Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Incident on 57th Street" – Брюс Спрингстиннің 1973 жылы жарық көрген "The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle" альбомында тұңғыш рет орындалған ән. Сыншылар бұл әнді Спрингстиннің ән жазу өнеріндегі маңызды қадам деп бағаласа, жанкүйерлер оны оның ең ұлы туындыларының бірі санайды.
"Incident on 57th Street" is a song written by Bruce Springsteen that was first released on his 1973 album The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle. It has been described by critics as a key development in Springsteen's songwriting career and regarded by fans as one of his greatest songs.
Жазу және жазу
"Incident on 57th Street" Спрингстиннің The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle альбомы үшін жазған соңғы әні болды. Спрингстин бұрын осы әнді "Пуэрто-Риколық Джейн" деген жұмыс атауымен жазып келген.
"Incident on 57th Street" was the last song Springsteen recorded for The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle. Springsteen had been working on it under the working title "Puerto Rican Jane."
Әннің мәтіні мен музыкасы
Спрингстиннің айтуынша, "57-ші көшедегі оқиға" тақырыбы – "көңіл жарысу", ол ол көп рет қайта оралатын тақырып. Бұл шығарма Леонард Бернштейннің "Вест-Сайд Стори" туындысымен салыстырылады, екеуі де Нью-Йорктегі латын американдық кейіпкерлердің Ромео мен Джульеттаға ұқсас тарихын баяндайды. Олар бірге ұйықтайды, бірақ оның бұрынғы достары оған "біршама оңай ақша табуға" қосылуды ұсынғанда, ол Джейнды тастап, оларға кетеді. Спрингстиннің көптеген ерте әндері сияқты, "57-ші көшедегі оқиға" да күрделі, ұзақ құрылымға ие. Қайырма жолдар бірінші шумақтан кейін пайда болады, бірақ екінші шумақтың соңында жіберіліп қалады. Музыка сыншысы Клинтон Хейлин оны "алғашқы шедевр, бұл [Спрингстин] жастық шағында елестетіп, соңғы 18 ай бойы жұмыс істеген эпикалық ән" деп атады. Хамфрис "Incident on 57th Street" әнінің Dire Straits тобының 1980 жылғы "Ромео мен Джульетта" әнінің құрылымына әсер еткенін айтады. Спрингстин өзі "Jungleland" әнінің мәтіні "57-ші көшедегі оқиғадан" кейін Джоннидің "Jungleland" әніндегі Сиқырлы Егеуқұйрығына айналған оқиғаны баяндайтынын болжады. Концерттік орындалуы 1986 жылы Еуропада Спрингстиннің "War" 12 дюймдік сингліне қосымша B жағы ретінде шығарылды; өте ұзын болса да, ол "Fire" 7 дюймдік синглінің АҚШ-тағы шығарылымына да B жағы ретінде енді. 2003 жылғы "Live in Barcelona" бейнежазбасында Спрингстиннің жеке фортепианода орындаған тағы бір концерттік орындалуы қойылды.
According to Springsteen, the theme of "Incident on 57th Street" is "redemption," a theme he would return to again many times. It has parallels to Leonard Bernstein's West Side Story in telling a Romeo and Juliet like story with Latin American characters set in New York. They sleep together, but when his old companions call to him asking him to join them in making "some easy money," he leaves Jane to join them. As with many of Springsteen's early songs, "Incident on 57th Street" has a complex, extended structure. The refrain appears after the first verse, but is skipped at the end of the second verse. Music critic Clinton Heylin called it "an early masterpiece, it is the kinda epic song [Springsteen] has spent his youth imagining and the [previous] 18 months working towards. Humphries sees an influence from "Incident on 57th Street" on the structure of Dire Straits' 1980 song "Romeo and Juliet." Springsteen himself has suggested that the lyrics of "Jungleland" may tell what happened after "Incident on 57th Street," with Johnny becoming "Jungleland"'s Magic Rat. The live performance was also released as the B side of Springsteen's release of the 12" single "War" in Europe in 1986; despite its exceptional length, it also appeared as the B side of the US release of the "Fire" 7" single. Another live performance was included on the 2003 video Live in Barcelona, with Springsteen on solo piano.