Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық суретші Риган Тамануи – Австралияның Мельбурн қаласындағы суретші. 2000 жылдың қазан айында ол Мельбурн Stuckists тобын құрды, ол түпнұсқа Stuckists топтарының төртіншісі және Ұлыбританиядан тыс алғашқысы болды. Ол сонымен қатар HA HA атты граффити суретшісі ретінде көптеген суреттер салған.
Australian artist
Regan Tamanui is an artist based in Melbourne, Australia. In October 2000, he founded the Melbourne Stuckists, the fourth Stuckist of the original Stuckist groups and the first outside the United Kingdom. He has also painted prolifically as a street artist under the tag name HA HA.
Мансап
2000 жылдың қазан айында джаз, ска және сканк музыкасын ұнататын Реган Тамануи интернетте іздеу кезінде лондондық Stuckist тобымен танысты. Ол электрондық хат жіберіп, содан кейін "Мельбурн штукчилері" ұйымын құрды. Оның айтуынша, "Ең бастысы – оянып, сурет салу мүмкіндігі еді". Бұл төртінші Stuckist тобының құрылуы болды және Ұлыбританиядан тыс алғашқы топ, осылайша 2006 жылға қарай 32 елде 127 топты біріктірген халықаралық қозғалыс бастау алды. 2000 жылдың 27 қазанында ол Ұлыбританиядан тыс алғашқы Stuckist көрмесін ұйымдастырды – "Настоящий Тернер сыйлығы" көрмесін Рено-роудтағы үйіндегі Dead End галереясында, Сандрингемде өткізді. Бұл көрме сол атаудағы үш көрмемен (екісі Англияда және біреуі Германияда) бір уақытта өтті және Тейт галереясының Тернер сыйлығына қарсы наразылық ретінде ұйымдастырылды. Тамануиден басқа, Мельбурн тобының алғашқы мүшелері Джастин Груп, Бен Бланшетт, Малкольм Ммэки және Дейв Фриман Роуз болды. Кейіннен құрамға Базиль Кувелис, Джастин Грубб, Бен Фрост, Найджел Стайн, Даниэль Горзадек, Стивен Сперлинг және Дэннис Ропер қосылды. Тамануи өзінің және топтың көркемдік философиясын былай түсіндірді:
"Кейбір адамдар банкаға нәжіс салады. Бұл шынымен де өнер ме?"
In October 2000, Regan Tamanui, a jazz, ska and skank fan, discovered the London Stuckist group whilst surfing the internet. He sent an email and then founded the Melbourne Stuckists. He saw "The main (point) that really stood out was the ability to wake up and paint pictures." This was the fourth Stuckist group to be started, and the first one outside the UK, thus launching an international movement that by 2006 counted 127 groups in 32 countries. On 27 October 2000 he staged the first Stuckist show outside the UK, when he mounted the Real Turner Prize Show at the Dead End Gallery in his home in Reno Road, Sandringham, concurrent with three shows of the same title (two in England and one in Germany) in protest against the Tate Gallery's Turner Prize. Besides Tamanui, the other initial members of the Melbourne group were Justin Grub, Ben Blanchette, Malcome Mmackie and Dave Freeman Rose. A subsequent line up was Basil Kouvelis, Justin Grubb, Ben Frost, Nigel Stein, Daniel Gorzadek, Stephen Sperling and Dennis Roper. Tamanui expressed his and the group's artistic philosophy:
cquote|There are some people who shit in a tin. Is that really art?
Өнер
Тамануи Пикассо мен американдық поп-артист Шагтың ықпалында сурет салады. Оның туындылары – "ірі, жарқын түсті, поп-арт стиліндегі кескіндемелер", көбінесе бірнеше тұлғаның өзара әрекеттесуін бейнелейді. 2001 жылы Лондон Vote Stuckist көрмесіне австралиялық Stuckist қозғалысының қатысуы Мельбурнның басты газеті The Age-те екі беттік мақалаға арқау болды. Мельбурн кураторы Джулиана Энгберг: "Олар – концептуализмнің қателік нұсқасы, өте консервативті идеяларды насихаттау үшін сол құралдарды пайдаланады".
Tamanui takes his lead from Picasso and American pop artist Shag. His work is "large, vibrantly colored, pop art style paintings", often showing several figures interacting. The participation of the Australian Stuckists in the London Vote Stuckist show in 2001 occasioned a double page spread in the leading Melbourne paper The Age. Melbourne curator, Juliana Engberg, said, "They are an aberrant version of conceptualism by default, using the same devices to promote something that's very conservative."
Стакизм
Стуккистер – радикалды, сурет салуды қолдайтын топ және концептуалды өнерге қарсы. Бұл қозғалысты 1999 жылы Ұлыбританияда Чарльз Томсон мен Билли Чайлдиш (кейіннен шығып кеткен) басқа он бір суретшімен бірге бастады, қазір ол халықаралық қозғалысқа айналды. Олар Тернер сыйлығына және Бритартқа қарсы "Агитпроп" акцияларымен танымал.
The Stuckists are a radical pro painting group and are anti conceptual art. The movement was started by Charles Thomson and Billy Childish (who has since left) in the United Kingdom in 1999 with eleven other artists and is now an international movement. They are noted for their "Agitprop" against the Turner Prize and Britart.