Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1982 жылы туған австралиялық футболшы.
Australian rules footballer, born 1982
Марк Коуглан (20 сәуір 1982 жылы туған) – 2001 жылдан 2009 жылға дейін Австралия футбол лигасының (АФЛ) «Ричмонд» футбол клубында ойнаған бұрынғы австралиялық футболшы.
Mark Coughlan (born 20 April 1982) is a former Australian rules footballer who played with the Richmond Football Club in the Australian Football League (AFL) from 2001 to 2009.
Ерте мансап
Коуглан Весли колледжінде оқыды және 2000 жылғы Ұлттық драфта Ричмонд клубы екінші раундта, жалпы есеп бойынша 25-орынды таңдады. Ол 2001 жылғы маусымның 9-турында "Джилонг Кэтс" командасына қарсы AFL дебютін жасады.
Coughlan attended Wesley College, Perth and was selected in the 2000 National draft in the second round by Richmond at No. 25 overall. He made his AFL debut against the Geelong Cats in round 9 of the 2001 season.
Ойынның табысы
2003 жылы Джек Дайер медалін жеңгеннен кейін, Коулен 2004 жылы симфизиттен (остеит жұтқыны) зардап шекті, бірақ 2005 жылы қайта оралды және әр ойында 22-ден астам доңғалақ жасады, маусымды өткізіп жинаған қорғаныстар (123) бойынша жарысқа үшінші, ал қолмен пас берулер (235) бойынша алтыншы орында аяқтады.
After winning the Jack Dyer Medal in 2003, Coughlan was hampered in 2004 by osteitis pubis, however he returned in 2005 and averaged more than 22 touches a game and finished the season ranked third in the competition for tackles (123) and sixth for handballs (235).
Жарақаттар (2006-2009 жылдар)
2006 жылғы маусымының сәтті басталуынан кейін Коуглан 12-раундта «Хоторн» командасына қарсы ойын кезінде ауысып құлап, бір тізесіндегі алдыңғы крест байламды (АКБ) жыртып, маусымын аяқтады. 2007 жылғы дайындық кезеңінде ол тізесінің АКБ жарақаты қайталады, бұл 2006 жылдың желтоқсанында душ ішінде сығалап түскенімен байланысты болды деп саналады. Жарақаттан толығымен жазыла алмағандықтан, ол 2007 жылғы маусымды толығымен өткізіп жіберді. 2008 жылы, созылған тізе бұлшық еттерінің жарақатынан кейін Коуглан Германияға ұшып, әрі қарай даулы доктор Ханс Вильгельм Мюллер-Вулфардттан жаңа ем алды. Емдеу сәтті аяқталды және Коуглан Австралияға оралып, жылдың қалған бөлігін «Ричмонд» командасының VFL филиалы «Кобург Тайгерс» құрамында өткізді.
After a solid start to his 2006 campaign, Coughlan fell awkwardly and ripped the anterior cruciate ligament (ACL) inside one of his knees in round 12 against Hawthorn, ending his season. During the 2007 preseason he suffered a recurrence of his ACL knee injury, believed to have been related to slipping in the shower in December 2006. Unable to return from injury, he missed the whole of the 2007 season. In 2008 due to ongoing hamstring injuries Coughlan was flown to Germany to receive radical treatment from controversial Dr. Hans Wilhelm Müller Wohlfahrt. The treatment was successful and Coughlan returned to Australia to play the remainder of the year with the Coburg Tigers, Richmond's VFL affiliate.
Аға футболға оралу (2009)
2009 жылдың басында AFL алдын ала маусымында Коуглан жаттығу барысында тізесіндегі кішігірім хрящқа зақым алды (жеңіл меніск жыртылуы) және жыртылысты жою үшін шағын артроскопиялық операция жасады. Коуглан 2009 жылдың 25 сәуірінде (Анзак күні) Ричмонд сапына қайта оралды, бұл клубтың 2009 маусымындағы алғашқы жеңісі болды, қарсыласы – Норт Мельбурн. Бұл оның 2006 жылғы 12-ші турдағы жарақатынан кейін AFL-де алғашқы ойынға шығуы еді. Сәтті оралуынан кейін The Age газетінің тілшісі және Ричмонд командаласы Натан Браун Коугланды өте танымал ойыншы деп сипаттап, "13 жыл футбол ойнағанымда кездескен ең ерекше адам" деді.
In early 2009 during the AFL pre season, Coughlan suffered minor cartilage damage (a slight meniscus tear) in his knee during training and underwent minor arthroscopic surgery to correct the tear. Coughlan made his much anticipated return for Richmond on 25 April 2009 (Anzac Day) in the club's first win of the 2009 season against North Melbourne. This marked the first time he made an appearance in the AFL since his injury in Round 12, 2006. Following his successful comeback, columnist for The Age and Richmond teammate Nathan Brown described Coughlan as a very popular player and "the rarest individual I have ever met in my 13 years of playing football".
Карьерасы Ричмондте аяқталды
2009 жылғы маусымның соңғы турында 2009 жылдың 28 тамызында Коуглинге ойын басталар алдында, ол және Натан Браун Тигрлердің негізгі құрамынан шығарылатыны, ал бұл оның клуб үшін соңғы ойыны болатыны хабарланды.
In the final round of the 2009 season on 28 August 2009, Coughlan was told before the game that he, along with Nathan Brown, would be delisted from the Tigers senior list and this would be his final game for the club.
VAFA-да тұңғыш рет
2010 жылдың 11 сәуірінде Коуглан Виктория әуесқой футбол қауымдастығының (VAFA) Премьер B лигасында «Сент-Кевинс Олд Бойз» клубы сапында тұңғыш рет алаңға шықты. Көрер көздерді жоғалтқан ойынында ол 45 допты бақылауға алып, жақын досы және бұрынғы «Мельбурн Демонс» ойыншысы Люк Уильямспен (51 АФЛ ойыны) бірлесіп, қиын сынға ұшыраған «Сент-Бернардс» командасын 24 ұпаймен жеңіске жеткізді.
On 11 April 2010, Coughlan made his debut with St Kevin's Old Boys in Premier B of the Victorian Amateur Football Association (VAFA). In a stunning display, he amassed 45 possessions as he joined forces with great friend and former Melbourne Demons player Luke Williams (51 senior AFL games) to help deliver a hard fought 24 point victory over arch rivals St Bernards.