Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоук – ежелгі ағылшын аты, бастапқыда Ұлыбританияның Шығыс Англия аймағында кеңінен таралған. Тоук атының "Ескі швед тілінен (7 ғасырға дейінгі ежелгі скандинавиялық түбірінен) шыққан "Токи" жеке есімінен" тарағаны айтылады. Токи ежелгі скандинавия тілінен бастап, англо-нормандық және орта ағылшын тілінің кезеңдеріне дейін жеке есім ретінде сақталды.
Tooke is an Old English name originally found predominantly in the East Anglia region of the United Kingdom. Tooke is said to be derived "from the Old Swedish (pre 7th century Old Scandinavian origin) personal name "Toki". Toki remained a personal name from the Old Scandinavian, through the Anglo Norman, and Middle English periods.
Этимология
Тоук есімінің көне швед тілінен (жеті ғасырға дейінгі көне скандинав тілінен) шыққан "Токи" жеке есімінен туындағандығы айтылады, ал "Токи" өзі "Торкеттилл" есімінің қысқартылған түрі (латынша кішіртілген немесе грекше гипокористикон) болып саналады, ол "Тордың қазандығы" деп аударылады. Дегенмен, кейбір дереккөздер бұл сөздің "Тодгейрден" шыққандығын, яғни "адамдар найзасы" дегенді білдіретінін болжайды. "Токи" есімі көне скандинав тілінен бастап, англо-норман және орта ағылшын тілінің дәуірлеріне дейін, сондай-ақ Лаксдейл сагасында жеке есім ретінде сақталған. "Торкеттилл" есімі "Тордың қазандығы" деп аударылады, бұл Тордың қазандыққа толы күймеде жүріп шу шығаратын скандинав мифіне сілтеме жасайды. Гелен Аделин Гербердің сөзінше, "Оңтүстік Германиядағы адамдар естіген шуды жеткізу үшін ержүрек күйме жеткіліксіз деп ойлап, оны мыс қазандықтармен толтырғандарын айтты, олар соққылап, шағылысқан, сондықтан оны құрметсіздікпен қазандық сатушы деп атады".
Tooke is said to be derived "from the Old Swedish (pre 7th century Old Scandinavian origin) personal name "Toki", itself claimed to be short form (in Latin a diminutive or in Greek a hypocoristicon) of "Thorkettill" translating as "Thors cauldron", although some sources suggest the derivation is from "Tiodgeir", meaning "people spear".". Toki remained a personal name from the Old Scandinavian, through the Anglo Norman, and Middle English periods. and the Laxdale Saga. "Thorkettill" translating as "Thors cauldron" is a reference to the Norse myth that thunder was made by Thor riding around in a chariot full of kettles. "According to Helene Adeline Guerber, "in Southern Germany the people, fancying a brazen chariot alone inadequate to furnish all the noise they heard, declared it was loaded with copper kettles, which rattled and clashed, and therefore often called him, with disrespectful familiarity, the kettle vendor. "".
Шығыс Англияның Тюк және Тук: Норфолк және Саффолк
Норвичтегі Туктер өздерін (елтаңбаларын пайдалана отырып) Генри III-тің Нортгемптон шайқасында (1264) қатысқан Роберт де Туктан таратылғандығын мәлімдейтін Годинтон Кенттегі жер иесі Тук әулетімен байланыстырады. Көптеген Норфолк Туктердің тегі жергілікті болуы мүмкін. Доктор Роберт Лиддиард өзінің «Лордтық ландшафттары: Норман қамалдары және Орта ғасырлық Норфолк ауылдық жерлері, 1066-1200» атты диссертациясында «Нормандер басып алғанға дейін Норфолкте жер иелері болған Токи есімді кемінде үш, көбінесе бес адам болған» деп болжайды. Бір Токи (әсіресе) Уильям де Вареннің 11-ші алдыңғы шешімшісі болды. «Токи Англияның ең бай феодалдарының бірі болды және «Domesday Book» кітабында байлығы бойынша қырықыншы орынды иеленді». Токи және оның отбасы Гестингс шайқасында англосаксондықтардың жеңіліске ұшырауынан кейін мәртебесін жоғалтты. «Lord and Communities in Early Medieval East Anglia» еңбегінде ол патшаның таны болғаны сипатталады: «Англиядағы тандар бұрынғыда белгілі бір дәрежеге ие адамдар еді; екі санат болды – патшаның тандары, олар патшалардың соттарында болып, жерлерін тікелей олардан алған, және қарапайым тандар, олар поместьелердің иелері болып, өз биліктерінде ерекше құқықтарға ие болған. Нормандер басып алғаннан кейін бұл атау қолданыстан шығып, оның орнын барон алды».
The Tookes from Norwich appear to associate themselves (using their arms) with the landed Toke family of Godinton Kent, which claims descent from Robert de Toke, who was present with Henry III at the Battle of Northampton (1264). Most Norfolk Tookes would be more of local origin. Dr. Robert Liddiard in his thesis Landscapes of Lordship: Norman Castles and the Countryside in Medieval Norfolk, 1066 1200 suggests there were "a maximum of five and a minimum of three individuals called Toki who held land in Norfolk on the eve of the [Norman] conquest". One Toki (in particular) was rather prominent Toki 11 antecessor of William de Warenne. "Toki was one of England's wealthiest lords, ranking fortieth in terms of wealth as recorded in Domesday Book TRE." Toki and his family lost their position, after the fall of the Anglo Saxons at the Battle of Hastings. Lords and Communities in Early Medieval East Anglia describes that he was a King's Thane "The thanes in England were formerly persons of some dignity; there were two orders, the king's thanes, who attended the kings in their courts and held lands immediately of them, and the ordinary thanes, who were lords of manors and who had particular jurisdiction within their limits. After the [Norman] Conquest, this title was disused, and baron took its place. ".
Норфолк қаласының токасы
Норфолк Кеттері, шаруа отбасы, Кеттердің Тока/i "францигена" және оның отбасынан таратылғандығын көрсетеді. Бұл отбасы, Эдуард Исповедник тұсында Норфолк графтығында көптеген маневрлік иеліктерге ие болған, жоғарыда айтылғандай.
The Ketts of Norfolk, a yeoman family suggests that the Ketts are descended from a Toka/i "francigena" and his family who held numerous lordships of the manor in Norfolk in the reign of Edward the Confessor, as mentioned above.