Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миссури штатының құрамына кірмейтін елді мекен
Unincorporated community in the American state of Missouri
Виттенберг – Америка Құрама Штаттарының Миссури штатының шығыс Перри округіндегі Брейзоу қалашығында орналасқан құрамына кірмейтін елді мекен. Ол Миссисипи өзенінің жағасында, Перривилл қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 23 шақырым (14 миль) қашықтықта жатыр. Виттенберг Бразоу Боттс аймағында, Бразоу Крик өзенінің қарсы жағында, Иллинойс штатындағы Гранд Тауэр және Миссисипи өзеніндегі Tower Rock аралының тұсында орналасқан.
Wittenberg is an unincorporated community in Brazeau Township in eastern Perry County, Missouri, United States. It is located on the Mississippi River, 14 mile (23 km) southeast of Perryville. Wittenberg is situated in the Brazeau Bottoms on Brazeau Creek opposite Grand Tower, Illinois, and Tower Rock, the latter a landmark island in the Mississippi River.
Тарих
Виттенберг – 1839 жылы неміс лютерандары құрған аймақтағы жеті қала мен ауылдың бірі. Виттенберг және тағы басқалары – Альтенбург, Дрезден, Фройна, Йоханнисберг, Пейцдорф және Зеелиц – барлығы да отарлаушылардың туған жері Саксония аймағындағы қалалардың аттарымен аталыпты. Германиядағы Виттенберг қаласы лютеран тарихында маңызды орынға ие, себебі осы қалада Мартин Лютер Реформацияны бастаған «Тоқсан бес тезисін» жариялаған. Иммигранттар тобы ақырында Лютеран шіркеуі – Миссури Синодының негізін құрады, ал олар Миссисипи өзенінің жанындағы Тауэр Рок тауын діни бостандық іздеудегі Плимут Рок тасының өзіндік нұсқасы деп санады. Өркендеген шағында Виттенбергте 400-ге жуық тұрғын болған. Сент-Полс лютеран шіркеуі мен бір бөлмелі мектептен өзге, қалада сыра қайнату зауыты, жиһаз фабрикасы, екі азық-түлік дүкені, таверна, ұн тартатын диірмен, шеберхана және екі қонақ үй жұмыс істеген. Өкінішке орай, ұрылар үшін Кеннедидің екі серігінің бірі құпия түрде теміржол полициясы үшін жұмыс істеген. Кеннеди мен екінші ұры қашқындарға арналған көліктеріне отыруға келгенде, оларды екі орталық шериф, үш теміржол арнайы агенті және алты пошта инспекторы күтіп отырды. Бас игілікті талаптарға құлақ аспай, Кеннеди қаруына қол созды, нәтижесінде екі ұры да оққа ұшты. 1927 және 1973 жылдардағы су тасқыны қалаға ауыр зиян келтіріп, көптеген кәсіпорындарды қиратты. Мектеп 1969 жылы жабылды. 1980 жылы Виттенбергтің қалған азаматтары АҚШ Халық санағы бюросына шағымданды. Ресми мәліметтер бойынша, ауылда төрт адам тұрған, бірақ ауыл тұрғындары халық санының екі есе көп, яғни сегіз адамнан тұратынын дәлелдеді. Соңында, 1983 жылы, халық саны бес адамға дейін азайған кезде, тұрғындар Перри округінің судьясына қаланы тарату туралы өтініш жасады, және ол қабылданды. 1993 жылғы Ұлы Миссисипи және Миссури өзендерінің тасқыны қауымның қалған аз бөлігін де жойды. Бүгінде тек бірнеше үйдің іргетасы, сатылары және өзен жағасындағы қайық тұрағының тас төселген бөлігі ғана қалды. 1994 жылы Перри округінің лютеран тарихи қоғамы Виттенберг лютеран шіркеуінің бұрын тұрған орнына үлкен ескерткіш орнатты.
Wittenberg is one of seven towns and villages in the area founded by German Lutheran immigrants in 1839. Wittenberg and the others—Altenburg, Dresden, Frohna, Johannisberg, Paitzdorf, and Seelitz—were all named by settlers for towns in the Saxony region of their native country. The city's namesake, Wittenberg, Germany, is important in Lutheran history as the place where Martin Luther posted the Ninety five Theses, which sparked the Reformation. The immigrant group would eventually form the backbone of the Lutheran Church–Missouri Synod, and they considered Tower Rock, nearby in the Mississippi River, to be their own version of Plymouth Rock in their search for religious freedom. At its high point, Wittenberg had as many as 400 residents. In addition to St. Paul's Lutheran church and one room school, the town supported a brewery, a furniture factory, two grocery stores, a tavern, a flour mill, a cooperage, and two hotels. Unfortunately for the robbers, one of Kennedy's two accomplices was secretly working undercover for the railroad police. When Kennedy and the other robber showed up to board their getaway autos, they were met by a host of law officers including two deputy sheriffs, three railroad special agents, and six postal inspectors. Not heeding demands to surrender, Kennedy reached for his weapon, and both robbers were shot dead. Floods in 1927 and 1973 caused severe damage to the town, destroying most of the businesses. The school closed in 1969. In 1980, the few remaining residents of Wittenberg took on the U. S Census Bureau. The official government tally was four, but the village members were able to prove that in fact the population was double that, with eight residents. Finally, in 1983, with the population now only five people, residents petitioned a Perry County judge to disincorporate the town, with the motion being granted. The Great Mississippi and Missouri Rivers Flood of 1993 destroyed what little was left of the community. Today only a few house foundations, steps, and the paved riverfront boat dock remain. In 1994, the Lutheran Historical Society of Perry County erected a large marker on the site where the Wittenberg Lutheran Church once stood.
География
Виттенберг Миссисипи өзені бойындағы Брейзо түбінің оңтүстік жағында орналасқан. Батысында Миссисипи өзенінің тіктеу жартастары жатыр, ал шығысында Тауэр-Рок, Гранд-Тауэр аралы және Иллинойс штатындағы Гранд-Тауэр қаласы орналасқан. Брейзо өзені Виттенбергте Миссисипи өзеніне құяды. Grand Tower құбырлы көпірі Миссисипи өзенін Виттенберг қаласы тұсында кесіп өтеді.
Wittenberg lies at the southern end of Brazeau Bottom along the Mississippi River. To its west lie the Mississippi River bluffs, and to the east lie Tower Rock, Grand Tower Island, and Grand Tower, Illinois. Brazeau Creek empties into the Mississippi River at Wittenberg. The Grand Tower Pipeline Bridge crosses the Mississippi River at Wittenberg.