Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1965 жылғы Beach Boys әні
1965 song by the Beach Boys
"Help Me, Rhonda" – американдық рок-тобы Beach Boys-дың әні, ол алғаш рет 1965 жылғы "The Beach Boys Today!" альбомында пайда болды (онда "Help Me, Ronda" деп жазылған) және кейіннен 1965 жылы қайта жазылып, "Summer Days (And Summer Nights!!)" альбомында жарияланды. Әнді Брайан Уилсон жазды, ал мәтініне Майк Лав қосымша үлестің қосты. Бұл кезеңдегі топтың көптеген әндерінен өзгеше, "Help Me, Rhonda" әнінде жетекші вокалды Ал Джардин орындады. Уилсонның сөзіне сүйенсек, "Help Me, Rhonda" нақты адамға негізделмеген. "Today!" альбомында трек ретінде жарық көргеннен кейін, Уилсон әннің коммерциялық потенциалы бар екенін сезіп, оны қайта қарады. Жаңа нұсқа, өзгеше аранжировкамен және сәл өзгеше мәтінмен, 1965 жылдың сәуірінде сингл ретінде шығарылды және сол жылы "Summer Days" альбомында орын алды. Ән Billboard Hot 100 хит-парадының жоғарғы сатысына көтеріліп, "I Get Around" (1964) әнінен кейін топтың екінші бірінші орыны болды. Ол коммерциялық және сын тұрғысынан топтың ең танымал әндерінің бірі болып қала береді.
"Help Me, Rhonda" is a song by American rock band the Beach Boys, appearing first on their 1965 album The Beach Boys Today! (where it was spelled "Help Me, Ronda") and subsequently in re recorded form on the following 1965 album Summer Days (And Summer Nights!!). It was written by Brian Wilson, with additional lyrics by Mike Love. Unlike many other songs by the band from this period, "Help Me, Rhonda" features a lead vocal sung by Al Jardine. According to Wilson, "Help Me, Rhonda" was not based on a real person. After it was released as an album track on Today!, Wilson revisited the song, feeling it had commercial potential. This new version, featuring a different arrangement and slightly different lyrics, was released as a single in April 1965 and appeared on Summer Days later that same year. It topped the Billboard Hot 100, making it their second number one single following "I Get Around" (1964). It remains one of the band's most acclaimed singles commercially and critically.
Өмірбаян
"Help Me, Rhonda" әнін Брайан Уилсон жазды, ал қосымша мәтіні Майк Лавқа тиесілі. Өзінің естеліктерінде Уилсон, әнге Бобби Дариннің "Mack the Knife" әні шабыттандырғанын айтты, ол "Help Me Rhonda" әнін ойлап тапқан кезде оны фортепианода ойнап жүрген. refn|group=nb Кейінірек жазылған естеліктерінде ол музыканы бас гитарада бастап, кейін фортепианода аяқтағанын мәлімдеді. Әннің жетекші вокалисі Ал Джардин, Уилсонның ән ойдан туғандығын өзіне айтқанын растады, бірақ ол: "Мен оның психологиясында бірдеңе жасырынып тұрғанына сенімдімін. Біз мәтіннің мәніне тым терең бойдаған жоқпыз, олар өздері айтқандай болды" деді. Брайан Уилсон: "Бұл Capitol компаниясы тілеген хиттердің бірі еді" деп еске алды. Ән бірнеше әзірлеме альбомдарға енді, соның ішінде 1967 жылғы "Best of the Beach Boys Vol. 2". Cash Box журналы оны "қуатты, қарқынды, романтикалық серфинг-рок" деп сипаттады, сонымен қатар "өте жұқпалы, биге қойғызғысы келетін ырғағы бар" деді. Record World басылымы "үлкен хит болады" деген болжам жасады, бірақ "әдеттегіден гөрі олардың серфинг дыбысы аз" екенін де атап өтті. Уилсон кейінірек ән туралы: "Мен ырғақты жақсырақ етіп жасауым керек еді, ол дұрыс болмады" деді. "Help Me, Rhonda" әні әлі де сыншылардың жоғары бағасын алуда. Paste Magazine және The Guardian жазушылары әнді Beach Boys әндерінің ең жақсыларының тізіміне қосты, ал алғашқы басылым оны Брайан Уилсонның "Pet Sounds-қа дейінгі ең керемет туындысы" деп атады. AllMusic-тің Уильям Рулманны ән туралы: "Бұл Брайан Уилсонның өміріндегі қиындықтарды керемет музыкаға айналдыру қабілетінің ең жарқын мысалы болып қала береді" деді.
"Help Me, Rhonda" was written by Brian Wilson with additional lyrics by Mike Love. In his memoir, Wilson claimed the song was inspired by Bobby Darin's "Mack the Knife", which he was playing on the piano when he came up with the music for "Help Me Rhonda". refn|group=nb| In a later memoir, however, he claimed to first write the music on bass and came back to complete the song on the piano. The song's lead vocalist Al Jardine confirmed that Wilson had told him the song was fictional, though he commented, "I'm sure there was something down there in the psychology of it. We didn't really get into the meaning of the lyrics. They spoke for themselves." Brian Wilson recalled, "That was one of the hits that Capitol wanted." The song would also appear on several compilation albums, among them 1967's Best of the Beach Boys Vol. 2 Cash Box described it as "a power packed hard driving romantic surfin’ rocker with an extremely infectious danceable back beat." Record World said it "should be big b. o." although it "has less of their surf sound than usual, by the way." Wilson later said of the song, "I would've made a better rhythm — it wasn't in the pocket." "Help Me, Rhonda" continues to attract critical acclaim. Writers from Paste Magazine and The Guardian included the song on their lists of the best Beach Boys songs, with the former publication calling the song Brian Wilson's "finest pre Pet Sounds track." In a retrospective review, William Ruhlmann of AllMusic said of the song, "It remains one of the best examples of [Brian] Wilson's ability to turn the turmoil of his life into stirring music."
Кейінгі нұсқалардың тізімі
1970 – Рой Орбисон, Ұлы О. 1975 – Джонни Риверс, «Жаңа махаббаттар және ескі достар» (қосалқы вокалға Брайан Уилсонның көмегімен); Billboard Hot 100 хит-парадында 22-орынға жетті. 1999 – Пастор Трой, «Біз дайынбыз, соғыс жариялаймын».
1970 – Roy Orbison, The Big O. 1975 – Johnny Rivers, New Lovers And Old Friends (with an assist from Brian Wilson on back up vocals); reached #22 on the Billboard Hot 100. 1999 Pastor Troy, We Ready I Declare War.