Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрлі атаулармен сатылатын ерекше қоңырау – телефон компаниясы ұсынатын қызмет, ол қолданыстағы телефон нөмірімен бір желіде қосымша телефон нөмірлерін құруға мүмкіндік береді, сонда әр нөмір өзіндік қоңырау үлгісімен шалады. Әдетте, бастапқы нөмір сол желі қосылған елдегі стандартты қоңырау үлгісімен шалады. Қоңырау алатын адам қандай қоңырау естісе де, қоңырау шалушы адам стандартты қоңырау үлгісін естиді.
Distinctive ring, marketed under a variety of names, is a service offered by a telephone company that establishes additional telephone numbers on the same line as an existing number, each number ringing with a distinctive ringing pattern. Typically, the original number rings with the standard ring pattern that is common to the nation where the line is connected. Regardless of what ringing pattern the called party hears, the calling party hears the standard ringing pattern.
Жабдық
Бұл қызметпен қосымша аппараттарды пайдалануға болады. Мысалы, егер екі немесе үш адам жатақханада бірлесіп тұрса, әрқайсысының жеке телефон нөмірі мен жеке бөлмеде орналасқан, тек бір белгілі үлгідегі қоңырауды ғана қабылдауға баптаулы "қоңырау сүзгісі" бар телефон жиынтығы болуы мүмкін. Егер кіріп келіп жатқан қоңыраудың үлгісі таңдалған үлгіден өзгеше болса, құрылғыға қосылған телефон мүлдем соқпайды, бұл тұрғынды мазалаудан сақтайды. Кейбір факс машиналарын және модемдерді қоңырау шалу арқылы қосып алу мүмкіндігі конфигурация параметрлері арқылы қолдау көрсетіледі, бұл құрылғыны тек таңдалған қоңырау түріне ғана жауап беруге мүмкіндік береді.
Adjunct hardware can be employed with this service. For example, if two or three people, as roommates, share a residence, each can have his/her own telephone number, and a phone set in his/her own bedroom, equipped with a "ring selector" that is set to filter out all but one particular ringing pattern. When an incoming call rings with a pattern other than the one selected, the telephone set connected to the device would not ring at all, sparing the occupant an intrusion. Some fax machines and dial up modems support distinctive ring natively through a configuration option which causes the device to answer one selected ring type only.
Брендтер
Онтариода бұл мүмкіндік Ident a Call (Bell Canada) деп, Канаданың батысында Smart Ring (Telus және Northwestel), сондай-ақ Teen Ring деп аталады. АҚШ-та AT&T бұл мүмкіндікті RingMaster деп, Австралияда Telstra Duet деп, ал Ұлыбританияда British Telecom компаниясы Call Sign деп атайды. Бұл мүмкіндік қоңырауды тану бағдарламалық қамтамасы немесе аппараттық құралдарымен бірге қолданылып, дауыс пен факс бір телефон желісін пайдалануына мүмкіндік береді, бірақ бір уақытта тек бір қоңырау қабылданады. Сонымен қатар, бұл мүмкіндік жиі үйдің басқа мүшелеріне келетін қоңырауларды анықтау құралы ретінде де таныстырылады.
In Ontario, the feature is commonly referred to as Ident a Call (Bell Canada), in western Canada Smart Ring (Telus and Northwestel), as well as Teen Ring. In the United States, AT&T refers to the feature as RingMaster, in Australia Telstra refers to the feature as Duet and in the UK, it's known as Call Sign by British Telecom. The feature can be used, in conjunction with ring recognition software or hardware, to allow voice and fax to share a single phone line, though with only one call at a time. It is also often promoted as a means of incoming call recognition when the line often rings for other members of the household.