Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Car Tune Portrait — мультфильм из серии «Color Classics», созданный студией Fleischer Studios. Выпущенный 26 июня 1937 года, мультфильм представляет собой фантастическую интерпретацию Венгерской рапсодии № 2 Франца Листа.
A Car Tune Portrait is a cartoon in the color Classics series produced by Fleischer Studios. Released on June 26, 1937, the cartoon gives an imaginative take on Franz Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2.
Сюжет
После коротких вступительных титров под оркестровую версию Минуэта в G Людвига ван Бетховена, мультфильм представляет льва, одетого как дирижер, который пытается удержать свой оркестр из животных-музыкантов в порядке, пока они то играют, то дерутся, пытаясь исполнить произведение. Запоминающиеся моменты включают таксу, играющего на ксилофоне задними лапами, пока все остальное тело спит, группу обезьян, использующих флейту как рогатку, чтобы стрелять в своих коллег-музыкантов, и тромбониста-коня, который пытается отмахнуться от мухи тромбоном, но попадает только в трубача-пса, стоящего перед ним. По мере нарастающего безумия в рапсодии Листа, животные становятся все более агрессивными, устраивая друг другу шалости и в целом сея хаос, но музыка все равно продолжается. В финальных сценах дирижер-лев получает удар по голове огромным бас-барабаном, после чего сдается, музыка заканчивается, и мультфильм завершается.
After the brief opening credits set to an orchestrated version of the Minuet in G by Ludwig van Beethoven, the cartoon introduces a lion who is dressed as a musical conductor and attempts to keep his orchestra of animal musicians in order as they half play and half fight their way through the piece. Memorable moments include a dachshund playing the xylophone with his back legs while the rest of him sleeps, a group of monkeys using a flute as a pea shooter to fire at their fellow musicians, and a horse trombonist who attempts to swat a fly with his trombone, but only succeeding in hitting the dog trumpeter in front of him. In keeping with the building frenzy of Liszt's rhapsody, the animals become more and more violent, playing pranks on each other and generally wreaking havoc, but the piece still goes on. The final scenes see the lion conductor getting smashed over the head with a giant bass drum, at which point he gives in, the music finishes, and the cartoon ends.
Похожие мультфильмы
Другие мультфильмы с похожими сюжетами включают в себя номинированные на премию «Оскар» короткометражки «Rhapsody in Rivets» и «The Magic Fluke»; короткометражку, удостоенную премии «Оскар», «Кот-концертист»; короткометражку «Merrie Melodies» «Rhapsody Rabbit» с Багзом Банни; короткометражку о Вуди Дятле «Концерт заключённого» по сценарию Хью Хармана; и короткометражку «Луни Тюнз» «Рапсодия Даффи».
Other cartoons with similar plots include the Oscar nominated shorts, Rhapsody in Rivets and The Magic Fluke; an Oscar winning short, The Cat Concerto; a Merrie Melodie short, Rhapsody Rabbit with Bugs Bunny; a Woody Woodpecker short, convict Concerto, with a story by Hugh Harman; and a Looney Tunes short, Daffy's Rhapsody.