Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Курогане (黒鋼), мангада Йоо (鷹王) немесе анимеде Хаганеммару (鋼丸) – Clamp компаниясының «Цубаса: Резервуар хроникасы» манга сериясының көркем кейіпкері. Курогане – Жапониядан шыққан, жекпе-жеке ұнатып, тез ашуланатын ниндзя. Оның сүйіктісі, ханшайым Томоё, оны қазіргі Жапонияға жер аударады, онда Курогане сиқыршы Фай Д. Флоурайтпен және Syaoran мен Sakura деп аталатын екі жасөспіріммен бірге әртүрлі өлшемдерге саяхаттауға мұқтаж болады. Ичихара Юко оларға осындай күшті, бірақ ең қымбат нәрселерінен айырылып, оның ішінде Курогане өз қылышын беру арқылы береді. Оқиға барысында Курогане басқа саяхатшылармен байланыс орнатып, оның ата-анасын Syaoran мен Sakura елдеріне шабуыл жасаған адамдардың өлтіргенін біледі, бұл оны кек алуға жетелейді. Ол Clamp компаниясының басқа туындыларында да эпизодтық рөлдерде пайда болады. Clamp Курогане мен Файды жас басты кейіпкер Syaoran-ға көмектесетін күшті қосалқы кейіпкерлер ретінде жасады. Ол Файдан дизайн және мінез жағынан өзгеше, ал оның жекпе-жек дағдылары Clamp компаниясының қылыш өнеріне деген құштарлығына негізделген. Кейіпкерді жапон тілінде Тетсу Инада, ал ағылшын тілінде Кристофер Сабат дауыстайды. Кейіпкердің мінезіне қатысты бастапқыда әртүрлі пікірлер болғанымен, Куроганеның саяхат тобымен байланысы жақсы қабылданды, әсіресе оның өмірбаяны ашылғаннан кейін. Сабаттың Курогане рөлін сомдауы Funimation компаниясының ағылшын тіліндегі дубляжындағы ең жақсы жұмыс деп есептелді.
Kurogane (黒鋼), born Yōō (鷹王) in the manga or Haganemaru (鋼丸) in the anime, is a fictional character from Clamp's manga series Tsubasa: Reservoir Chronicle. Kurogane is a poor tempered ninja from Japan who is obsessed with fighting. His lady, Princess Tomoyo, exiles him to modern Japan where Kurogane joins with the wizard Fai D. Flowright and two teenagers known as Syaoran and Sakura who are in the need of travelling different dimensions. The witch Yuko Ichihara gives them such power at the cost of their most treasured item with Kurogane giving his sword. Across the narrative, Kurogane bonds with the other travelers and learns that his parents were killed by the same people who attacked Syaoran and Sakura's country, making him look for revenge. He also makes cameos in other Clamp's works. Clamp created Kurogane and Fai with the idea of having strong supporting characters who would assist the younger protagonist Syaoran. He is meant to contrast Fai in terms of design and personality while his fighting skills were based on Clamp's liking of swordsmanship. The character is voiced by Tetsu Inada in Japanese and Christopher Sabat in English. Despite initial mixed reception to the character's personality, Kurogane's bonds with the travelling group was well received especially with his backstory revealed. Sabat's acting as Kurogane was often considered as the best one provided by Funimation for the English dub.
Құрылыс және даму
Куроган мен Фай Д. Флоурайт кейіпкерлері Clamp арқылы жасалды, және Syaoran-мен бірге болатын ересек кейіпкерлер болу үшін құрылды, ол серия басталғанда әлдеқайда жас және даму үстінде болды. Clamp-тың бас жазушысы Нанасе Окава, Фай мен Куроганның екеуі де бір-біріне қарама-қарсы болу үшін жобаланғанын айтты: "Куроган қара киім киген, бірақ ол түзу мінезді кейіпкер. Фай ақ киім киген, бірақ оның мінезін түсіну қиын". Окава сондай-ақ, олардың гомосексуалды қарым-қатынасқа түсуі мүмкін екенін ұсынды. Clamp, Куроганның Файдың мінез-құлқын түсінуге бейім екенін, және олардың қарым-қатынасы оқиға барысында тереңдеуі мүмкін екенін атап өтті. Ол комедиялық көріністерде Syaoran мен Sakura-мен әкелік қарым-қатынас жасайды. Кейіпкерлердің қарым-қатынасын жазу кезінде Clamp, Цубасаның басқа жұмыстарына, мысалы xxxHolic-ке қарағанда жас көрермендерге арналған үлгісі ретінде, Томойо мен оның есімін жазуды маңызды деп санады. Оның бастапқы киімдері классикалық жапондық стильде көріну үшін көлеңкелер мен қызыл айға баса назар аударды. Оны жазғанда, Clamp Куроганның қаншалықты қиын болса да, қылышпен соққы беру техникаларының атауын айқайлауын ұнатып, осылай жасады. Syaoran осы кейіпкерден техника үйренгендіктен, Clamp оның осыны серияның болашағында істеуі мүмкін деп ойлады. Куроганды жапон тілінде Тетсу Инада дауыстаған, ол кейіпкерді ұнатыпты. Ағылшын тілінде Куроганды Кристофер Сабат дауыстаған. Сабат Куроганның мінезін One Piece-тен Roronoa Zoro мен YuYu Hakushodan Kazuma Kuwabara-мен салыстырып, оларды "алтын жүректі қатал жігіттер" деп сипаттады. Осының салдарынан, кейіпкерлер әртүрлі болғанымен, Сабат кейде ұқсас дауыстарды орындайды деп қорқады. Ол сондай-ақ, ерекше айтуды болдырмау үшін түпнұсқа актерлердің жұмыстарын қарап шығуға тырысты.
The characters of Kurogane and Fai D. Flowright by Clamp and were created in order to have adult characters who would side with Syaoran, who was much younger and was still in development during the series' start. Clamp headwriter Nanase Ohkawa stated that both Fai and Kurogane's were designed to constrast each other: "Kurogane is dressed in black but is a more straightforward character. Fai is dressed in white but his character is harder to read." Ohkawa further suggested that it be a possibility that the two would form a homosexual relationship. Clamp pointed that Kurogane has a tendency to understand Fai's personality, possibly aiming that their relationship would deepen across the story. Meanwhile, he takes a more fatherlike relationship with Syaoran and Sakura when dealing with comical scenes. In regards to writing the character's relationship, Clamp found important to draw both Tomoyo and write her name when Kurogane remembers her as an example of the younger demographic Tsubasa has in comparison to their other work, xxxHolic, aimed towards adult readers. His original clothing involved emphasis on the handling of the shadows and the red moon while featuring in order to bring a classic Japanese appeal. When writing him, Clamp took a liking to make Kurogane shout the name of his swordsmanship techniques regardless of how difficult they would be to pronounce. Since Syaoran is mentored techniques by this character, Clamp thought about him do that in the future of the series. Kurogane is voiced in Japanese by Tetsu Inada who took a liking to the character. In English, Kurogane is voiced by Christopher Sabat. Sabat compared Kurogane's characterization with One Pieces Roronoa Zoro and YuYu Hakushos Kazuma Kuwabara, describing them as "the tough guy with a heart of gold". As a result, Sabat feared that he sometimes performs similar voices despite the fact the characters are different. He also tried seeing the original actors' works, in order to avoid to get a more specific delivery.
Көріністер
Курогане – Жапония әлемінен шыққан, қатал мінезді ниндзя. Принцесса Томойо оны өз әлемінен шынайы күшін тауып, дамуы үшін жібереді. Ол өз әлеміндегі ең күшті жауынгер, бірақ ол ешкімге жаны ашымайды. Сондықтан Томойо оған «көрінеу қарғыс» салады – ол кімді болса да өлтірсе, күші азаяды. Мокона арқылы өлшемдерді кесіп, туған жеріне оралу үшін Ginryū (銀竜) қылышының көшірмесін құрбан етеді. Ол топпен тез тіл табысып, тіпті Syaoran-ға сабақ беріп, оны тәрбиелей бастайды. Фай оны түрлі лақаптармен атап мазақтайды, бірақ Курогане Файдың нағыз жарасымды табиғатын сезе алады. Сырттан қарағанда қатал болғанымен, Курогане өте байсалды және зейінді, айналасындағы әрбір өзгерісті сезінеді. Ол Сува провинциясының билеушісінің және аймақты сиқырлы кедергімен қорғаған миконың ұлы. Әкесінен қылыш өнерін үйреніп, жақындарын қорғау үшін күшті болуды армандады. Бірақ Фэй Ван Рид аймақты демонмен толтырып, әкесінің қазасына себеп болды. Фэй Ван Куроганенің анасын өлшемдік портал арқылы өзі өлтірді. Ашуға ішкен Курогане анасының денесін ұстап, барлық демонды қырды, сосын Томойо оны тыныштандырды. Кейін ол бүкіл шабуылдың Фэй Ванның оны өз мақсатына пайдалану жоспарының бір бөлігі екенін біледі. Бірақ Юконың араласуының арқасында Томойо оған бірінші болып жетеді. Бұл жайтты білген соң Курогане Фэй Ванды өлтіру үшін саяхатын жалғастырады. Ginryū-ді Юкоға бергеннен кейін, ол Celes-те жоғалтқанға дейін қолданатын Sōhi (蒼氷) қылышын алады. Жапонияда Курогане «қарғыс» іс жүзінде қорғау шармы екенін, ал күшін жоғалтуының себебі – қолының жоғалғаны екенін біледі. Бұл оған адамдарды қорғау үшін күш жеткіліксіз екенін түсінуге көмектеседі. Кейін Томойо оған бастапқы Ginryū-ді сыйға береді, ол онымен жалғастыра береді. Серия аяқталғаннан кейін Курогане Фай, Мокона және бастапқы Syaoran-мен бірге өлшемдерді аралап саяхаттайды, себебі бастапқы Syaoran мәңгілік саяхаттауға міндетті. Курогане «Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom» анимациялық фильмі сияқты «Tsubasa» туындыларының басқа да адаптацияларында пайда болады. Clamp-тың «Kobato» анимесінде, сондай-ақ «xxxHolic» тарауында Курогане бастапқы Syaoran, Fai және Mokona-мен бірге қонақ ретінде көрінеді. «Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai» мангасында Курогане және оның серіктері Syaoran-ның клоны туралы ақпарат алу үшін атау әлеміне саяхаттайды.
Kurogane is a rough mannered ninja from the world of Japan, who is sent away from his world by Princess Tomoyo in order to have him discover his true strength. He is the most powerful warrior in his world, but he shows no mercy to anyone, so Tomoyo places a "curse" on him that will decrease his strength if he kills anyone. He gives up his replica of the sword, Ginryū (銀竜), as the price to use Mokona to cross dimensions and return to his home world. He quickly bonds with the group, to the point he starts tutoring Syaoran. He is constantly teased by Fai, who calls him a variety of nicknames, though he also is able to tell Fai's true nature. However blunt and crude Kurogane may act, he is actually quite observant and perceptive, being always acutely aware of his surroundings. Kurogane is the son of the lord of the Suwa Province and the miko who protected the area with a magical barrier. He trained under his father in swordsmanship, wishing to become stronger so that he could protect those he loved. Eventually, Fei Wang Reed flooded the area with demons, which led to the death of his father, and Fei Wang personally killed Kurogane's mother through a dimensional portal. Kurogane went into a rage, killing all of the demons while grasping his mother's body, and he was calmed by Tomoyo. He eventually learns that the whole attack is part of Fei Wang's plan to make him a pawn, but interference from Yuko caused Tomoyo to reach him first. After learning this, Kurogane continues the journey in part to kill Fei Wang. After giving Ginryū to Yūko, he obtains the sword Sōhi (蒼氷) which he wields until losing it in Celes. In Japan, Kurogane learns that the curse is actually a protective charm, and his only loss of strength was the loss of his arm, which helps him realize that strength is not enough to protect people. Tomoyo later gives him the original Ginryū, which he continues wielding. Kurogane continues to travel with Fai, Mokona and the original Syaoran throughout dimension after the series ends as the original Syaoran has been forced to travel forever. Kurogane appears in other adaptations of Tsubasa, including the animated film Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom. In the anime adaption of Clamp's Kobato. series as well as xxxHolic chapter, Kurogane makes a guest appearance with the original Syaoran, Fai and Mokona. In the Tsubasa sequel manga, Tsubasa: World Chronicle: Nirai Kanai, Kurogane and his allies travel to the title world in order to get information regarding the appearance of Syaoran's clone.
Қабылдау
Бастапқыда ол ең ұнамайтын кейіпкер, бірақ оның ішкі әлемі терең. Оның өмірбаянын 13-томда білеміз, және сол сәттен бастап ол топтың де-факто көшбасшысы мен эмоционалдық тұрақтылығының ядросына айналады. Эд Сиземордың айтуынша, Кристофер Сабаттың актерлік шеберлігі түпнұсқа жапон актерінен де жоғары бағаланған. IGN да Сабаттың актерлігін жоғары бағалап, оны бүкіл сериядағы ең жақсы актерлік деңгей деп атады, сонымен қатар Куроганның Фай мен Моконамен өзара әрекеттескенде көмескі әзілге ұласуын ұнатыпты. Anime News Network Куроганның OVA-лардағы сексилік тартымдылығын, Тэцу Инада мен Сабаттың орындалуы арқасында күшейгенін атап өтті, бірақ ешқайсысының екіншісінен артық екенін айтпады. Comics Worth Reading жазушысы Эд Сиземор мангада Куроганның мінез-құлқының нашарлығы және басқа да ерекшеліктері салдарынан бастапқыда ең ұнамайтын кейіпкер болып көрінетінін, бірақ оның өткені мен өсуі оны көбірек ұнатуға мүмкіндік беретінін айтты. Фай мен оның арасындағы қарама-қайшылық, олардың өте ерекше болуына байланысты, жағымды пікірлерге ие болды. Мангада кейіпкердің өмірбаяны ашылғанда, Кимлингер бұл оқиғаны жазу үшін шығарылған тарауларға қарамастан, Куроганның әңгімесі жақсы орындалғанын, өйткені ол серияның кіріспесіндегі Syaoran мен Сакураның Clow Корольдығынан шыққан тегімен байланысты екенін атап өтті. Кимлингер Clamp-тың жазу шеберлігінің арқасында Куроганның жанкүйерлері де, оны ұнатпайтындар да осы оқиғадан ләззат алатынын айтты. Сонымен қатар, Куроганның қылыш шеберлігін көрсетуі сюжеттің қалай қараңғыланарын көрсететін белгілермен жақсы бейнеленген. Manga News Куроганның бала кезіндегі бейнесіне риза болды, оның жұмысының сапасы мен Syaoran өмірімен байланысы оқиғаның соңына жеткенде айқын болды. Файдың Куроганмен жасаған келісімінен кейін өзгергеніне қатысты, Manga News Фай мен Куроганның қарым-қатынасы үнемі өзгеріп тұратынын, бұл екеуінің аз диалогтарына қарамастан, көбірек оқырмандарды тартатынын мәлімдеді. Карло Сантос Куроганның билік туралы философиясы түсініксіз көрінуі мүмкін екенін атап өтті. Манга екінші жартысында қараңғырақ болғандықтан, Manga News Куроган, Мокона және бастапқы Syaoran алғаш рет өзара әрекеттескен кездегі көмескі әзілдерін мақтады, бұл қалған актерлерге қарағанда жағымды контраст жасады. Куроганның Файға қарсы соңғы кездесуі оқиға барысында осы екеуінің қарым-қатынасының күшіне байланысты үлкен әсер қалдырды, сонымен қатар Файдың өткеніне арналған көптеген флэшбэктерден кейін Куроганның матчта көп сөйлемегені, әрекет пен диалогты теңестірді. Кейінгі аркада Куроганның Томойомен өзара әрекеттескен кездегі харизматикалық тұлғасын дамытқаны, оны манганың басынан бері тартымдырақ еткені үшін мақтады. The Fandom Post бұл оқиғалардың нәтижесінде Куроган мен Фай бастапқы мақсаттарына жеткен сияқты болғанымен, олардың жоғалған Сакураны қорғау үшін саяхатын жалғастыратынына сенді. Соңында MangaNews Куроган мен Файға басты рөл берілмегеніне өкініш білдірді, өйткені оқиғаның басым бөлігі клондалған кейіпкерлерге арналған.
Quote box |width = 26em |align = right |quote = Initially, he is the least likable character, but there is an ocean of depth to him. We learn his back story in volume 13, and from that point forward, he becomes the de facto leader and core of emotional stability for the group.|source = Ed Sizemore, Comics Worth Reading Carl Kimlinger felt that the constant interactions between Fai and Kurogane appear to feel like shounen ai despite the impact of such talks being lost. Nevertheless, he praised Christopher Sabat's acting, finding it superior to the original Japanese actor. IGN also praised Sabat's acting, calling it the best one in the entire series, also enjoying how sometimes Kurogane comes across as comic relief through his interactions with Fai and Mokona. In regards to his design, Anime News Network praised Kurogane's sex appeal portrayed in the OVAs made stronger by performances of Tetsu Inada and Sabat without claiming either of them to be superior to the other. In a general overview of the series Comics Worth Reading writer Ed Sizemore commented that while Kurogane initially comes across as the least likable character from the manga due to his poor temper among other personality traits, the revelation of his past and growth make him more enjoyable. The contrast he and Fai have based on how different they are also earned positive response. When the character's background was explored in the manga, Kimlinger noted that regardless of the chapters produced in order to write this backstory, Kurogane's narrative was well executed as it also connected the original narrative in regards to Syaoran and Sakura's origins from the Kingdom of Clow in the series' introduction. Kimlinger felt that either fans of Kurogane or not would enjoy the story thanks to Clamp's writing. Furthermore, Kurogane's display of swordsmanship in the volume was noted to be well drawn with signs of how the plot would become darker. Manga News was also pleased with Kurogane's portrayal in his childhood based on how much his work as well how it is connected with Syaoran's life when reaching its end. Following his transformation Fai's transformation vampire after his pact with Kurogane, Manga News stated that the relationship between Fai and Kurogane kept changing which would attract more readers despite the brief dialogues the two have. Carlo Santos noted that Kurogane's philosophy about power might come across as confusing exposition. As the manga became darker in the second half, Manga News praised the amount of comic relief provided by Kurogane, Mokona and the original Syaoran when interacting for the first time in contrast to the rest members from the cast. The eventual confrontation involving Kurogane against Fai was noted by the write to have generated a major impact due to the relationship these two have developed across the story and praised how Kurogane does not talk too much in the match after so many flashbacks centered around Fai's past, balancing the action and dialogue. In its eventual following arc, Kurogane was praised for how he developed a more charismatic personality when interacting with Tomoyo ever since the manga's beginning, making him more appealing. Although The Fandom Post claimed that by this events both Kurogane and Fai appear to have reached their original goals, it was believed that these two will still continue on the journey to protect the missing Sakura. For the ending, MangaNews lamented Kurogane and Fai were given a less prominent role as the narrative primarily focused on the clone characters.