Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Twice in a Lifetime – 1999 жылдан 2001 жылға дейін көрсетілген канадтық құпиялы-драмалық телесериал. Стив Сомер жазған бұл сериал Канадада CTV және АҚШ-та PAX арналарында эфирге шықты.
Twice in a Lifetime is a Canadian mystery/drama series that originally aired from 1999 to 2001. Created by Steve Sohmer, the series aired on CTV in Canada and PAX in the United States.
Сюжет
Сериалда қандай да бір себеппен жұмаққа кірмейтін, бірақ мерзімінен бұрын қайтыс болған адамды бағыттауға тағайындалған жасқандай періште туралы айтылады. Эпизодтың қонақ жұлдыздары сомдаған мерзімінен бұрын қайтыс болған адамдар, өмірінде жасаған қателікті түзету үшін өмірден кейінгі әлемді таңдау мүмкіндігіне ие. Сериалдың басты идеясы – әр эпизодта басты рөлде басқаша қонақ жұлдыз көрсетілуі, ал тұрақты актерлер көмекші рөлдерде ойнауы. Эпизодтар өмірінің соңына жеткен, бірақ адвокаты мен судьясының бағалауынша, өткеніне оралып, өмірін өзгерту мүмкіндігі берілген адамдарға арналған. Оларға 3 күн уақыт беріліп, өзінің кім екенін жасыра отырып, жас өзін маңызды сәтте басқаша шешім қабылдауға көндіру керек, мысалы, темекі тастауға немесе басқа жұмыс таңдауға. Осылайша, сериал көптеген түрлі оқиғалар мен кейіпкерлерден тұратын антология болды. Бірінші маусымда Горди Браун адвокат Мистер Джонс рөлінде, ал Пол Попович екінші маусымда адвокат Мистер Смит рөлінде ойнады. Ал Уаксман 44 эпизодтың 40-ында судья Отниел рөлін сомдады. Бірінші маусымда ол екі эпизодта судья Ефтаның рөлінде, ал Поли Берген екі эпизодта судья Дебора рөлінде ойнады. Уэксмен 2001 жылдың 18 қаңтарында, екінші маусым эфирде жүрген кезде жүрек операциясынан қайтыс болды.
The series follows an aspiring angel who for some reason, will not enter heaven, but is assigned to guide someone who has died prematurely. The prematurely deceased, played by the episode guest stars, may choose from the afterlife to correct something that went wrong earlier in their life. The key concept to the series was that each episode featured a different guest star in the leading role, while the series regulars played a supporting role. Episodes are centered on an individual who had reached the end of their life in one timeline, and due to circumstances seen by their advocate and judge, is then given 3 days to travel into their past, and without revealing their true identity, convince their younger self to make a different choice at a pivotal point to effect a different outcome for example, by quitting smoking, or choosing a different job and in changing this learn a key lesson to make them become a better person. This way, the series was an anthology of many different arenas and characters. Season One featured Gordie Brown as advocate Mr. Jones, and Paul Popowich played the role of advocate Mr. Smith in Season Two. Al Waxman played Judge Othniel in 40 of the 44 episodes. In Season One he appeared as Judge Jephtah in two episodes and Polly Bergen played Judge Deborah in two episodes. Waxman died in heart surgery on January 18, 2001, while the second season was airing.
Экипаж
Он эпизодты ғылыми-фантастика саласының тәжірибелі режиссері Дэвид Уиннинг түсірген, оның ішінде "Гарримен қиындықтар" (Джере Бернс, Брент Карвер), "Харлемдегі айшық" (Эрл Хайман) және "Қиын өмір" (Марки Пост) эпизодтары бар. "Charlie's Angels", "Cagney & Lacey" сериалдарының тәжірибелі теледидар продюсері Барни Розенцвейг осы сериалдың бірінші маусымын қадағалады.
Ten episodes were directed by sci fi veteran David Winning; including "The Trouble with Harry" (Jere Burns, Brent Carver), "Moonshine Over Harlem" (Earle Hyman) and "It's a Hard Knock Life" (Markie Post). Veteran television producer Barney Rosenzweig (Charlie's Angels, Cagney & Lacey) oversaw the first season of the series.
Жазу
Бұл серияның сценарийі әрқашан төрт кезеңнен тұрады: адамның кездейсоқ өлімі, оның үкімі, өткенге оралып екінші мүмкіндік алуы және бақытты соңы. 2-маусымда Джонс мырзаның орнын Смит мырза басады, ол өрт сөндірушінің қолында, өртеніп жатқан шіркеуден құтқарылған, жеке куәлігі жоқ бір құпия адам (2-маусым, 1-эпизод: Fallen Angel). Ол өрт сөндірушінің құшағында көз жұмады. Оның өлімі естелігін жоғалтуына себеп болған сияқты. Джонс – тәжірибелі маман, ал Смит – жаңа бастаған, ұқыпсыз адам. Екінші маусымда өлімнен кейінгі өмірге өтудің жолы бірінші маусымнан мүлдем өзгеше екенін ескеріңіз. Смит мырза өзінің кім екенін еске түсіруге және жинаған жандарына жол көрсетуші, қорғаушы және көмекші ретіндегі міндетін орындауға тырысып жатқандай. Осылайша ол өмірін қайтарып алуға немесе періштеге айналуға ұмтылады. Бұл мәселе толыққанды ашылмайды және оның толық тарихы бізге белгісіз болып қалады. Бірінші маусымның екі эпизодында Поли Берген сомдаған судья Дебора және прокурор рөліндегі Диаханн Кэрроллды көреміз.
The scenario of this series always takes place in four stages: the accidental death of a person, their judgment, their second chance in the past and the happy ending. In season 2, Mr. Jones is replaced by Mr. Smith, a mystery man with no ID pulled out of a burning church by a firefighter (season 2 episode 1: Fallen Angel) He dies in the firefighter's arms. His death seems to make him lose his memory. Jones is as much an expert as Smith is a clumsy beginner. Note that in the second season, the passage to the afterlife is different from season 1. Also Mr Smith seems to be trying to remember who he is and complete his job as a guide/defense and helper to the souls he picks up so he can either get his life back or become an angel. It's never made clear and we never find out what his whole story is. In two episodes of the first season, we see the judge Deborah, played by Polly Bergen, and Diahann Carroll playing the role of prosecutor.
Марапаттар
Жыл Сыйлық Нәтиже Санат Жеңімпаз 2000 Чикаго халықаралық кинофестивалі Жеңіс Ең үздік режиссура, Вариете/Ойын-сауық Дэвид Уиннинг («Жаннаттағы жұптасқандар» бөлімі үшін) 2003 Режиссурадағы ерекше жетістік Дэвид Уиннинг («Содан кейін махаббат келді» бөлімі үшін) 2000 Колумбус халықаралық кино және бейнефестивалі Жеңіс Ойын-сауық Дэвид Уиннинг («Гарримен қиындық» бөлімі үшін) 2002 Канаданың режиссерлер гильдиясы Тағайындалды Режиссурадағы ең үздік жетістік Дэвид Уиннинг («Харлемдегі айшықтық» бөлімі үшін) Жеңіс Телесериалдағы ең үздік жетістік Драма Өндіріс тобы 2000 Джемини сыйлықтары Тағайындалды Драмалық сериалдағы қонақ рөліндегі ең үздік актер Брент Карвер («Гарримен қиындық» бөлімі үшін) Драмалық сериалдағы қонақ рөліндегі ең үздік актер Джере Бёрнс («Гарримен қиындық» бөлімі үшін) Ең үздік драмалық сериал Стивен Брэкли, Майкл Дж. Маскио, Майкл Прупас, Барни Розенцвейг және Мэрилин Стоунхаус 2001 Драмалық сериалдағы қонақ рөліндегі ең үздік актриса Клорис Личман Драмалық сериалдағы қонақ рөліндегі ең үздік актер Фрэнк Мур 2000 Нью-Йорк фестивалі Жеңіс Телевизиялық бағдарламалар және промоушн Шығармашылық: Бағдарлама Ең үздік режиссура Дэвид Уиннинг («Гарримен қиындық» бөлімі үшін) 2003 Телевизиялық бағдарламалар және промоушн Шығармашылық: Бағдарлама Ең үздік режиссура Дэвид Уиннинг («Содан кейін махаббат келді» бөлімі үшін) 2001 WorldFest Houston Жеңіс Телевизия және кабельдік өндіріс Телесериалдар, драмалық Дэвид Уиннинг («Харлемдегі айшықтық» бөлімі үшін) Телевизия және кабельдік өндіріс Телесериалдар, драмалық Дэвид Уиннинг («Қатты өмір» бөлімі үшін) 2002 Телевизия және кабельдік өндіріс Телесериалдар, драмалық Дэвид Уиннинг («Содан кейін махаббат келді» бөлімі үшін) 2001 Young Artist Award Тағайындалды Жастар актерінің ең үздік рөлі, теледрамалық сериал Тревор Блумас 2002 Жастар актерінің ең үздік рөлі, теледрамалық сериал Кори Сивер Жастар актерінің ең үздік рөлі, теледрамалық сериал Марк Донато
Year Award Result Category Recipient 2000 Chicago International Film Festival Won Best Direction, Variety/Entertainment David Winning(For episode: "Match Made in Heaven") 2003 Special Achievement in Direction David Winning(For episode: "Then Love Came Along") 2000 Columbus International Film & Video Festival Won Entertainment David Winning(For episode: "The Trouble With Harry")2002 Directors Guild of Canada Nominated Outstanding Achievement in Direction David Winning(For episode: "Moonshine Over Harlem") Won Outstanding Achievement in a Television Series Drama Production crew2000 Gemini Awards Nominated Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series Brent Carver(For episode: "The Trouble with Harry") Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series Jere Burns(For episode: "The Trouble with Harry") Best Dramatic Series Stephen Brackley, Michael J. Maschio, Michael Prupas, Barney Rosenzweig and Marilyn Stonehouse 2001 Best Performance by an Actress in a Guest Role in a Dramatic Series Cloris Leachman Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series Frank Moore 2000 New York Festivals Won Television Programming & Promotion Craft: Program Best Direction David Winning(For episode: "The Trouble With Harry") 2003 Television Programming & Promotion Craft: Program Best Direction David Winning(For episode: "Then Love Came Along")2001 WorldFest Houston Won Television and Cable Production TV Series Dramatic David Winning(For episode: "Moonshine Over Harlem") Television and Cable Production TV Series Dramatic David Winning(For episode: "Hard Knock Life") 2002 Television and Cable Production TV Series Dramatic David Winning(For episode: "Then Love Came Along") 2001 Young Artist Award Nominated Best Performance in a TV Drama Series Guest Starring Young Actor Trevor Blumas2002 Best Performance in a TV Drama Series Guest Starring Young Actor Corey Sevier Best Performance in a TV Drama Series Guest Starring Young Actor Marc Donato
Синдикаттау
Twice in a Lifetime сериалының қайта көрсетілімдері қазір Канададағы W Network және АҚШ-тағы Ebru арналарында көрсетілуде.
Reruns of Twice in a Lifetime are currently airing on the W Network in Canada and Ebru in the United States.
Үй медиасы
Video Service Corp «Өмірде бір рет» сериалының екі томын DVD форматында жарыққа шығарды, әр томда екі эпизодтан орын алған. 2022 жылдың ақпан айында Visual Entertainment 1-ші аймақта толық серияны DVD-де шығарды.
Video Service Corp has released two volumes of Twice in a Lifetime on DVD, with each volume featuring two episodes. In February 2022, Visual Entertainment released the complete series on DVD in Region 1.