Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Уэльсте күйеуі Джеймске (Шон Бин) қонаққа барғанда, Аделл (Мария Белло) қызы Сарамен (Софи Стюки) қарым-қатынасын жақсартуға тырысады. Жардың қасында олар бір ерекше ескерткішті көреді, онда бір тақтасы жоғалған және "Аннуин" деген есім жазылған. Жергілікті тұрғын Даффид (Морис Ройвс) Уэльстің дәстүрлі мифологиясына сәйкес, Аннуин – ол өлімнен кейінгі өмірдің бір түрі екенін түсіндіреді. Кейін Сара жағажайда жоғалып кетеді, ал оның орнына "Эбрилл" (уэльс тілінде "сәуір" деген мағынасы бар) есімді басқа, оған ұқсас қыз пайда болады. Эбрилл – жергілікті шопанның көп бұрын қайтыс болған қызы, ол сонымен қатар елу жыл бұрын қаланың пасторы болған. Эбрилл науқас бала болғандықтан, әкесі оны теңізге тапсырып, Аннуинге жіберді. Содан кейін ол өзінің ізбасарларын теңізге секіруге көндірді, бұл жұмаққа апаратын жол екенін айтты, бірақ жеке өзі олардың құрбандығы Эбриллді Аннуиннен қайтарып әкеледі деп үміттенді. Эбрилл қайтып келді, бірақ онымен бірге бір нәрсе де келді. Әкесі оны бөлмесіне қамап, қақпақпен жауып, одан зұлымдықты шығаруға тырысты. Даффид – ата-анасы секіріп кеткенімен, жардан өзін лақтырмаған ізбасарлардың бірі болды. Эбриллдің әкесі оны қабылдады, ал Даффид енді Эбриллге зиян келтіретін шопанның іс-әрекетін көре алмағанда, оны босатып жіберді, нәтижесінде оның ішіндегі зұлымдық күш алып, әкесін жардан құлатты. Аделл Эбриллдің қайта оралғанын түсінеді, себебі ол Сараның орнына тірі адамды тапқан. Қызын құтқару үшін Аделл Джеймстің қарсылығына қарамастан, өзі де, Эбрилл де жартастан секіріп түседі және екеуін де шындықтың сепия түсті, тұманды нұсқасы – Аннуинге жібереді. Аннуинде фильмде Сараның (фильм оқиғаларынан бұрын) анасымен дауласып, өзін-өзі өлтіруге тырысқаны және осының нәтижесінде Уэльске сапарға шыққандары айтылады. Аделл қызымен екінші рет кездесуге мүмкіндік беруді сұрап жалбарынады. Эбрилл өлгендерге екінші мүмкіндік берілмейтінін мәлімдейді. Эбрилл мен оның әкесі Аделлдің бойындағы зұлымдықты шығару үшін оған трепанация жасайды. Аделл ақырында босап, есіктің артында құлыпталған Сараны іздеуге асығады. Аделл кілтті тауып, көз жасымен өзімшіл болғаны үшін кешірім сұрайды. Есікті ашу арқылы Аделл Сараны Аннуиннен құтқара алады, бірақ осының үшін өзін құрбан етеді, бірақ ол Сараның сол жылдар бұрын Эбриллге зиян келтірген зұлымдықпен ластанғанын кеш түсінеді.
While in Wales visiting her husband James (Sean Bean), Adèlle (Maria Bello) tries to fix her relationship with her daughter Sarah (Sophie Stuckey). By the side of a cliff, they see a strange memorial with evidence of a plate missing and with the name "Annwyn" marked on it. A local man Dafydd (Maurice Roëves) explains that, according to traditional Welsh mythology, Annwyn is a sort of afterlife. Later, Sarah vanishes on the beach, and another similar looking girl, named Ebrill (Welsh for "April"), appears in her place. Ebrill is the long dead daughter of a local shepherd who also served as the town's pastor fifty years prior. When Ebrill, who was a sickly child, died, her father gave her to the ocean, sending her to Annwyn. He then convinced his followers to throw themselves into the ocean, claiming that it was the way to Paradise, while he privately hoped that their sacrifice would return Ebrill to him from Annwyn. Ebrill did come back, but, something came back with her. Her father tried to draw the evil out of her, through trepanning and locking her in her room. Dafydd was one of the followers who did not throw himself off the cliff, though both his parents did. Ebrill's father took him in, and when Dafydd could no longer bear witnessing the shepherd hurting Ebrill, he set her free, which in turn allowed the evil within her to lash out and shove her father over the cliff. Adèlle makes the connection that Ebrill is back once more because she has found a living substitute in Sarah. In an attempt to rescue her daughter, Adèlle throws both herself and Ebrill over the cliffs, despite James' protests, and sends them both to Annwyn, a sepia toned, misty version of reality. While in Annwyn, the film reveals that (prior to the events of the film) Sarah attempted suicide following an argument with her mother, resulting in their trip to Wales. Adèlle begs for a second chance with her daughter. Ebrill informs her that the dead don't get second chances. Ebrill and her father perform trepanation on Adèlle, to draw out the evil within her. Adèlle eventually escapes her bonds and rushes to find Sarah, who is locked behind a door. Adèlle finds a key and tearfully apologizes for being so selfish. In unlocking the door, Adèlle is able to rescue Sarah from Annwyn, though, in doing so, Adèlle sacrificed herself, only to realize too late that the Sarah she brought back was tainted by the same evil that had tainted Ebrill all those years ago.
Сыни жауап
The Dark Rotten Tomatoes веб-сайтында 10 рецензияға негізделген 40% мақұлдау рейтингісіне ие, ал орташа бағасы 4.4/10 құрайды.
The Dark has an approval rating of 40% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 10 reviews, and an average rating of 4.4/10.
DVD дискісі
DVD 2007 жылдың 11 сәуірінде шықты. Саундтректе Stream of Passion тобының Marcela Bovio орындаған әні бар.
The DVD was released on 11 April 2007. The soundtrack features a song by Stream of Passion sung by Marcela Bovio.