламасының хабарлауын шұғыл түрде тексеруді сұрады. Ішкі шағымдарды қарау 66 шағымды негіссіз деп танып, екі шағымды қабылдады. 2003 жылдың қазан айында тәуелсіз тексеру ABC-нің бастапқы тергеуін күштен шығарып, бастапқы шағымдардың 17-сін мақұлдады. 2004 жылдың қаңтар айында Алстон AM бағдарламасы туралы Австралия радио хабарларын тарату органына (ABA) шағым түсіріп, бағдарламаның ABC әдеп кодексін 43 рет бұзғанын мәлімдеді. Соңында 2005 жылы 13 айлық тергеуден кейін ABA ABC-нің Ирак соғысы туралы хабарлау кезінде AM бағдарламасының тепе-теңдігі мен бейтараптығын қамтамасыз ету үшін жеткілікті күш жұмсамағанын анықтады. ABA Алстонның алты шағымын қабылдады, бірақ олардың үшеуі AM бағдарламасының бірнеше бөліміне қатысты болғандықтан, бұл төрт бұзушылыққа тең болды. Саяси тілші Мишель Граттан Алстонның тұрақты үгіт-насихаты мен AM бағдарламасы туралы шағымдарын өз пайдасына шешуге деген ұмтылысын сынады.
In March 1987, the ABC faced accusations of having senior management interfere with the editorial decision making of AM when a planned live interview on AM with John Pilger was cancelled. This occurred during the fallout from Pilger's controversial interview with prime minister Bob Hawke which had aired on ABC TV's The 7.30 Report. The heavily edited pre recorded interview promptly drew criticism for its apparent bias, with Hawke's press secretary Barrie Cassidy and former New South Wales premier Neville Wran among those to complain. ABC chairman David Hill described the Pilger interview as not measuring up the ABC's standards of professionalism which prompted Pilger in turn to claim Hill had intervened in editorial decisions under the guise of protecting journalistic standards. He denied that he had been advised by ABC management to dump the interview. In May 2003, Senator Richard Alston requested an urgent investigation into AM's coverage. An internal complaints review rejects 66 allegations of bias but upholds two complaints. In October 2003, an independent review overruled the ABC's original investigation and upholds 17 of the original complaints. In January 2004, Alston lodged a complaint about AM to the Australian Broadcasting Authority, claiming the program had breached the ABC's codes of practice 43 times. Finally in 2005, after a 13 month investigation, the ABA found the ABC had on four occasions failed to make reasonable efforts to ensure AM was balanced and impartial while covering the Iraq war. Although the ABA upheld six of Alston's allegations, three related to the same AM segment so therefore amounted to four breaches. Alston's persistent campaign and his determination to have his complaints about AM resolved in his favour was criticised by political reporter Michelle Grattan.
Латамның қол алысуы (2004)
2004 жылғы Австралия федералды сайлау науқанының ең есте қаларлық оқиғаларының бірі ABC телерадиокомпаниясының Сиднейдегі штаб-пәтеріндегі AM студиясының алдында болды. Бірақ, Хауард Лэтамның тек үстемдік тудыруға тырысқанын айтты. ABC-ге бұл хабарламаға қатысты көптеген шағымдар келіп түсті, олардың пікірінше, хабарлама кездесуде тек бір жақты көзқарасты артық бағалаған, әсіресе ақ үстемдік элементтері туралы айтылған сөздерге наразылық білдірді және кездесуде білдірілген түрлі пікірлерді толық жарияламаған. Омбудсмен кеңсесі 19 шағымды қабылдап, AM хабарламасы бейтараптық стандарттарын бұзғанын анықтады. ABC хабарламаны қайта өңдеп, редакторлық түсіндірме қосып, "Түзетулер мен нақтылаулар" веб-бетінде қатесін мойындады. ABC бас директоры Дэвид Андерсон Уильямстың хабарламасын дайындау кезінде ABC процестерінде кемшіліктер болғанын мойындады. Андерсон Сенаттың есеп беру отырысында хабарламада теңгерімді хабарлама үшін қажетті барлық көзқарас қамтылмағанын, сондықтан ол ABC жаңалықтарының директоры Джастин Стивенске оқиғаның қалай болғанын тергеуді тапсырғанын айтты. Патерсон да кездесуге қатысушылардың аз бөлігі нәсілшіл тіл мен қара сөздерге жүгінген кезде ол кездесуді тоқтатқанын мәлімдеді. AM хабарламасы сондай-ақ жергілікті кәсіпкер және кездесуді ұйымдастырушы Гарт Томпсонды ABC-ге қарсы заңдық шағымдануға итермеледі. Ол ақ үстемдікті мақұлдаған деген айыптамадан беделіне нұқсан келгенін және AM хабарламасында жарияланғандарға сенгендерден ұятты сөздер естігенін мәлімдеді. AM-ның толық 25 минуттық нұсқасы ABC Local Radio желісінде сағат 8:05-те басталады. 2020 жылға дейін ол таңғы сағат 8:00-де, ABC News-тің таңғы 7:45-тегі 15 минуттық хабарламасынан кейін басталатын. Бірақ 7:45-тегі хабарлама алынып тасталғаннан кейін, сағаттың басында жаңа 5 минуттық жаңалықтар хабарламасы енгізілді, бұл AM-ның ұзақтығын 25 минутқа дейін қысқартты. Уақыт айырмашылығына байланысты ABC Radio Perth және Батыс Австралияның аймақтық ABC станциялары үшін AM-ның жеке басылымы EST бойынша сағат 10:00-де ұсынылады. AM сондай-ақ Радио National арқылы сенбі күндері таңертеңгі сағат 7:10-да "Осы апта" деген атпен хабар таратады. Апта күндерігі әріптесі сияқты, This Week та ABC Local Radio-да таңғы сағат 8:05-те ұсынылады. AM жексенбі күндері хабар таратпайды.
One of the most memorable events of the 2004 Australian federal election campaign occurred in the doorway of the AM studio at the ABC's Sydney headquarters. Howard, however, claimed Latham simply wanted to create the impression of dominance. The ABC received a number of complaints about the report, concerned that the coverage had unduly favoured only one perspective at the meeting, taking particular umbrage at the suggestions that there had been elements of white supremacy, and failing to fully cover the differing views which had been expressed at the meeting. The Ombudsman's Office upheld 19 complaints, finding the AM report had breached impartiality standards. The ABC re edited the story, attached an editor's note and acknowledged the error on the "Corrections and Clarifications" webpage. ABC managing director David Anderson admitted that there had been a failure in the ABC's processes during the production of Williams' report. Anderson told a Senate Estimates hearing that the report did not contain the necessary perspectives for a balanced report which had prompted him to ask ABC news director Justin Stevens to investigate how it had occurred. Paterson also claimed that he called an end to the meeting when a small minority of attendees resorted to racist language and name calling. The AM report also prompted local businessman and meeting convener Garth Thompson to lodge a legal complaint against the ABC. He claimed to have had his reputation damaged by the suggestion of he had condoned white supremacy, and also claimed to have received abuse from those who had believed what was reported in the AM story. A full 25 minute edition of AM is aired on the ABC Local Radio network, commencing at 8:05am. Until 2020, it had previously commenced at 8:00am immediately following the iconic 15 minute edition of ABC News at 7:45am. However, after the axing of the 7:45 bulletin, a new five minute news bulletin was introduced at the top of the hour, reducing AM to 25 minutes in duration. A separate edition of AM is presented for ABC Radio Perth and regional Western Australian ABC stations at 10:00am EST due to the time difference between the eastern states and WA. AM is also broadcast on Saturday mornings on Radio National, 7.10 am, as This Week. Like its weekday counterpart, This Week is also presented at 8:05am on ABC Local Radio. AM is not broadcast on Sundays.
Музыкалық тақырып
1967 жылы жазылған түпнұсқа "Crossbeat" – BBC радиостанциясынан алынған, Дэвид Кейн BBC радиотехникалық шеберханасында жазған 30 секундтық электрондық музыка туындысы. Бағдарлама тарихының көп бөлігінде, 2017 жылға дейін қолданылған AM тақырыбы Австралиядағы ең танымал тақырыптардың бірі болды және оны Тони Анселл мен Питер Уолл жазған. 2017 жылы бағдарламаның 50 жылдығын мерекелеу үшін AM үшін жаңа тақырып енгізілді.
The original 1967 signature was "Crossbeat", a 30 second electronic music piece sourced from the BBC, composed and realised by David Cain of the BBC Radiophonic Workshop. The theme for AM which was used throughout much of the program's history until 2017 was one of the most recognisable themes in Australia and was composed by Tony Ansell and Peter Wall. In 2017, a new theme for AM was introduced to commemorate the program's 50th year.