Sparkleshark – Филип Ридлидің жасөсперімдерге арналған пьесасы. Бұл пьесада қызықты оқиғалар мен батылдық туралы айтылады. Кітап арқылы өзін қорғаған баланың тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филип Ридлидің жазған пьесасы
Play written by Philip Ridley
Sparkleshark – Филип Ридлидің 1997 жылы Ұлыбритания Ұлттық театрының жастар театры бағдарламасы BTNational Connections үшін жазылған сахналық пьесасы. Sparkleshark 1999 жылы Корольдік Ұлттық театрда кәсіби тұсаукесер өткізіп, 2001 жылы гастрольдік турға шықты. Бұл пьеса Ридлидің жасөсперімдерге арналған пьесалар тізбегінің – «Әңгімеші» тізбегінің бір бөлігі болып табылады, олардың барлығында ортақ тақырыптар бар, ең ерекшесі – әңгіме айтудың құтқару күші.
Sparkleshark is a stage play by Philip Ridley that was originally commissioned for the BTNational Connections, the UK National Theatre's youth theatre scheme in 1997. Sparkleshark had a professional run at the Royal National Theatre in 1999 followed by a tour in 2001. The play is part of Ridley's sequence of plays for young people The Storyteller Sequence which share thematic similarities, the most distinct being the redemptive power of storytelling.
Қысқаша мазмұны
Биік мұнараның төбесінде Джейк бұрынғы қорқытушылардан жасыру үшін құпия кітабына сиқырлы және фантастикалық әңгімелер жазады. Поли Джейкті төбеде тауып, оның сырт көзге көрінетіннен әлдеқайда терең екенін түсінеді. Наташа Поллиге қосылады және оның "гикпен" сөйлесіп тұрғанын, содан кейін Кэрол мен қалған қорқытушылардың келуін көреді. Бірақ жігіттер тобы келгенде, бәрі үлкен жаңалықты естіп таңғалады. Өзін құтқару үшін Джейк өзінің ең керемет әңгімесін шығарады. Әңгіме соншалықты әсерлі болғандықтан, топ өзінің қатал, сәнді мінез-құлқынан бас тартып, құпия, қауіп, махаббат және Sparkleshark-пен соңғы кездесу туралы аңыздың басты рөлдерін ойнауды талап етеді. Ақырында, олар әр апта сайын жиналып, бірлесіп әңгіме айтуға келіседі.
High up on a tower block roof, Jake writes magical and fantastic stories in his secret book to hide from bullies. Polly finds Jake on the roof and realizes that there is more to him than what meets the eye. Natasha joins Polly and finds her talking to a 'geek' shortly followed by Carol and the rest of the bullies. When the gang of boys actually arrive, though, everyone's in for a great surprise. To save himself, Jake weaves his best story yet. It is so good that the gang drop their tough trendy act and demand starring roles in the unfolding fantasy of mystery, danger, love and the final encounter with Sparkleshark. Eventually, they make a pact to meet up every week as a group and tell stories together.
Кейіпкерлер
Джейк – 14 жаста, ол өте қиялдауы мен шығармашылығы жоғары, көшбасшасына оқиғалар жазады. Бірақ оны жиі басқалар мазақтайды және "ақымақ" деп есептейді, сондықтан ол бос уақытын мектепте қоқыс жәшіктері арасында жасырынып өткізеді. Поли – 14 жаста, ол өткен аптада ғана мектепке келді. Ол Джейктің оңаша болғанына қарамастан, оның оқиғаларын ұнатады. Наташа – 15 жаста, ол мектепке келген Поллиге алғашқы аптасында көмектесіп, оны қалай танымал болуға үйреткен. Ол әкесімен қарым-қатынасында қиындықтарды басынан өткізіп, оның назарына бөлінуді армандайды. Кэрол – 14 жаста, ол Наташа сияқты киінеді, бұл оның оның танымалдығына қол жеткізуді қалайтынын көрсетеді. Ол Расселге ғашық. Рассел – 15 жасар, көрікті жігіт, көптеген қыздар оған қызығады. Ол Джейкті жиі Базз бен Спидпен бірге ұрып-сабап мазақтайды. Базз бен Спид – екеуі де 14 жаста, олар Расселдің серіктері. Шейн – 16 жаста, ол мектепті бітіріп, бұрын Наташаның жігіті болған. Финн – Поллидің 15 жасар ағасы, ол денелі және сөйлеу және қарым-қатынас дағдылары шектеулі, бірақ оның жасына қарағанда өте күшті, бұл көптеген балаларды қорқытады және оны көбінесе "Есімсіз" деп атайды.
Jake – 14 years of age, he is a highly imaginative and creative individual creating stories in a notebook. He however is often bullied by others and dismissed as a geek, resulting in him spending most his free time at school hiding between the bins. Polly – 14 years of age, she only joined school with the others last week. She has noticed Jake despite his secluded nature and loves his stories. Natasha – 15 years of age, she has looked after Polly in her first week at school coaching her into how to be popular. She has a troublesome relationship with her father and yearns for his attention. Carol – 14 years of age, she dresses in the same manner as Natasha suggesting she wants to attain to her popularity. She is attracted to Russell. Russell – A good looking 15 year old whom many of the girls are attracted to. He bullies Jake often beating him up with Buzz and Speed. Buzz and Speed – Both 14 years of age, they are Russell’s sidekicks. Shane – 16 years of age, having already left school he used to be Natasha’s boyfriend. Finn – Polly’s 15 year old brother, he is large and has limited speech and communicative skills but possess extreme strength for his age, which makes most of the other children fearful and often refer to him as “The Monster”.