Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Car Tune Portrait – Fleischer Studios шығарған «Түсті классика» сериясынан шыққан мультфильм. 1937 жылдың 26 маусымында жарық көрген бұл мультфильм Франц Листтің «Венгриялық рапсодия» №2 шығармасына шығармашылық көзқарас ұсынады.
A Car Tune Portrait is a cartoon in the color Classics series produced by Fleischer Studios. Released on June 26, 1937, the cartoon gives an imaginative take on Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2.
Сюжет
Людвиг ван Бетховеннің G тонындағы Минуетінің оркестрлік нұсқасына қойылған қысқа титрлерден кейін, мультфильм музыкалық дирижер киімін киген арыстанды таныстырады. Ол жануар музыканттарынан тұратын оркестрін тәртіпке келтіруге тырысады, олар музыка ойнаумен бірге төбелес те жасайды. Есте қаларлық сәттер: ксилофонды артқы аяқтарымен ойнайтын такса, әріптес музыканттарына шашу оқтарын ату үшін флейтаны қолданатын маймылдар тобы және тромбонымен масаны құртуға тырысып, алдында тұрған ит трубашыға соққан ат тромбонисі. Листтің рапсодиясының күшейіп бара жатқан қарбаласына сәйкес, жануарлар бір-біріне қылық жасап, жалпы хаос тудыра отырып, көбірек зорлық-зомбылыққа ұшырайды, бірақ музыка әлі де жалғасуда. Соңғы сахналарда арыстан дирижерге алып бас барабанмен соққы түсіріледі, ол осы кезде қарсылық көрсетуді тоқтатады, музыка аяқталады және мультфильм мәресіне жетеді.
After the brief opening credits set to an orchestrated version of the Minuet in G by Ludwig van Beethoven, the cartoon introduces a lion who is dressed as a musical conductor and attempts to keep his orchestra of animal musicians in order as they half play and half fight their way through the piece. Memorable moments include a dachshund playing the xylophone with his back legs while the rest of him sleeps, a group of monkeys using a flute as a pea shooter to fire at their fellow musicians, and a horse trombonist who attempts to swat a fly with his trombone, but only succeeding in hitting the dog trumpeter in front of him. In keeping with the building frenzy of Liszt's rhapsody, the animals become more and more violent, playing pranks on each other and generally wreaking havoc, but the piece still goes on. The final scenes see the lion conductor getting smashed over the head with a giant bass drum, at which point he gives in, the music finishes, and the cartoon ends.
Ұқсас мультфильмдер
Осыған ұқсас сюжеттері бар басқа мультфильмдер: Оскарға ұсынылған қысқаметражды фильмдер – "Рэпсодия в реветах" және "Волшебный флюк"; Оскар жүлдесін алған қысқаметражды фильм – "Мысық концерті"; "Merrie Melodies" қысқаметражды фильмі – Багс Баннимен бірге "Рэпсодия кролик"; Хью Харманның әңгімесіне негізделген "Вуди Дрипач" қысқаметражды фильмі – "Конвикт концерті"; және "Looney Tunes" қысқаметражды фильмі – "Даффинің рапсодиясы".
Other cartoons with similar plots include the Oscar nominated shorts, Rhapsody in Rivets and The Magic Fluke; an Oscar winning short, The Cat Concerto; a Merrie Melodie short, Rhapsody Rabbit with Bugs Bunny; a Woody Woodpecker short, convict Concerto, with a story by Hugh Harman; and a Looney Tunes short, Daffy's Rhapsody.