Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ходжсон – тегі. Ұлыбританияда 1881 жылы Ходжсон тегі ең көп кездесетін 173-ші фамилия болған (766 миллион адамның ішінде), ал 1998 жылы 206-шы орын алған (650 миллион адамның ішінде). Америка Құрама Штаттарында 1990 жылғы халық санағында Ходжсон 3753-ші ең танымал тегі болды (30 миллион адамның ішінде).
Hodgson is a surname. In Britain, the Hodgson surname was the 173rd most common (766 per million) in 1881 and the 206th most common (650 per million) in 1998. In the United States of America, Hodgson was the 3753rd most popular surname (30 per million) in the 1990 census.
Шығуы мен мәні
Ходжсон – ата тегі, кейбіреулер оны «Ходждың ұлы» деп түсіндіреді, Ходж орта ғасырлық ағылшын тіліндегі жеке есім, көбінесе Роджер есімінің лақап аты болған. Дегенмен, Джеффри Ходжсон есімнің таралуы және ДНК нәтижелері скандинавиялық-ирландиялық тегін көрсетеді, сондықтан «Оддгейрдің ұлы» деген түсіндірме ықтималрақ.
Hodgson is a patronymic surname, thought by some to mean "son of Hodge", with Hodge being a Middle English personal name usually representing a pet form of the name Roger. However, Geoffrey Hodgson shows that both distribution of the name and DNA suggest a Norse Irish origin, making “son of Oddgeir” a more likely derivation.
Нұсқалар
Ходжсон тегі сирек кездеседі және көбінесе Ходжсоннан туындайды. Ходжсонның басқа да мүмкін нұсқаларына Ходжесон, Ходжшон, Ходжшон, Ходжон, Ходжин, Ходжинс, Ходжен, Ходженс, Ходжсон және Ходжон кіруі мүмкін. Солтүстік Англияда Ходжсон атының айтылуында "s" әрпі көбінесе естілмейді. Осының салдарынан Hodgin, Hodgen, Hodgon және Hodgeon сияқты түрлер пайда болған.
The Hodson surname is less common and generally derives from Hodgson. Other probable variants of Hodgson include Hodgeson, Hodgshon, Hodshon, Hodgin, Hodgins, Hodgen, Hodgens, Hodghson, Hodgon and Hodgeon. In the North of England the "s" is often silent in the pronunciation of Hodgson. This accounts for variants such as Hodgin, Hodgen, Hodgon and Hodgeon.
Елтаңба
Хобберннің Ходжсон отбасы, XVI және XVII ғасырларда Англияның солтүстік-шығысында тұратын, шахтаға ие католиктер (Суртез 1820, 2-том, 77, 319 беттер, Джеймс 1974, Ходжсон 2008), "шевронды, алтын және көк түсті, үш марлет бір-бірімен алмастырылған" деп сипатталатын геральдикалық елтаңбаға ие болған. Осы елтаңба басқа бірнеше Ходжсон отбасыларымен де байланысты, олардың ішінде Линкольнширдегі Вест-Килдегі Ходжсондар, Камберлендтегі Баскодиктегі Ходжсондар (Ходжсон 1925), Амстердамдық Ходжсондар, сондай-ақ Ливерпуль саудагері және құл саудагері Томас Ходжсон (1738–1817) және Ланкаширдегі Катон қаласындағы диірменнің иесі (Ходжсон 2008) бар.
The Hodgsons of Hebburn, a mine owning Catholic family living in the North East of England in the sixteenth and seventeenth centuries (Surtees 1820, vol. 2, pp. 77, 319, James 1974, Hodgson 2008), bore a heraldic coat of arms, blazoned as "per chevron, embattled or and azure, three martlets counterchanged". This same coat of arms is associated with several other Hodgson families, including the Hodgsons of West Keal in Lincolnshire, the Hodgsons of Bascodyke in Cumberland (Hodgson 1925), the Hodshons of Amsterdam, and with Thomas Hodgson (1738–1817) a Liverpool merchant and slave trader, and the owner of a mill in Caton, Lancashire (Hodgson 2008).
Шекаралық рейверлер мен Ходжсон кландары
Ғасырлар бойы, Джеймс VI Англия тағына отыруына (Тәждердің бірігуі) дейін, Англия мен Шотландияның шалқары шекаралық аймағы тәртіпсіз тайпалар мен қарақшылардың тобының бесігіне айналған, олар көбінесе заңның жетегіне бағынбаған. Осы аймақта ерекше кландық ұйым қалыптасты. Бұл – Шекаралық шабуылшылардың жері еді. Бұл тайпалар Англия мен Шотландияның көп бөлігінен өзгеше құқықтық жүйеге ие болды (Робб 2018). Осы құқықтық жүйенің жойылғандығы Шекаралық шабуылшылар қоғамының толық ыдырауына әкелді (Робб 2018). Олар белгілі бір шекарадан тауар, мал және әйелдерді ұрлап алып жүрді. Камберлендтегі кейбір Ходжсондар өздері кландық ұйым құрады (Фрейзер 1971). Шекаралық тайпалар ақырында мемлекеттік билікке бағынды. Көптеген адамдар 18 ғасырда Солтүстік Америкаға көшіп кетуге мәжбүр болды немесе оған итермеленді (Фишер 1989). Осы кезеңде көптеген Ходжсондар да көшіп кетті.
For centuries before James VI's assentation to the throne of England (Union of the Crowns), the remote Anglo Scottish borderland region had been the lair of unruly clans and gangs of robbers that were largely beyond the reach of the law. A peculiar form of clan organisation grew up in this area. This was the land of the Border Reivers. These clans had a legal system distinct from that of the majority of England and Scotland (Robb 2018). The suppression of this legal system led to a generalised breakdown of Reiver society (Robb 2018). They would steal goods, cattle and women from across the nominal border. Some Hodgsons in Cumberland were themselves a clan organisation (Fraser 1971). The border clans were eventually subjected by state authorities. Many were forced or obliged to emigrate to North America in the 18th century (Fischer 1989). Many Hodgsons emigrated in this period.