Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Испания провинциясы
Province of Spain
Сория – Испанияның орталық бөлігінде, Кастилия және Леон автономды облысының шығыс бөлігінде орналасқан провинция. Провинцияның көп бөлігі таулы Иберия жүйесі аймағында жатыр.
Soria is a province of central Spain, in the eastern part of the autonomous community of Castile and León. Most of the province is in the mountainous Sistema Ibérico area.
Демография
Ол Ла Риоха, Сарагоса, Гвадалахара, Сеговия және Бургос провинцияларымен шектеседі. Сория Испанияның барлық провинцияларының арасында ең азы қамтылған, оның халқының тығыздығы шамамен 9 адам/км² – бұл Еуропалық Одақтағы ең төменгі көрсеткіштердің бірі. Испания және Еуропалық Одақтағы провинциялардың орташа халқының тығыздығы тиісінше бір шаршы километрге 83,6 және 116 адамды құрайды. Салыстыру үшін, Сория провинциясы Скандинавия елдерінің кейбір солтүстік аймақтарынан да сирек қоныстанған. Провинцияның 91 487 (2002 жылғы мәліметтер) тұрғынының шамамен 40% астанасы Сорияда тұрады. Оның халқының 26,7% 65 жастан асқан, ал еліміздің орташа көрсеткіші 16,9%. 1960 жылы провинциядағы жұмыс істейтін халықтың 69% ауыл шаруашылығы саласында еңбек етсе, шаруашылықтардың 70% тек мал өсіруге бағытталған. Қазіргі таңда провинцияда 100 000 гектар жер бидай, ал тағы 100 000 гектар арпа егілуіне арналған. Жергілікті орман ресурстары ағаш, шайыр және саңырауқұлақтар жинау үшін де пайдаланылады. Еспежонда мәрмәр кен орындары, ал Сьерра-де-Торансо мен Ольвегада темір кендері орналасқан. Боробиада магниттің қоры да игерілуде. Астанасы Сория – маңызды туристік орталық. Ауыл шаруашылығы провинцияның ЖІӨ-сіне үлкен үлес қосса да, өнеркәсіп секторы ЖІӨ-нің 20%-дан сәл астам бөлігін құрайды. Сория бұрынғы заманда солтүстік христиандық мемлекеттер мен мұсылмандық территориялардың арасындағы кеңейіп жатқан шекарада орналасқан.
It is bordered by the provinces of La Rioja, Zaragoza, Guadalajara, Segovia, and Burgos. Soria is the least populous of all of Spain's provinces, with a density of around 9 inhabitants/km2—one of the lowest in the European Union. The average population density of provinces in Spain and European Union are 83.6 and 116 inhabitants per square km respectively. In comparison, the Soria province is less dense than some northern parts of the Nordic countries. Of the province's population of 91,487 (2002), nearly 40% live in the capital, Soria. 26.7% of its population was above 65 years of age while the nation's average is 16.9%. In 1960, while the agricultural sector accounted for 69% of workers in the province, 70% of farms were used exclusively for animal rearing. There are currently about 100,000 hectares of land in the province dedicated to the cultivation of wheat and other 100,000 hectares for barley cultivation. The indigenous forest resources are also being exploited for timber, resin and collecting mushrooms. Marble quarries are located in Espejón while Sierra de Toranzo and Ólvega have iron mines. Magnetite sources are also being exploited in Borobia. The capital city Soria is an important tourist destination. While the agricultural sector has a very high contribution to GDP of the province, the industrial sector represents a small proportion, just over 20% of GDP. as Soria was centuries ago on the expanding borders between the northern Christian kingdoms and the territories then held by the Muslims.