Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылғы рок-әні
1964 rock song
"Gloria" – Солтүстік Ирландиялық әнші-әндер авторы Ван Моррисон жазған және бастапқыда Моррисонның "Them" тобы 1964 жылы жазған рок-ән. Ол "Baby, Please Don't Go" әніне қосымша ретінде шығарылды. Бұл ән гараж рок музыкасының маңызды бөлігіне айналып, көптеген рок-топтардың репертуарына енді.
"Gloria" is a rock song written by Northern Irish singer songwriter Van Morrison, and originally recorded by Morrison's band Them in 1964. It was released as the B side of "Baby, Please Don't Go". The song became a garage rock staple and a part of many rock bands' repertoires.
Құрастыру және жазу
Моррисонның айтуынша, ол "Глорияны" 1963 жылдың жазында Германияда "Монархтар" тобымен бірге өнер көрсеткен кезде жазған, ол шамамен 18 жасқа толған кезде. Белфастқа оралған соң ол "Maritime" қонақүйінде орындауын бастады, ал кейін "Gamblers" тобымен бірігіп "Them" тобын құрды. Ол өнер көрсету кезінде сөздерін спонтанды айтатын, кейде әнді 15 немесе 20 минутқа дейін созатын. Дик Роу және "Decca" компаниясымен келісімшартқа қол қойғаннан кейін, "Them" тобы 1964 жылдың 5 сәуірінде Лондонға "Decca Three Studios" студиясында жазу сессиясына барды; "Глория" сол күні жазылған жеті әннің бірі болды. Моррисоннан басқа, гитарада Билли Харрисон, бас-гитарада Алан Хендерсон, барабанда Ронни Миллингс және клавишада Пэт МакКоули болды. Роу "Them" тобының мүшелерін жеткіліксіз тәжірибелі деп есептегендіктен, органға Артур Гринслейдті, барабанға Бобби Грэмді шақырды. Миллингс пен МакКоулидің микрофонға қосылған-қосылмағаны туралы пікірталас бар, бірақ Алан Хендерсон "Them" тобының жазуда екі барабаншыны қолданған алғашқы рок-тобы екенін айтады. Кейбір дереккөздер Джимми Пейдж екінші гитарада ойнағанын мәлімдейді, бірақ басқалары оны жоққа шығарады.
According to Morrison, he wrote "Gloria" while performing with the Monarchs in Germany in the summer of 1963, at just about the time he turned 18 years old. He started to perform it at the Maritime Hotel when he returned to Belfast and joined up with the Gamblers to form the band Them. He would ad lib lyrics as he performed, sometimes stretching the song to 15 or 20 minutes. After signing a contract with Dick Rowe and Decca, Them went to London for a recording session at Decca Three Studios in West Hampstead on 5 April 1964; "Gloria" was one of the seven songs recorded that day. Besides Morrison, present were Billy Harrison on guitar, Alan Henderson on bass guitar, Ronnie Millings on drums and Pat McCauley on keyboards. Rowe brought in session musicians Arthur Greenslade on organ and Bobby Graham on drums, since he considered the Them members too inexperienced. There remains some dispute about whether Millings and McCauley were actually miked, but Alan Henderson contends that Them constituted the first rock group to use two drummers on a recording. Although some sources claim that Jimmy Page played second guitar, other sources deny this.
Жарияланымдар мен жарнамалар
Decca Records 1964 жылғы 6 қарашада Ұлыбританияда "Baby, Please Don't Go" әнінің B-жағы ретінде "Gloria" әнін шығарды, бірақ тек соңғысы ғана синглдар тізіміне енді. АҚШ-та Parrot Records компаниясы осы әндер жұбын шығарды, ол АҚШ-тың Батыс жағалауында аймақтық хитке айналды. Бір жыл өткен соң, Shadows of Knight "Gloria" әнінің кавер нұсқасын шығарғаннан кейін, Them тобының түпнұсқасы ұлттық Billboard Hot 100 тізіміне кірді. Екеуі де 1966 жылғы 14 мамырда ең жоғары деңгейге жетті: Them тобы 75-ші орынды, ал Shadows of Knight 10-шы орынды иеленді. Cash Box журналы оны "Gloria-ға арналған, серпінді, жылдам темпті блюздік ән" деп сипаттады. "Gloria" әні Them тобының алғашқы британдық альбомына, The Angry Young Them (1965) енгізілді, ол АҚШ-та басқа тректермен бірге Them деп қайта аталды. 1966–1970 жылдары The Doors тобы осы әнді бірнеше рет орындады, соның бірі Alive, She Cried (1983) альбомында жарияланды. Ән 1983 жылы Hot Mainstream Rock Tracks тізімінде 18-орынды және Billboard Hot 100 тізімінде 71-орынды иеленді. Ән Legacy: The Absolute Best (2003) және The Very Best of The Doors (2007) альбомдарына енгізілген. 1975 жылы Пэтти Смит оны Horses альбомы үшін жазды. Ван Моррисонның әуеніне негізделген, әннің мәтіні ертедегі "Oath" өлеңінен бейімделген. Ұлыбритания синглдар тізімінде 31-орын, АҚШ-тың танымал рок тректері тізімінде 36-орын, AUS тізімінде 22-орын және Нидерланды тізімінде 37-орынды иеленді.
Decca Records released "Gloria" as the B side of "Baby, Please Don't Go" in the UK on 6 November 1964, with only the latter reaching the singles chart. In the US, the same pairing was released by Parrot Records, which became a regional hit on the US West Coast. A year later, after the release of a cover version of "Gloria" by the Shadows of Knight, Them's original entered the national Billboard Hot 100 chart. Both peaked during the week of 14 May 1966, with Them at number 75 and the Shadows of Knight at number 10. Cash Box described it as "a bluesy, up tempo stomp'er devoted to 'Gloria. "Gloria" was added to Them's first UK album The Angry Young Them (1965), which was re titled with some different tracks as Them in the US. 1966–1970The Doors performed the song several times, with one recording released on Alive, She Cried (1983). It was also released as a single, which reached number 18 on Hot Mainstream Rock Tracks and number 71 on Billboard Hot 100 in 1983. The song is included on Legacy: The Absolute Best (2003) and The Very Best of The Doors (2007). 1975Patti Smith recorded it for her album Horses. Based on the Van Morrison tune, the lyrics had been adapted from an early poem, 'Oath'. UK Singles Chart No. 31, US Hot Mainstream Rock Tracks No. 36, AUS No. 22 and the Netherlands No. 37.