Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хепберн – ағылшын-шотланд шекарасының тарихи әулеттік аты, ол көптеген белгілі тұлғалармен, атау берушілермен, жерлермен және нысандармен байланысты. Көбінесе шотландтық аты болғанымен, оның бастаулары Англияның солтүстігіндегі шекарадан оңтүстікке қарай жатыр. Атап айтқанда, бұл атау Нортумберлендтегі Хепберн немесе Хеброннан, немесе Тайн-энд-Уэрдегі Хеббурннан шыққан деп есептеледі. Атаудың шығу тегі ежелгі ағылшын тіліндегі “heah” (“биік”) және “byrgen” (“қорған”) сөздерінен туған “Хебборн” атымен байланысты болуы мүмкін. Басқаша айтқанда, бұл атау “су жанындағы биік жер” дегенді білдіруі де мүмкін, өйткені “burn” сөзі Солтүстік Умбриан және шотланд тілдерінде әлі де ағын суды білдіреді. Чиллингхэм қамалының жанында отбасының пайда болған бастион мұнарасы сақталған. Бұл жерде отбасының бір тармағы XVIII ғасырға дейін орналасқан, содан кейін әйел мұрагер қалдырып, тармақ тоқтап қалды. Дегенмен, Хепберн әулеті ең көп есте сақталып қалғаны – Ботуэлл графтары. Бұл тармақ Лотианда пайда болды, онда Хепбернге жер берілді, ол Март графының бақылауын жоғалтқан атынан құтқарды. Бұл әулет Батуэлл графтығын алғанға дейін Хайлз иелері болды. Сондай-ақ, Уотонның Хепберндері болды, кейбіреулер оларды Хайлз тармағынан шыққан деп санайды, ал басқалары олардың одан бұрын пайда болғанын айтады. Тағы бір тармақ – Бейнстонның Хепберндері, ал тағы біреуі – Ательстейнфордтың Хепберндері. Бұл әулеттердің барлығы Шотландия тарихының әртүрлі кезеңдерінде әртүрлі салаларда көзге түскен, бірақ барлығы негізінен Шығыс Лотиан аймағында орналасқан.
Hepburn is a family name of the Anglo Scottish border, that is associated with a variety of notable people, eponyms, places, and things. Although commonly a Scottish name, its origins lie to the south of the border in the north of England. Specifically, the name is thought to have derived from Hepburn or Hebron in Northumberland or Hebburn in Tyne and Wear. The origins of the name are suggested to be the same as that of Hebborne from the Old English words heah ("high") and byrgen ("burial mound"). Alternatively it could mean something along the lines of "high place beside the water", as the word burn is a still widely used in Northumbrian and Scots for stream. Next to Chillingham Castle there remains a bastle tower where the family originated. This was the seat of a line of the family until the eighteenth century when that branch died out, having left only a female heir. However, it is as the Earls of Bothwell that the Hepburn family are perhaps best remembered. This branch of the family originated in Lothian when a Hepburn was granted land having saved the Earl of March from a horse that had lost control. This family first became the Lords of Hailes before being granted the Earldom of Bothwell. There were also Hepburns of Waughton, thought by some to have branched off from the Hailes line, thought by others to predate it. Another line was the Hepburns of Beanston, and yet another was the Hepburns of Athelstaneford. All of these families were prominent in various ways at various junctures of Scottish history, but all were primarily located around the East Lothian area.
Кәсіподақтар
Томас Хепберн (шамамен 1795–1864), ағылшын кеншісі және кәсіподақ құрушы.
Thomas Hepburn (c. 1795–1864), English miner and union founder